[haiku-commits] r40785 - in haiku/trunk/data/catalogs: add-ons/disk_systems/bfs add-ons/tracker/zipomatic apps/activitymonitor apps/charactermap apps/codycam ...
- From: zharik@xxxxxx
- To: haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 2 Mar 2011 19:28:09 +0100 (CET)
Author: siarzhuk
Date: 2011-03-02 19:28:08 +0100 (Wed, 02 Mar 2011)
New Revision: 40785
Changeset: http://dev.haiku-os.org/changeset/40785
Modified:
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskusage/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/icon-o-matic/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/launchbox/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/magnify/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/people/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/people/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/people/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/powerstatus/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/stylededit/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/terminal/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/terminal/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/tv/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/workspaces/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/kits/tracker/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/appearance/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/appearance/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/datatranslations/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/filetypes/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screen/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/shortcuts/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/touchpad/fi.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/touchpad/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/touchpad/uk.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/servers/registrar/ru.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/servers/syslog_daemon/ru.catkeys
Log:
Russian, Belarusian, Finnish and Ukrainian localizations updated from HTA.
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/ru.catkeys
2011-03-02 18:24:19 UTC (rev 40784)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/ru.catkeys
2011-03-02 18:28:08 UTC (rev 40785)
@@ -1,8 +1,8 @@
1 russian application/x-vnd.Haiku-BFSAddOn 1074880496
-1024 (Mostly small files) BFS_Initialize_Parameter 1024
(Подходит для маленьких файлов)
-2048 (Recommended) BFS_Initialize_Parameter 2048
(Рекомендуемый)
-8192 (Mostly large files) BFS_Initialize_Parameter 8192
(Подходит для больших файлов)
+1024 (Mostly small files) BFS_Initialize_Parameter 1024
(подходит для маленьких файлов)
+2048 (Recommended) BFS_Initialize_Parameter 2048
(рекомендуемый)
+8192 (Mostly large files) BFS_Initialize_Parameter 8192
(подходит для больших файлов)
Blocksize: BFS_Initialize_Parameter Размер блока:
-Disabling query support may speed up certain file system operations, but
should only be used if one is absolutely certain that one will not need
queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support
enabled. BFS_Initialize_Parameter Отключение поддержки
запросов может ускорить определенные операции файловой системы, но ее следует
отключать, только если вы уверены, что на этом разделе вам не понадобятся
запросы.\nДля загрузочных разделов поддержка запросов обязательна.
+Disabling query support may speed up certain file system operations, but
should only be used if one is absolutely certain that one will not need
queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support
enabled. BFS_Initialize_Parameter Отключение поддержки
запросов может ускорить определенные операции файловой системы,\nно ее следует
отключать, только если вы уверены, что на этом разделе вам не понадобятся
запросы.\nДля загрузочных разделов поддержка запросов обязательна.
Enable query support BFS_Initialize_Parameter Включить
поддержку запросов
-Name: BFS_Initialize_Parameter Имя:
+Name: BFS_Initialize_Parameter Имя раздела:
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/ru.catkeys
2011-03-02 18:24:19 UTC (rev 40784)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/ru.catkeys
2011-03-02 18:28:08 UTC (rev 40785)
@@ -9,10 +9,10 @@
Do you want to stop them? file:ZipOMatic.cpp Вы хотите
остановить их?
Drop files to zip. file:ZipOMaticWindow.cpp Переместите
файлы для создания zip-архива.
Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp Ошибка при
создании архива
-Filename: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Имя файла: %s
+Filename: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Имя архива: %s
Let them continue file:ZipOMatic.cpp Позволить им продолжить
Preparing to archive file:ZipperThread.cpp Подготовка к архивации
Stop file:ZipOMaticWindow.cpp Остановить
Stop them file:ZipOMatic.cpp Остановить их
Stopped file:ZipOMaticWindow.cpp Остановлено
-You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n file:ZipOMatic.cpp У Вас
запущено %ld копий Zip-O-Matic.\n\n
+You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n file:ZipOMatic.cpp У вас
запущено %ld копий Zip-O-Matic.\n\n
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/ru.catkeys 2011-03-02
18:24:19 UTC (rev 40784)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/ru.catkeys 2011-03-02
18:28:08 UTC (rev 40785)
@@ -15,7 +15,7 @@
CPU usage DataSource Использование ЦПУ
CPU usage (combined) DataSource Использование ЦПУ (всего)
Cache DataSource Кэш
-Cached memory DataSource Закэшировано памяти
+Cached memory DataSource Кэшируемая память
File ActivityWindow Файл
Hide legend ActivityView Скрыть легенду
MB DataSource Мбайт
@@ -46,4 +46,4 @@
Threads DataSource Потоки
Update time interval: SettingsWindow Временной интервал обновления:
Used memory DataSource Использовано памяти
-usage DataSource использование
+usage DataSource (загрузка)
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/be.catkeys 2011-03-02
18:24:19 UTC (rev 40784)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/be.catkeys 2011-03-02
18:28:08 UTC (rev 40785)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 belarusian x-vnd.Haiku-CharacterMap 3936993594
+1 belarusian x-vnd.Haiku-CharacterMap 1305599334
About CharacterMap… CharacterWindow Пра CharacterMap…
Aegean numbers UnicodeBlocks Эгейскія лічбы
Alphabetic presentation forms UnicodeBlocks Формы алфавітнага
прадстаўлення
@@ -35,7 +35,6 @@
Carian UnicodeBlocks Карыянскі
Cham UnicodeBlocks Чам
CharacterMap CharacterWindow Мапа Сімвалаў
-CharacterMap settings CharacterWindow Наладкі CharacterMap
CharacterMap\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
CharacterMap CharacterMap\n\tАўтар: Axel Dörfler\n\tCopyright 2009,
Haiku, Inc.\n
Cherokee UnicodeBlocks Чырокі
Clear CharacterWindow Ачысціць
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/fi.catkeys 2011-03-02
18:24:19 UTC (rev 40784)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/fi.catkeys 2011-03-02
18:28:08 UTC (rev 40785)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 finnish x-vnd.Haiku-CharacterMap 3936993594
+1 finnish x-vnd.Haiku-CharacterMap 1305599334
About CharacterMap… CharacterWindow Ohjelmasta Merkkikartta...
Aegean numbers UnicodeBlocks Aegean-numerot
Alphabetic presentation forms UnicodeBlocks Aakkosellinen
esitysmuoto
@@ -35,7 +35,6 @@
Carian UnicodeBlocks Carian
Cham UnicodeBlocks Cham
CharacterMap CharacterWindow Merkkikartta
-CharacterMap settings CharacterWindow Merkkikartta-asetukset
CharacterMap\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
CharacterMap Merkkikartta\n\ttekijä: Axel Dörfler\n\tCopyright 2009,
Haiku, Inc.\n
Cherokee UnicodeBlocks Cherokee
Clear CharacterWindow Nollaa
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/uk.catkeys 2011-03-02
18:24:19 UTC (rev 40784)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/uk.catkeys 2011-03-02
18:28:08 UTC (rev 40785)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 ukrainian x-vnd.Haiku-CharacterMap 1405738752
+1 ukrainian x-vnd.Haiku-CharacterMap 3069311788
Aegean numbers UnicodeBlocks Егейські номери
Alphabetic presentation forms UnicodeBlocks Алфавітні форми
презентацій
Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks Давньогрецький нотний
запис
@@ -30,7 +30,6 @@
Carian UnicodeBlocks Каріан
Cham UnicodeBlocks Чам
CharacterMap CharacterWindow CharacterMap
-CharacterMap settings CharacterWindow Налаштування CharacterMap
CharacterMap\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
CharacterMap CharacterMap\n\t автор Axel Dörfler\n\tCopyright 2009,
Haiku, Inc.\n
Cherokee UnicodeBlocks Черокі
Clear CharacterWindow Очистити
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/ru.catkeys 2011-03-02 18:24:19 UTC
(rev 40784)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/ru.catkeys 2011-03-02 18:28:08 UTC
(rev 40785)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 russian x-vnd.Haiku.CodyCam 365143083
+1 russian x-vnd.Haiku.CodyCam 1322454590
About CodyCam CodyCam О программе
About Codycam… CodyCam О программе…
Can't find an available connection to the video window CodyCam Не
удалось обнаружить доступного соединения с видео окном
@@ -16,10 +16,11 @@
Cannot start the video window CodyCam Невозможно запустить видео окно
Cannot start time source! CodyCam Невозможно начать отсчет
времени!
Capture Rate Menu CodyCam Меню периодичности захвата
-Capture controls CodyCam Управление захватом
+Capture controls CodyCam Настройки захвата
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Захват изображения…
Close CodyCam Закрыть
Closing the window\n VideoConsumer.cpp Закрытие окна\n
+CodyCam CodyCam Камера
CodyCam\n\nThe Original BeOS webcam CodyCam CodyCam\n\nТа самая
веб-камера из BeOS
Connected… VideoConsumer.cpp Подключен…
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp
Невозможно найти запрашиваемый каталог на сервере
@@ -28,16 +29,16 @@
Error getting initial latency for the capture node CodyCam Ошибка
при получении задержки для узла захвата
Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Ошибка
при задании типа выходного файла
Error writing output file VideoConsumer.cpp Ошибка при
записи файла
-Every 10 minutes CodyCam Каждые 10 минут
-Every 15 minutes CodyCam Каждые 15 минут
-Every 15 seconds CodyCam Каждые 15 секунд
-Every 2 hours CodyCam Каждые 2 часа
-Every 24 hours CodyCam Каждые 24 часа
-Every 30 minutes CodyCam Каждые 30 минут
-Every 30 seconds CodyCam Каждые 30 секунд
-Every 4 hours CodyCam Каждые 4 часа
-Every 5 minutes CodyCam Каждые 5 минут
-Every 8 hours CodyCam Каждые 8 часов
+Every 10 minutes CodyCam 10 минут
+Every 15 minutes CodyCam 15 минут
+Every 15 seconds CodyCam 15 секунд
+Every 2 hours CodyCam 2 часа
+Every 24 hours CodyCam 24 часа
+Every 30 minutes CodyCam 30 минут
+Every 30 seconds CodyCam 30 секунд
+Every 4 hours CodyCam 4 часа
+Every 5 minutes CodyCam 5 минут
+Every 8 hours CodyCam 8 часов
Every hour CodyCam Каждый час
Every minute CodyCam Каждую минуту
FTP CodyCam FTP
@@ -62,7 +63,7 @@
Passive FTP CodyCam Пасивный FTP
Password: CodyCam Пароль:
Quit CodyCam Выход
-Rate: CodyCam Периодичность:
+Rate: CodyCam Каждые
Remote host has closed the connection.\n FtpClient Сервер
закрыл соединение.\n
Rename failed VideoConsumer.cpp Не удалось переименовать
Renaming… VideoConsumer.cpp Переименование…
@@ -82,6 +83,7 @@
image file format expected CodyCam укажите формат изображения
invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp неправильный
клиент загрузки: %ld\n
login ID expected CodyCam укажите логин
+on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off'
ожидается on или off
password CodyCam пароль
password expected CodyCam укажите пароль
read: %d\n SftpClient чтение: %d\n
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/ru.catkeys 2011-03-02 18:24:19 UTC
(rev 40784)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/ru.catkeys 2011-03-02 18:28:08 UTC
(rev 40785)
@@ -32,7 +32,7 @@
Device paths DevicePCI Пути устройства
Devices DevicesApplication Устройства
Devices DevicesView Устройства
-Devices\n\twritten by Pieter Panman\n\n\tBased on listdev by Jérôme
Duval\n\tand the previous Devices preference\n\tby Jérôme Duval and
Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n DevicesApplication
Devices\n\tразработал Pieter Panman\n\n\tОсновано на listdev от Jérôme
Duval\n\tи на предыдущей версии Devices,\n\tкоторую разработали Jérôme Duval и
Sikosis\n\tАвторские права 2009, Haiku, Inc.\n
+Devices\n\twritten by Pieter Panman\n\n\tBased on listdev by Jérôme
Duval\n\tand the previous Devices preference\n\tby Jérôme Duval and
Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n DevicesApplication
Devices\n\tразработал Pieter Panman\n\n\tОсновано на listdev от Jérôme
Duval\n\tи на предыдущей версии Devices,\n\tкоторую совместно разработали
Jérôme Duval и Sikosis.\n\tПрава защищены 2009, Haiku, Inc.\n
Display controller Device Контроллер дисплея
Docking station Device Кредл
Driver used Device Используемый драйвер
@@ -74,4 +74,4 @@
Unknown device DevicesView Неизвестное устройство
Value PropertyList Значение
Wireless controller Device Беспроводной контроллер
-unknown Device неизвестно
+unknown Device Неизвестен
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/ru.catkeys 2011-03-02 18:24:19 UTC
(rev 40784)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/ru.catkeys 2011-03-02 18:28:08 UTC
(rev 40785)
@@ -87,7 +87,7 @@
Message View TypeEditors Вид сообщения
Mode: FindWindow Режим:
Native: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Родной: %Ld (0x%0*Lx)
-Native: 0x%0*Lx ProbeView Родной: 0x%0*Lx
+Native: 0x%0*Lx ProbeView Родное: 0x%0*Lx
New… FileWindow Новый…
Next ProbeView Вперед
No type editor available AttributeWindow Нет доступного
редактора для данного типа
@@ -117,7 +117,7 @@
Selection ProbeView Выделение
Stop ProbeView Стоп
String editor TypeEditors Редактор строк
-Swapped: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Перевернутый: %Ld (0x%0*Lx)
+Swapped: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Перевернутое: %Ld (0x%0*Lx)
Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Перевернутый: 0x%0*Lx
Text FindWindow Текст
Text TypeEditors This is the type of editor Текст
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskusage/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskusage/ru.catkeys 2011-03-02 18:24:19 UTC
(rev 40784)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskusage/ru.catkeys 2011-03-02 18:28:08 UTC
(rev 40785)
@@ -5,8 +5,8 @@
9999.99 GB Status View 9999.99 Гбайт
Created Info Window Создан
DiskUsage MainWindow Анализ использования дисков
-Free on %refName% Scanner Свободно на %refName%
-Get Info Pie View Информауия
+Free on %refName% Scanner Свободно на разделе %refName%
+Get Info Pie View Информация
Kind Info Window Тип
Modified Info Window Изменен
Open Pie View Открыть
@@ -16,7 +16,7 @@
Rescan Pie View Пересканировать
Rescan Volume View Пересканировать
Scan Status View Сканировать
-Scanning %refName% Scanner Сканируется %refName%
+Scanning %refName% Scanner Сканируется раздел %refName%
Size Info Window Размер
file unavailable Pie View файл недоступен
file unavailable Status View файл недоступен
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/ru.catkeys 2011-03-02
18:24:19 UTC (rev 40784)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/ru.catkeys 2011-03-02
18:28:08 UTC (rev 40785)
@@ -29,7 +29,7 @@
Device PartitionList Устройство
Disk MainWindow Диск
Disk system \"%s\"\" not found! MainWindow Дисковая
система \"%s\"\" не обнаружена!
-DriveSetup MainWindow Разметка Диска
+DriveSetup MainWindow Разметка диска
Eject MainWindow Извлечь
End: %ld MB Support Конец: %ld Мбайт
Error: MainWindow in any error alert Ошибка:
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/icon-o-matic/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/icon-o-matic/ru.catkeys 2011-03-02
18:24:19 UTC (rev 40784)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/icon-o-matic/ru.catkeys 2011-03-02
18:28:08 UTC (rev 40785)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 russian x-vnd.haiku-icon_o_matic 2772992783
+1 russian x-vnd.haiku-icon_o_matic 3809094595
<modify path> Icon-O-Matic-PathCmd <изменить путь>
<nothing to redo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <нечего возвращать>
<nothing to undo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <нечего отменять>
@@ -8,35 +8,54 @@
Add Icon-O-Matic-StylesList Добавить
Add Icon-O-Matic-TransformersList Добавить
Add Control Point Icon-O-Matic-AddPointCmd Добавить точку
управления
+Add Path Icon-O-Matic-AddPathsCmd Добавить контур
+Add Paths Icon-O-Matic-AddPathsCmd Добавить контуры
Add Shape Icon-O-Matic-AddShapesCmd Добавить форму
+Add Shapes Icon-O-Matic-AddShapesCmd Добавить форму
Add Style Icon-O-Matic-AddStylesCmd Добавить стиль
-Add Styles Icon-O-Matic-AddStylesCmd Добавить стиль
-Add Transformer Icon-O-Matic-AddTransformersCmd Добавить
трансформер
+Add Styles Icon-O-Matic-AddStylesCmd Добавить стили
+Add Transformer Icon-O-Matic-AddTransformersCmd Добавить
трансформатор
+Add Transformers Icon-O-Matic-AddTransformersCmd Добавить
трансформаторы
Add circle Icon-O-Matic-PathsList Добавить окружность
+Add empty Icon-O-Matic-ShapesList Добавить пустую
+Add rect Icon-O-Matic-PathsList Добавить прямоугольник
Add shape with path Icon-O-Matic-Menu-Shape Добавить форму с
контуром
Add shape with path & style Icon-O-Matic-Menu-Shape Добавить форму
с контуром и стилем
Add shape with style Icon-O-Matic-Menu-Shape Добавить форму со стилем
Add with path Icon-O-Matic-ShapesList Добавить с контуром
Add with path & style Icon-O-Matic-ShapesList Добавить путь & стиль
+Add with style Icon-O-Matic-ShapesList Добавить со стилем
All Icon-O-Matic-Properties Все
+Append… Icon-O-Matic-Menu-File Добавить…
Assign Path Icon-O-Matic-AddPathsCmd Назначить контур
+Assign Paths Icon-O-Matic-AddPathsCmd Применить контуры
+Assign Style Icon-O-Matic-AssignStyleCmd Применить стиль
BEOS:ICON Attribute Icon-O-Matic-SavePanel Атрибут BEOS:ICON
Bleep! Exporter - Continue in error dialog Уже!
Bummer Cancel button - error alert Облом
Cancel Icon-O-Matic-ColorPicker Отмена
Cancel Icon-O-Matic-Main Отмена
Cancel Icon-O-Matic-SVGExport Отмена
+Caps Icon-O-Matic-PropertyNames Шапки
Change Color Icon-O-Matic-SetColorCmd Изменить цвет
-Click on a shape above Empty transformers list - 1st line Клик на
форме выше
+Clean Up Path Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd Очистить контур
+Clean up Icon-O-Matic-PathsList Очистить
+Click on a shape above Empty transformers list - 1st line Нажмите
на форму выше
+Click on an object in Empty property list - 1st line Нажмите на
объект в
Closed Icon-O-Matic-PropertyNames Замкнут
Color Icon-O-Matic-PropertyNames Цвет
Color Icon-O-Matic-StyleTypes Цвет
+Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-StyledTextImport Цвет
(#%02x%02x%02x)
Color (#%02x%02x%02x) Style name after dropping a color Цвет
(#%02x%02x%02x)
+Conic Icon-O-Matic-StyleTypes Конический
Contour Transformation Обводка
Copy Icon-O-Matic-Properties Копировать
+Detect Orient. Icon-O-Matic-PropertyNames Определить ориентацию
+Diamond Icon-O-Matic-StyleTypes Ромбовидный
Discard Icon-O-Matic-Main Не сохранять
Duplicate Icon-O-Matic-PathsList Дублировать
Duplicate Icon-O-Matic-ShapesList Дублировать
+Duplicate Icon-O-Matic-StylesList Дублировать
Edit Icon-O-Matic-Menus Изменить
Edit Gradient Icon-O-Matic-SetGradientCmd Изменить градиент
Error: Icon-O-Matic-Exporter Ошибка:
@@ -44,28 +63,42 @@
Export Icon-O-Matic-Menu-File Экспортировать
Export Icon Dialog title Экспортировать значок
Export as… Icon-O-Matic-Menu-File Экспортировать как…
+Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s
Icon-O-Matic-SVGImport Не удалось открыть файл '%s' как SVG
документ.\n\nError: %s
File Icon-O-Matic-Menus Файл
+Flip Icon-O-Matic-PathManipulator Отразить
+Flip Control Point Icon-O-Matic-FlipPointsCmd Перевернуть
точку
Flip Control Points Icon-O-Matic-FlipPointsCmd Перевернуть
точки
Format Icon-O-Matic-SavePanel Формат
Freeze Shape Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd Заморозить форму
+Freeze Shapes Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd Заморозить формы
+Freeze transformation Icon-O-Matic-ShapesList Применить изменения
Gradient Icon-O-Matic-StyleTypes Градиент
Gradient type Icon-O-Matic-StyleTypes Тип градиента
HVIF Source Code Icon-O-Matic-SavePanel Исходный код HVIF
Height Icon-O-Matic-PropertyNames Высота
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was
loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.
Icon-O-Matic-SVGExport Возможно, Icon-O-Matic не перенес все
данные из загруженного SVG файла. Перезаписывая оригинальный файл, эта
информация может быть потеряна.
+Insert Control Point Icon-O-Matic-InsertPointCmd Вставить точку
Invert selection Icon-O-Matic-Properties Инвертировать выделение
Joins Icon-O-Matic-PropertyNames Соединения
Linear Icon-O-Matic-StyleTypes Линейный
META:ICON Attribute Icon-O-Matic-SavePanel Атрибут META:ICON
+Max LOD Icon-O-Matic-PropertyNames Макс. LOD
+Min LOD Icon-O-Matic-PropertyNames Мин. LOD
Miter Limit Icon-O-Matic-PropertyNames Предел клина
Modify Control Point Icon-O-Matic-ChangePointCmd Изменить точку
управления
Move Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Переместить
+Move Path Icon-O-Matic-MovePathsCmd Переместить контур
Move Paths Icon-O-Matic-MovePathsCmd Переместить контуры
+Move Pivot Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Переместить
точку
Move Shape Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Переместить форму
Move Shapes Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Переместить формы
+Move Style Icon-O-Matic-MoveStylesCmd Переместить стиль
+Move Styles Icon-O-Matic-MoveStylesCmd Переместить стили
Move Transformer Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd
Переместить трансформатор
+Move Transformers Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd
Переместить трансформаторы
Multi Paste Properties Icon-O-Matic-Properties Вставить все свойства
Multi Set Multi Set (property name) Множество
+Multi paste Icon-O-Matic-Properties Мульти вставка
Name Icon-O-Matic-PropertyNames Название
New Icon-O-Matic-Menu-File Новый
No Icon-O-Matic-StyledTextImport Нет
@@ -74,60 +107,91 @@
Nudge Control Points Icon-O-Matic-NudgePointsCommand Сдвинуть точки
управления
OK Icon-O-Matic-ColorPicker ОК
OK Icon-O-Matic-SVGImport ОК
+Off Icon-O-Matic-Menu-Settings Без сетки
Opacity Icon-O-Matic-PropertyNames Прозрачность
Opening the document failed! Icon-O-Matic-Main Не удалось
открыть документ!
Opening the icon failed! Icon-O-Matic-Main Не удалось
открыть значок!
Open… Icon-O-Matic-Menu-File Открыть…
Options Icon-O-Matic-Menus Опции
+Overwrite Icon-O-Matic-SVGExport Перезаписать
PNG Set Icon-O-Matic-SavePanel Набор PNG
Paste Icon-O-Matic-Properties Вставить
Paste Properties Icon-O-Matic-Properties Вставить свойства
+Path Icon-O-Matic-Menus Контур
+Path Icon-O-Matic-PropertyNames Контур
Perspective Icon-O-Matic-TransformersList Перспектива
-Pick a color Icon-O-Matic-ColorPicker Выбрать цвет
+Perspective Transformation Перспектива
+Pick a color Icon-O-Matic-ColorPicker Выберите цвет
+Properties Icon-O-Matic-Menus Свойства
Quit Icon-O-Matic-Menu-File Выход
Radial Icon-O-Matic-StyleTypes Радиальный
+Redo Icon-O-Matic-Main Отменить
Remove Icon-O-Matic-PathManipulator Удалить
Remove Icon-O-Matic-PathsList Удалить
Remove Icon-O-Matic-ShapesList Удалить
Remove Icon-O-Matic-StylesList Удалить
Remove Control Point Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Удалить точку
+Remove Control Points Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Удалить точки
Remove Path Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Удалить контур
Remove Paths Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Удалить контуры
Remove Shape Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd Удалить форму
+Remove Shapes Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd Удалить формы
Remove Style Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Удалить стиль
Remove Styles Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Удалить стили
-Remove Transformer Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd Удалить
трансформер
+Remove Transformer Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd Удалить
трансформатор
Remove Transformers Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd Удалить
трансформаторы
+Reset Transformation Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd
Сбросить изменения
Reset Transformations Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd
Сбросить изменения
+Reset transformation Icon-O-Matic-ShapesList Сбросить изменение
+Reset transformation Icon-O-Matic-StylesList Сбросить изменение
Reverse Icon-O-Matic-PathsList Обратить
+Reverse Path Icon-O-Matic-ReversePathCmd Обратить контур
Rotate Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Поворот
-Rotate Path Indices Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd
Повернуть индексы пути
+Rotate Path Indices Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd
Повернуть направление контура
+Rotate indices backwards Icon-O-Matic-PathsList Переместить
начало контура назад
+Rotate indices forwards Icon-O-Matic-PathsList Переместить
начало контура вперед
+Rotation Icon-O-Matic-PropertyNames Поворот
+Rounding Icon-O-Matic-PropertyNames Скругление
Save Icon-O-Matic-Main Сохранить
Save Icon-O-Matic-Menu-File Сохранить
Save Icon Dialog title Сохранить значок
Save as… Icon-O-Matic-Menu-File Сохранить как…
Save changes to current icon? Icon-O-Matic-Main Сохранить
изменения в текущем значке?
Saving your document failed! Icon-O-Matic-Exporter Не удалось
сохранить документ!
+Scale Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Масштабировать
Scale X Icon-O-Matic-PropertyNames Масштабировать по X
Scale Y Icon-O-Matic-PropertyNames Масштабировать по Y
Select Icon-O-Matic-Properties Выбрать
Select All Icon-O-Matic-PathManipulator Выделить всё
Set Set (property name) Множество
Settings… Icon-O-Matic-SavePanel Настройки…
+Shape Icon-O-Matic-Menus Форма
Shorten Icon-O-Matic-PropertyNames Короче
+Snap to grid Icon-O-Matic-Menu-Settings Выровнять по сетке
Split Icon-O-Matic-PathManipulator Разделить
+Split Control Point Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Разделить точку
+Split Control Points Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Разделить точки
Stroke Transformation Штрих
Style Icon-O-Matic-Menus Стиль
Style type Icon-O-Matic-StyleTypes Тип стиля
+Swatches Icon-O-Matic-Menus Палитра
The text you are trying to import is quite long,are you sure?
Icon-O-Matic-StyledTextImport Текст, который вы пытаетесь
импортировать, слишком длинный, продолжить?
+Transform Icon-O-Matic-PathManipulator Изменить
Transformation Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Преобразование
+Transformation Icon-O-Matic-TransformersList Изменение
+Transformation Transformation Изменение
+Transformer Icon-O-Matic-Menus Трансформер
+Translation X Icon-O-Matic-PropertyNames Сдвиг по X
Translation Y Icon-O-Matic-PropertyNames Сдвиг по Y
Unassign Path Icon-O-Matic-UnassignPathCmd Непринятый контур
Undo Icon-O-Matic-Main Отменить
Width Icon-O-Matic-PropertyNames Ширина
-any of the other lists to Empty property list - 2nd line любой
из других листов для
+Yes Icon-O-Matic-StyledTextImport Да
+any of the other lists to Empty property list - 2nd line любом
другом списке для того,
bad news Icon-O-Matic-Exporter плохие новости
bad news Title of error alert плохие новости
-edit it's properties here. Empty property list - 3rd line
изменить его свойства тут.
+edit it's properties here. Empty property list - 3rd line чтобы
изменить его свойства здесь.
load error Icon-O-Matic-SVGImport ошибка загрузки
+to attach transformers. Empty transformers list - 2nd line
чтобы применить трансформатор.
+too big Icon-O-Matic-StyledTextImport слишком большой
warning Icon-O-Matic-SVGExport предупреждение
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/ru.catkeys 2011-03-02 18:24:19 UTC
(rev 40784)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/ru.catkeys 2011-03-02 18:28:08 UTC
(rev 40785)
@@ -30,7 +30,7 @@
Configure your /boot/grub/menu.lst by launching your favorite editor from a
Terminal like this:\n\n InstallerApp Отредактируйте ваш
/boot/grub/menu.lst, запустив ваш текстовый редактор из терминала, например
так:\n\n
Continue InstallerApp Продолжить
Continue InstallerWindow In alert after pressing Stop Продолжить
-DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be
launched. InstallerWindow Невозможно запустить Разметку Диска -
приложение для настройки диска.
+DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be
launched. InstallerWindow Невозможно запустить Разметку диска -
приложение для настройки диска.
Finally, you have to update the boot menu by entering:\n\n InstallerApp
И наконец, вам нужно обновить загрузочное меню, введя следующую
команду:\n\n
Finishing Installation. InstallProgress Завершение установки.
GRUB's naming scheme is still: (hdN,n)\n\n InstallerApp Схема
именования GRUB по-прежнему такая: (hdN,n)\n\n
@@ -47,7 +47,7 @@
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to
restart the computer or choose a new target volume to perform another
installation. InstallerWindow Установка завершена. Загрузочный
сектор был записан на раздел '%s'. Нажмите \"Выход\" чтобы закрыть Установщик
или выберите другой раздел, если хотите выполнить новую установку.
Installer InstallerWindow Установщик
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010,
Haiku.\n\n InstallerApp Installer\n\n\tразработал Jérôme Duval
и Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
-Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other
media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a
Haiku boot\npartition. InstallerWindow Запустить утилиту Разметки Диска
для настройки разделов\nна доступных жестких дисках или других
носителях.\nРазделы могут быть инициализированы в Be File System,\nкоторая
требуются для загрузочного раздела Haiku.
+Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other
media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a
Haiku boot\npartition. InstallerWindow Запустить утилиту разметки диска
(DriveSetup) для настройки разделов\nна доступных жестких дисках или других
носителях.\nРазделы могут быть инициализированы в Be File System,\nкоторая
требуются для загрузочного раздела Haiku.
NOTE: While the naming strategy for hard disks is still as described under
2.1) the naming scheme for partitions has changed.\n\n InstallerApp
ВНИМАНИЕ: Хотя принцип именования жестких дисков такой же, как было описано
в п. 2.1, схема именования разделов изменилась.\n\n
Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries
to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by
launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n InstallerApp
Новые версии GRUB используют дополнительный конфигурационный файл для
добавления пользовательских записей в загрузочное меню. Чтобы добавить их, вы
должны создать/изменить файл, запустив ваш текстовый редактор из терминала,
например так:\n\n
No optional packages available. PackagesView Опциональные
пакеты недоступны.
@@ -58,20 +58,20 @@
Onto: InstallerWindow На диск:
Performing installation. InstallProgress Выполняется установка.
Please choose target InstallerWindow Пожалуйста, выберите раздел для
установки
-Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the
Installer window. InstallerWindow Пожалуйста, закройте Менеджер
Загрузки и Разметки Диска перед закрытием окна установщика.
+Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the
Installer window. InstallerWindow Пожалуйста, закройте Менеджер
загрузки и Разметки диска перед закрытием окна установщика.
Please close the Boot Manager window before closing the Installer window.
InstallerWindow Пожалуйста, закройте Менеджер Загрузки перед закрытием
окна установщика.
-Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.
InstallerWindow Пожалуйста, закройте окно Разметки Диска перед
закрытием окна Установщика.
+Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.
InstallerWindow Пожалуйста, закройте окно разметки диска перед
закрытием окна Установщика.
Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow
Нажмите кнопку \"Начать\" чтобы установить из '%1s' на '%2s'.
Quit InstallerApp Выход
Quit InstallerWindow Выход
Quit Boot Manager InstallerWindow Закройте Менеджер Загрузки
-Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Закройте
Менеджер Загрузки и Разметку Диска
-Quit DriveSetup InstallerWindow Закройте Разметку Дисков
+Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Закройте
Менеджер загрузки и Разметку диска
+Quit DriveSetup InstallerWindow Закройте Разметку диска
README InstallerApp Cопроводительная инструкция
Restart system InstallerWindow Перезагрузить компьютер
-Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue
with the installation. InstallerWindow Запущен Менеджер Загрузки и
Разметка диска…\n\nЗакройте оба приложения для продолжения установки.
-Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation.
InstallerWindow Запущен Менеджер Загрузки…\n\nЗакройте Менеджер
Загрузки для продолжения установки.
-Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.
InstallerWindow Запущена Разметка Диска…\n\nЗакройте Разметку Диска для
продолжения установки.
+Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue
with the installation. InstallerWindow Запущен Менеджер загрузки и
Разметка диска…\n\nЗакройте оба приложения для продолжения установки.
+Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation.
InstallerWindow Запущен Менеджер загрузки…\n\nЗакройте Менеджер
загрузки для продолжения установки.
+Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.
InstallerWindow Запущена утилита разметки диска
(DriveSetup)…\n\nЗакройте Разметку диска для продолжения установки.
Scanning for disks… InstallerWindow Сканирование дисков…
Set up boot menu InstallerWindow Установить загрузочное меню
Set up partitions… InstallerWindow Настройка разделов…
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/launchbox/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/launchbox/ru.catkeys 2011-03-02 18:24:19 UTC
(rev 40784)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/launchbox/ru.catkeys 2011-03-02 18:28:08 UTC
(rev 40785)
@@ -23,9 +23,9 @@
Pad %1 LaunchBox Панель %1
Pad 1 LaunchBox Панель 1
Quit LaunchBox Выход
-Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.) LaunchBox
Вы действительно хотите закрыть эту панель? (Эта панель не сохранится.)
+Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.) LaunchBox
Вы действительно хотите закрыть эту панель? (Эта панель не сохранится)
Remove button LaunchBox Удалить кнопку
-Set description… LaunchBox Указать описание…
+Set description… LaunchBox Изменить описание…
Settings LaunchBox Настройки
Show on all workspaces LaunchBox Отображать на всех рабочих
столах
Show window border LaunchBox Показать рамку окна
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/magnify/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/magnify/ru.catkeys 2011-03-02 18:24:19 UTC
(rev 40784)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/magnify/ru.catkeys 2011-03-02 18:28:08 UTC
(rev 40785)
@@ -7,14 +7,14 @@
Decrease pixel size Magnify-Main Уменьшить размер пикселя
Decrease window size Magnify-Main Уменьшить размер окна
Freeze/Unfreeze image Magnify-Main Заморозить/разморозить
изображение
-General:\n 32 x 32 - the top left numbers are the number of visible\n
pixels (width x height)\n 8 pixels/pixel - represents the number of pixels
that are\n used to magnify a pixel\n R:152 G:52 B:10 - the RGB values for
the pixel under\n the red square\n Magnify-Help Основное:\n
32 x 32 - числа в верхнем левом углу отображают\n число видимых пикселей
(ширина x высота)\n 8 пикселей на пиксель - отображает число\n пикселей
используемых для увеличения пикселя\n R:152 G:52 B:10 - значения RGB для
\nпикселя под красной клеткой\n
+General:\n 32 x 32 - the top left numbers are the number of visible\n
pixels (width x height)\n 8 pixels/pixel - represents the number of pixels
that are\n used to magnify a pixel\n R:152 G:52 B:10 - the RGB values for
the pixel under\n the red square\n Magnify-Help Основное:\n
32 x 32 - числа в верхнем левом углу отображают\n число видимых пикселей
(ширина x высота)\n 8 пикселей на пиксель - отображает число\n пикселей
используемых для увеличения пикселя\n R:152 G:52 B:10 - значения RGB для \n
пикселя под красной клеткой\n
Help… Magnify-Main Помощь…
Hide/Show grid Magnify-Main Скрыть/показать сетку
Hide/Show info Magnify-Main Скрыть\показать информацию
Increase pixel size Magnify-Main Увеличить размер пикселя
Increase window size Magnify-Main Увеличить размер окна
Info Magnify-Main Информация
-Info:\n hide/show info - hides/shows all these new features\n note: when
showing, a red square will appear which signifies\n which pixel's rgb
values will be displayed\n add/remove crosshairs - 2 crosshairs can be added
(or removed)\n to aid in the alignment and placement of objects.\n The
crosshairs are represented by blue squares and blue lines.\n hide/show grid -
hides/shows the grid that separates each pixel\n Magnify-Help
Информация:\n скрыть/показать информацию - скрывает/показывает все эти новые
функции\n примечание: при отображении, появится красная клетка\n который
означает какие rgb значения пикселя будут отображены\n добавить/удалить
перекрестье - 2 перекрестья могут быть добавлены (или удалены)\n для того, что
бы помочь выровнять местоположение объектов.\n Перекрестье отображается в виде
синей клетки и синих линий.\n скрыть/показать стеку - скрывает/показывает
сетку, которая разделяет каждый пиксель\n
+Info:\n hide/show info - hides/shows all these new features\n note: when
showing, a red square will appear which signifies\n which pixel's rgb
values will be displayed\n add/remove crosshairs - 2 crosshairs can be added
(or removed)\n to aid in the alignment and placement of objects.\n The
crosshairs are represented by blue squares and blue lines.\n hide/show grid -
hides/shows the grid that separates each pixel\n Magnify-Help
Информация:\n скрыть/показать информацию - скрывает/показывает все эти новые
функции\n примечание: при отображении, появится красная клетка\n которая
означает какие rgb значения пикселя будут отображены\n добавить/удалить
перекрестье - 2 перекрестья могут быть добавлены (или удалены)\n для того, что
бы помочь выровнять местоположение объектов.\n Перекрестье отображается в виде
синей клетки и синих линий.\n скрыть/показать стеку - скрывает/показывает
сетку, которая разделяет каждый пиксель\n
Magnify Magnify-Main Увеличитель
Magnify help Magnify-Help Справка по увеличителю
Magnify!\n\n©2002-2006 Haiku\n(C)1999 Be Inc.\n\nNow with even more features
and recompiled for Haiku. Magnify-Main Magnify!\n\n©2002-2006 Haiku,
Inc.\n©1999 Be Inc.\n\nТеперь с еще большими возможностями и перекомпилирован
для Haiku.
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/ru.catkeys 2011-03-02 18:24:19 UTC
(rev 40784)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/ru.catkeys 2011-03-02 18:28:08 UTC
(rev 40785)
@@ -145,7 +145,7 @@
User interface Mail Интерфейс пользователя
View Mail Вид
Warn unencodable: Mail Предупреждать о невозможности
декодировать:
-Written by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright
1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n Mail
Разработал Robert Polic.\nУлучшено командой Доктора
Зойдберга.\n\nCopyright 1991-2001, Be, Inc.\nCopyright 2005-2010, Haiku, Inc.\n
+Written by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright
1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n Mail
Разработано Robert Polic.\nУлучшено командой Dr. Zoidberg.\n\nCopyright
1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different
character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute
character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to
go back and try fixing it up. Mail Ваш основной текст содержит %ld
некодируемых символов. Возможно, другая кодировка подойдет лучше? Нажмите
/\"Отправить/\" чтобы все равно отправить письмо (некодиуемые символы будут
заменены на кодируемые), или нажмите /\"Отмена/\" и попробуйте исправить их
вручную.
\\n - Newline Mail \\n - Новая строка
helpful message Mail полезное сообщение
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/be.catkeys 2011-03-02
18:24:19 UTC (rev 40784)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/be.catkeys 2011-03-02
18:28:08 UTC (rev 40785)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 belarusian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1801311807
+1 belarusian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2929328887
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (Амерыка)
100% scale MediaPlayer-Main Маштаб 100%
2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (Кінатэатр)
@@ -52,7 +52,6 @@
Loop sounds by default MediaPlayer-SettingsWindow Зацыкліць гукі
па змоўчанню
Low volume MediaPlayer-SettingsWindow Нізкая гучнасць
MediaPlayer MediaPlayer-Main Праігравальнік Медыя
-MediaPlayer Current Playlist MediaPlayer-Main Цякучы Плэйліст
Праігравальніка Медыя
MediaPlayer encountered an internal error. The file could not be opened.
MediaPlayer-Main Адбылася унутраная памылка MediaPlayer. Нельга
адкрыць файл.
MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Наладкі
Праігравальніка Медыя
MediaPlayer\n\nWritten by Marcus Overhagen, Stephan Aßmus and Frederik Modéen
MediaPlayer-Main Праігравальнік Медыя\n\nСтвораны Marcus
Overhagen, Stephan Aßmus and Frederik Modéen
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/fi.catkeys 2011-03-02
18:24:19 UTC (rev 40784)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/fi.catkeys 2011-03-02
18:28:08 UTC (rev 40785)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 finnish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1801311807
+1 finnish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2929328887
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1
(amerikkalainen)
100% scale MediaPlayer-Main 100 % skaala
2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (Cinemascope)
@@ -52,7 +52,6 @@
Loop sounds by default MediaPlayer-SettingsWindow
oletussilmukkaäänet
Low volume MediaPlayer-SettingsWindow Alenna äänenvoimakkuutta
MediaPlayer MediaPlayer-Main Mediasoitin
-MediaPlayer Current Playlist MediaPlayer-Main Mediasoittimen
nykyinen soittoluettelo
MediaPlayer encountered an internal error. The file could not be opened.
MediaPlayer-Main Mediasoittimessa oli sisäinen virhe. Tiedostoa
ei voitu avata.
MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow
Mediasoitinasetukset
MediaPlayer\n\nWritten by Marcus Overhagen, Stephan Aßmus and Frederik Modéen
MediaPlayer-Main Mediasoitin\n\nTekijä: Marcus Overhagen,
Stephan Aßmus ja Frederik Modéen
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/ru.catkeys 2011-03-02
18:24:19 UTC (rev 40784)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/ru.catkeys 2011-03-02
18:28:08 UTC (rev 40785)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 russian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1801311807
+1 russian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2929328887
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (Американский)
100% scale MediaPlayer-Main Масштаб 100%
2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (Синемаскоп)
@@ -52,9 +52,8 @@
Loop sounds by default MediaPlayer-SettingsWindow Зацикливать
музыку по умолчанию
Low volume MediaPlayer-SettingsWindow Низкой громкости
MediaPlayer MediaPlayer-Main Медиаплеер
-MediaPlayer Current Playlist MediaPlayer-Main Текущий
плэй-лист плеера
MediaPlayer encountered an internal error. The file could not be opened.
MediaPlayer-Main Медиаплеер обнаружил внутреннюю ошибку. Файл не
может быть открыт.
-MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Настройки
МедиаПлеера
+MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Настройки
Медиаплеера
MediaPlayer\n\nWritten by Marcus Overhagen, Stephan Aßmus and Frederik Modéen
MediaPlayer-Main MediaPlayer\n\nРазработал Marcus Overhagen,
Stephan Aßmus и Frederik Modéen
Medium MediaPlayer-SettingsWindow cредний
Move Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd Переместить записи
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/uk.catkeys 2011-03-02
18:24:19 UTC (rev 40784)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/mediaplayer/uk.catkeys 2011-03-02
18:28:08 UTC (rev 40785)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 ukrainian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 318698273
+1 ukrainian x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1446715353
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (Амер.)
100% scale MediaPlayer-Main Масштаб 100%
2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (Сінемаскоп)
@@ -43,7 +43,6 @@
Loop movies by default MediaPlayer-SettingsWindow Закільцювати
зображення по замовчуванню
Loop sounds by default MediaPlayer-SettingsWindow Закольцювати
звуки по стандартному
Low volume MediaPlayer-SettingsWindow Мала гучність
-MediaPlayer Current Playlist MediaPlayer-Main Поточний список
відтворення МедіаПлейера
MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Налаштування
Медіа Плейера
MediaPlayer\n\nWritten by Marcus Overhagen, Stephan Aßmus and Frederik Modéen
MediaPlayer-Main Медіа Плейер\n\nАвтор Marcus Overhagen, Stephan
Aßmus і Frederik Modéen
Medium MediaPlayer-SettingsWindow Середній
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/people/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/people/be.catkeys 2011-03-02 18:24:19 UTC
(rev 40784)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/people/be.catkeys 2011-03-02 18:28:08 UTC
(rev 40785)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 belarusian x-vnd.Be-PEPL 3664557316
+1 belarusian x-vnd.Be-PEPL 3806322178
%name% picture People Выява %name%
About People Пра праграму
Address People Адрас
@@ -13,6 +13,7 @@
Could not create %s. People Не ўдалося стварыць %s.
Country People Краіна
Cut People Выразаць
+Drop an image here.\nOr use the contextual menu… People
Перацягніце сюды выяву.\nЦі скарыстайце кантэкстнае меню…
E-mail People Эл. пошта
Edit People Правіць
Error People Памылка
@@ -39,6 +40,7 @@
Select all People Выбраць усё
Sorry People Sorry
State People Вобласць
+The file '%name%' could not be written. People Немагчыма
запісаць файл '%name%'.
URL People URL
Undo People Адмяніць
Unnamed person People Неназваная асоба
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/people/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/people/fi.catkeys 2011-03-02 18:24:19 UTC
(rev 40784)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/people/fi.catkeys 2011-03-02 18:28:08 UTC
(rev 40785)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 finnish x-vnd.Be-PEPL 3664557316
+1 finnish x-vnd.Be-PEPL 3373241496
%name% picture People %name%-kuva
About People Ohjelmasta
Address People Osoite
@@ -39,6 +39,7 @@
Select all People Valitse kaikki
Sorry People Valitan
State People Valtio
+The file '%name%' could not be written. People Tiedostoon
’%name%’ ei voitu kirjoittaa.
URL People Verkko-osoite
Undo People Peru
Unnamed person People Nimetön henkilö
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/people/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/people/ru.catkeys 2011-03-02 18:24:19 UTC
(rev 40784)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/people/ru.catkeys 2011-03-02 18:28:08 UTC
(rev 40785)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 russian x-vnd.Be-PEPL 3664557316
+1 russian x-vnd.Be-PEPL 3373241496
%name% picture People Изображение для %name%
About People О программе…
Address People Адрес
@@ -39,6 +39,7 @@
Select all People Выделить всё
Sorry People Извините
State People Штат
+The file '%name%' could not be written. People Невозможно
записать файл '%name%'.
URL People URL
Undo People Отменить
Unnamed person People Новая персона
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/powerstatus/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/powerstatus/ru.catkeys 2011-03-02
18:24:19 UTC (rev 40784)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/powerstatus/ru.catkeys 2011-03-02
18:28:08 UTC (rev 40785)
@@ -1,11 +1,46 @@
-1 russian x-vnd.Haiku-PowerStatus 1036085981
-About PowerStatus about
+1 russian x-vnd.Haiku-PowerStatus 51899741
+About PowerStatus О программе
+About… PowerStatus О программе…
+Battery charging PowerStatus Батарея заряжается
+Battery discharging PowerStatus Батарея разряжается
+Battery info PowerStatus Информация о батарее
Battery info… PowerStatus Информация о батарее…
+Battery unused PowerStatus Батарея неиспользована
+Capacity granularity 1: PowerStatus Детализация ёмкости 1:
+Capacity granularity 2: PowerStatus Детализация ёмкости 2:
+Capacity: PowerStatus Емкость:
+Current rate: PowerStatus Текущее значение:
+Design capacity low warning: PowerStatus Уровень полного разряда:
+Design capacity warning: PowerStatus Уровень низкого заряда:
+Design capacity: PowerStatus Штатная емкость:
+Design voltage: PowerStatus Штатное напряжение:
+Empty battery slot PowerStatus Пустой слот батареи
+Extended battery info PowerStatus Расширенная информация батарее
+Install in Deskbar PowerStatus Установить в Deskbar
+Last full charge: PowerStatus Последняя полная зарядка:
+Model number: PowerStatus Номер модели:
+OEM info: PowerStatus OEM информация:
OK PowerStatus ОК
+Power status box PowerStatus Состояние электропитания
+PowerStatus PowerStatus PowerStatus
+PowerStatus\nwritten by Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku,
Inc.\n PowerStatus PowerStatus\nразработали Axel Dörfler, Clemens
Zeidler\Copyright 2006, Haiku, Inc.\n
Quit PowerStatus Выход
+Run in window PowerStatus Запустить в окне
+Serial number: PowerStatus Серийный номер:
+Show percent PowerStatus Показать в процентах
+Show status icon PowerStatus Показать значок статуса
+Show text label PowerStatus Показать текстовую метку
+Show time PowerStatus Показать время
Technology: PowerStatus Технология:
Type: PowerStatus Тип:
+You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.
PowerStatus Вы можете запустить PowerStatus в окне или установить
его в Deskbar.
+charging PowerStatus зарядка
+discharging PowerStatus разрядка
+mA PowerStatus мА
+mAh PowerStatus мА·ч
mV PowerStatus мВ
mW PowerStatus мВт
-mWh PowerStatus мВтч
-rechargeable PowerStatus перезаряжаемый
+mWh PowerStatus мВт·ч
+no battery PowerStatus без батареи
+non-rechargeable PowerStatus неперезаряжаемая
+rechargeable PowerStatus заряжаемая
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/be.catkeys 2011-03-02
18:24:19 UTC (rev 40784)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/be.catkeys 2011-03-02
18:28:08 UTC (rev 40785)
@@ -1,17 +1,16 @@
-1 belarusian x-vnd.Haiku-ProcessController 3246358819
-%.1f MB ProcessController %.1f МБ
+1 belarusian x-vnd.Haiku-ProcessController 35871000
%s [%d] ProcessController %s [%d]
(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@xxxxxxxxxxxx\n
ProcessController (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger,
berenger@xxxxxxxxxxxx\n
About ProcessController пра праграму
About ProcessController… ProcessController Пра
ProcessController…
Cancel ProcessController Адмена
+Custom priority ProcessController Нестандартны прыярытэт
Damned! ProcessController Чорт!
Debug this thread! ProcessController Адладжваць паток!
Debug thread ProcessController Адладжваць паток
Display priority ProcessController Прыярытэт адлюстравання
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController
Сапраўды жадаеце знішчыць групу \"%s\"?
Error saving file ProcessController Памылка пры захаванні
файла
-Global Popup ProcessController Глабальнае паведамленне
Gone teams… ProcessController Знішчаныя групы
Idle priority ProcessController Прыярытэт спакою
Install in Deskbar ProcessController Усталяваць у Deskbar
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/fi.catkeys 2011-03-02
18:24:19 UTC (rev 40784)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/fi.catkeys 2011-03-02
18:28:08 UTC (rev 40785)
@@ -1,17 +1,16 @@
-1 finnish x-vnd.Haiku-ProcessController 3246358819
-%.1f MB ProcessController %.1f Mt
+1 finnish x-vnd.Haiku-ProcessController 35871000
%s [%d] ProcessController %s [%d]
(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@xxxxxxxxxxxx\n
ProcessController © 1996-2001 Georges-Edouard Berenger,
berenger@xxxxxxxxxxxx\n
About ProcessController Ohjelmasta
About ProcessController… ProcessController Ohjelmasta
Prosessiohjain
Cancel ProcessController Peru
+Custom priority ProcessController Räätälöity prioriteetti
Damned! ProcessController Kirottua!
Debug this thread! ProcessController Vikajäljitä tätä
säiettä!
Debug thread ProcessController Vikajäljitä säiettä
Display priority ProcessController Näyttöprioriteetti
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController
Haluatko todella tappaa ryhmän ”%s”?
Error saving file ProcessController Virhe tallennettaessa
tiedostoa
-Global Popup ProcessController Yleinen ponnahdusikkuna
Gone teams… ProcessController Poistuneet ryhmät...
Idle priority ProcessController Joutokäyntiprioriteetti
Install in Deskbar ProcessController Asenna Työpöytäpalkissa
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/ru.catkeys 2011-03-02
18:24:19 UTC (rev 40784)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/ru.catkeys 2011-03-02
18:28:08 UTC (rev 40785)
@@ -1,19 +1,26 @@
-1 russian x-vnd.Haiku-ProcessController 4170016227
-%.1f MB ProcessController %.1f Мбайт
+1 russian x-vnd.Haiku-ProcessController 35871000
+%s [%d] ProcessController %s [%d]
(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@xxxxxxxxxxxx\n
ProcessController (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger,
berenger@xxxxxxxxxxxx\n
About ProcessController about
About ProcessController… ProcessController О контроллере
процессов…
Cancel ProcessController Отмена
+Custom priority ProcessController Заданный приоритет
Damned! ProcessController Проклятье!
Debug this thread! ProcessController Отладить этот поток!
Debug thread ProcessController Отладить поток
+Display priority ProcessController Приоритет отображения
+Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController
Вы действительно хотите убить приложение \"%s\"?
Error saving file ProcessController Ошибка при сохранении
файла
-Global Popup ProcessController Global Popup
+Gone teams… ProcessController Ушедшие приложения…
+Idle priority ProcessController Приоритет покоя
Install in Deskbar ProcessController Установить в Deskbar
Kill this thread! ProcessController Убить этот поток!
Live in the Deskbar ProcessController Жить в Deskbar
+Low priority ProcessController Низкий приортитет
+Lowest active priority ProcessController Низший приоритет
Memory usage ProcessController Использование памяти
New Terminal ProcessController Новый терминал
+Normal priority ProcessController Нормальный приоритет
OK ProcessController ОК
Ok! ProcessController ОК!
ProcessController ProcessController Контроллер процессов
@@ -22,6 +29,8 @@
Processor %d ProcessController Процессор %d
Quit an application ProcessController Завершить приложение
Quit application ProcessController Завершить приложение
+Real-time display priority ProcessController Приоритет
отображения реального времени
+Real-time priority ProcessController Приоритет реального
времени
Restart Deskbar ProcessController Перезапустить Deskbar
Restart Tracker ProcessController Перезапустить Tracker
Run in window ProcessController Запустить в окне
@@ -31,6 +40,10 @@
This team is already gone… ProcessController Этого
приложения уже не существует…
This thread is already gone… ProcessController Этого потока
уже не существует…
Threads and CPU usage ProcessController Потоки и загрузка ЦПУ
+Urgent display priority ProcessController Срочный
приоритет отображения
+Urgent priority ProcessController Срочный приоритет
Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Использование: %s
[-deskbar]\n
+What do you want to do with the thread \"%s\"? ProcessController
Что вы хотите сделать с потоком \"%s\"?
Yes, kill this team! ProcessController Да, убить это
приложение!
+You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.
ProcessController Вы можете запустить контроллер процессов в окне
или установить его в Deskbar.
Your setting file could not be saved!\n(%s) ProcessController
Невозможно сохранить настройки!\n(%s)
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/uk.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/uk.catkeys 2011-03-02
18:24:19 UTC (rev 40784)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/uk.catkeys 2011-03-02
18:28:08 UTC (rev 40785)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 ukrainian x-vnd.Haiku-ProcessController 108846885
+1 ukrainian x-vnd.Haiku-ProcessController 975273910
(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@xxxxxxxxxxxx\n
ProcessController (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger,
berenger@xxxxxxxxxxxx\n
About ProcessController про
About ProcessController… ProcessController Про
ProcessController…
@@ -8,7 +8,6 @@
Debug thread ProcessController Нитка відладки
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController
Ви дійсно бажаєте вбити потік \"%s\"?
Error saving file ProcessController Помилка при збереженні
файлу
-Global Popup ProcessController Загальне випадаюче вікно
Gone teams… ProcessController Запущені потоки…
Install in Deskbar ProcessController Встановити у Deskbar
Kill this thread! ProcessController Вбити цю нитку!
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/stylededit/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/stylededit/ru.catkeys 2011-03-02
18:24:19 UTC (rev 40784)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/stylededit/ru.catkeys 2011-03-02
18:28:08 UTC (rev 40785)
@@ -60,7 +60,7 @@
Replace with: FindandReplaceWindow Заменить на:
Replace… Menus Заменить…
Revert to saved… Menus Вернуться к сохраненному…
-Revert to the last version of \"%s\"? RevertToSavedAlert
Вернуться к последней версии \"%s\"?
+Revert to the last version of \"%s\"? RevertToSavedAlert
Вернуться к последней сохраненной версии \"%s\"?
Right Menus По правому краю
Save Menus Сохранить
Save QuitAlert Сохранить
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/terminal/fi.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/terminal/fi.catkeys 2011-03-02 18:24:19 UTC
(rev 40784)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/terminal/fi.catkeys 2011-03-02 18:28:08 UTC
(rev 40785)
@@ -1,4 +1,5 @@
-1 finnish x-vnd.Haiku-Terminal 2033562928
+1 finnish x-vnd.Haiku-Terminal 3038436492
+-h, --help print this help\n -t, --title
set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n
Terminal TermApp -h, --help tulosta tämä opaste\n -t, --title
aseta ikkunan otsikko\n -f, --fullscreen aloita kokoruututilassa\n
Abort Terminal Shell Keskeytä
About Terminal… Terminal TermWindow Ohjelmasta
Pääteikkuna...
Appearance Terminal PrefWindow Ulkoasu
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/terminal/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/terminal/ru.catkeys 2011-03-02 18:24:19 UTC
(rev 40784)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/terminal/ru.catkeys 2011-03-02 18:28:08 UTC
(rev 40785)
@@ -82,7 +82,7 @@
Text encoding Terminal TermWindow Кодировка
Text not found. Terminal TermWindow Текст не найден
Text size Terminal TermWindow Размер шрифта
-The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the
Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow
Следующие процессы все еще работают:\n\n\t%1\n\nЕсли вы закроете Терминал, то
эти процессы будут уничтожены.
+The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the
Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Данные
процессы все еще работают:\n\n\t%1\n\nЕсли вы закроете Терминал, то эти
процессы будут уничтожены.
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan
be used:\n Terminal TermWindow Этот шаблон описывает
заголовок текущей вкладки.\nВозможно использовать следующие переменные:\n
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be
used:\n Terminal AppearancePrefView Этот шаблон описывает
заголовки вкладок.\nВозможно использовать следующие переменные:\n
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be
used:\n Terminal TermWindow Этот шаблон описывает заголовок
окна.\nВозможно использовать следующие переменные:\n
@@ -98,6 +98,6 @@
Window title: Terminal AppearancePrefView Заголовок окна
Window title: Terminal TermWindow Заголовок окна:
Window title… Terminal TermWindow Заголовок окна…
-\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in
the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path
components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two
components.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active
process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current
tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips
t%d\t-\tТекущая директория активного процесса текущей
вкладки.\n\t\t\tОпционально можно указать максимальное число отображаемых
компонентов пути.\n\t\t\Например '%2d' отобразит последние 2
компонента.\n\t%i\t-\tНомер окна.\n\t%p\t-\tНазвание активного процесса в
текущей вкладке.\n\t%t\t-\tЗаголовок текущей вкладки.\n\t%%\t-\tСимвол процента
- '%'.
-\t%d\t-\tThe current working directory of the active
process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can
be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index
of the tab.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character
'%'. Terminal ToolTips t%d\t-\tТекущая директория активного
процесса.\n\t\t\tОпционально можно указать максимальное число отображаемых
компонентов пути.\n\t\t\Например '%2d' отобразит последние 2
компонента.\n\t%i\t-\tНомер вкладки.\n\t%p\t-\tНазвание активного
процесса.\n\t%%\t-\tСимвол процента - '%'.
+\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in
the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path
components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two
components.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active
process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current
tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips
\t%d\t-\tТекущая директория активного процесса текущей
вкладки.\n\t\t\tОпционально можно указать максимальное число отображаемых
компонентов пути.\n\t\t\tНапример '%2d' отобразит последние 2
компонента.\n\t%i\t-\tНомер окна.\n\t%p\t-\tНазвание активного процесса в
текущей вкладке.\n\t%t\t-\tЗаголовок текущей вкладки.\n\t%%\t-\tСимвол процента
- '%'.
+\t%d\t-\tThe current working directory of the active
process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can
be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index
of the tab.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character
'%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tТекущая директория активного
процесса.\n\t\t\tОпционально можно указать максимальное число отображаемых
компонентов пути.\n\t\t\tНапример '%2d' отобразит последние 2
компонента.\n\t%i\t-\tНомер вкладки.\n\t%p\t-\tНазвание активного
процесса.\n\t%%\t-\tСимвол процента - '%'.
size Terminal TermView размер
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/tv/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/tv/ru.catkeys 2011-03-02 18:24:19 UTC
(rev 40784)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/tv/ru.catkeys 2011-03-02 18:28:08 UTC
(rev 40785)
@@ -19,7 +19,7 @@
Scale to native size MainWin Оригинальный размер
Settings MainWin Настройки
Settings… MainWin Настройки…
-TV MainWin Телевизор
+TV MainWin Телевидение
\nBuild MainWin \nСборка
\nRevision MainWin \nРевизия
\nVersion MainWin \nВерсия
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/workspaces/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/workspaces/ru.catkeys 2011-03-02
18:24:19 UTC (rev 40784)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/workspaces/ru.catkeys 2011-03-02
18:28:08 UTC (rev 40785)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 russian x-vnd.Be-WORK 3231882304
+1 russian x-vnd.Be-WORK 1596664125
About Workspaces… Workspaces О программе…
Always on top Workspaces Всегда сверху
Auto-raise Workspaces Всплывать автоматически
@@ -8,5 +8,6 @@
Quit Workspaces Выход
Show window border Workspaces Показывать рамку окна
Show window title Workspaces Показывать заголовок окна
+Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" is one of:\n
--notitle\t\ttitle bar removed. border and resize kept.\n
--noborder\t\ttitle, border, and resize removed.\n --avoidfocus\t\tprevents
the window from being the target of keyboard events.\n --alwaysontop\t\tkeeps
window on top\n --notmovable\t\twindow can't be moved around\n
--autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen corner\n
--help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the
Workspace to which to switch (0-31)\n Workspaces Использование:
%s [опции] [рабочий стол]\n, где \"опции\" — это:\n --notitle\t\tбез заголовка.
оставить рамку и размер.\n --noborder\t\tубрать заголовок, рамку и размер.\n
--avoidfocus\t\tотключает реакцию окна на события клавиатуры.\n
--alwaysontop\t\tокно всегда сверху\n --not
movable\t\tзакрепить окно на месте\n --autoraise\t\tпоказывать окно рабочего
стола, если оно в углу экрана\n --help\t\tпоказать эту справку и выйти\nну а
\"рабочий стол\" - это номер рабочего стола, на который нужно переключиться
(0-31)\n
Workspaces Workspaces Рабочие столы
Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows
behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n
Workspaces Workspaces\n\nразработал %1 и %2.\n\nCopyright %3,
Haiku.\n\nДля отправки окна в фон используйте клавишу Option.\nДля активации
окна используйте клавишу Control.\n
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/kits/tracker/ru.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/kits/tracker/ru.catkeys 2011-03-02 18:24:19 UTC
(rev 40784)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/kits/tracker/ru.catkeys 2011-03-02 18:28:08 UTC
(rev 40785)
@@ -333,7 +333,7 @@
Size: InfoWindow Размер:
Skip FSUtils Пропустить
Some items already exist in this folder with the same names as the items you
are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be
prompted for each one? FSUtils Некоторые объекты с такими же
именами, которые вы %verb, уже существуют в этой папке.\n \nЗаменить их теми,
которые вы %verb или спрашивать для каждого объекта?
-Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to
delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView
Некоторые из выбранных объектов не могут быть перемещены в корзину. Хотите
ли вы вместо этого удалить эти объекты? (Эту операцию будет невозможно
отменить.)
+Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to
delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView
Некоторые из выбранных объектов не могут быть перемещены в корзину. Хотите
ли вы вместо этого удалить эти объекты? (Эту операцию будет невозможно отменить)
Sorry, could not create a new folder. FSUtils Извините, невозможно
создать новую папку.
Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv
Извините, сохранение более одного файла недопустимо.
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph.
WidgetAttributeText Извините, но атрибут 'Character' не может
хранить многобайтовый глиф.
@@ -352,7 +352,7 @@
The application \"%appname\" does not support the type of document you are
about to open. Are you sure you want to proceed? If you know that the
application supports the document type, you should contact the publisher of the
application and ask them to update their application to list the type of your
document as supported. OpenWithWindow Программа \"%appname\" не
поддерживает открытие документов данного типа. Вы действительно хотите открыть
документ в ней? Если вы знаете, что программа поддерживает этот тип документов,
то вы должны связаться с разработчиком программы и просить его обновить список
типов, поддерживаемых программой.
The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to
replace it? FilePanelPriv Файл \"%name\" уже существует в указанной
папке. Вы хотите заменить его?
The mount server could not be contacted. AutoMounterSettings
Не удалось связаться с сервером подключения дисков.
-The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it
instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView
Выбранный объект не может быть перемещён в корзину. Хотите ли вы вместо этого
удалить его? (Эту операцию будет невозможно отменить.)
[... truncated: 210 lines follow ...]
Other related posts:
- » [haiku-commits] r40785 - in haiku/trunk/data/catalogs: add-ons/disk_systems/bfs add-ons/tracker/zipomatic apps/activitymonitor apps/charactermap apps/codycam ... - zharik
