[haiku-development] Re: Haiku's localization vocabulary guidelines
- From: "Axel Dörfler" <axeld@xxxxxxxxxxxxxxxx>
- To: haiku-development@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Thu, 23 Jul 2009 12:51:39 +0200 CEST
PulkoMandy <pulkomandy@xxxxxxxxx> wrote:
> I need your help to:
> -Define the list of english word that are commonly used inside Haiku.
> They will probably be grouped in some special way inside the
> localisation system in order to avoid people to translate them again
> and again when doing translation of applications.
I guess it's best if you start such a list - IMO it should only contain
very common words, like "Cancel", "Undo", "Redo", "Quit", "Ok",
"Revert", ...
> -Choose a translation for each of these words in each language. Maybe
> some work is already done in the user guide translations, I did not
> look at that very closely.
That's something not that urgent, though - it must be done with each
new translation.
Bye,
Axel.
Other related posts:
