[haiku-commits] r40619 - in haiku/trunk/data/catalogs: add-ons/tracker/zipomatic add-ons/translators/jpeg add-ons/translators/jpeg2000 add-ons/translators/shared apps/aboutsystem ...
- From: humdingerb@xxxxxxxxxxxxxx
- To: haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 22 Feb 2011 19:47:56 +0100 (CET)
Author: humdinger
Date: 2011-02-22 19:47:55 +0100 (Tue, 22 Feb 2011)
New Revision: 40619
Changeset: http://dev.haiku-os.org/changeset/40619
Modified:
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/shared/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/installedpackages/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/mail/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/midiplayer/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/networkstatus/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/pairs/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/pulse/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/readonlybootprompt/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/showimage/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/showimage/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/soundrecorder/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/stylededit/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/terminal/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/text_search/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/tv/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/workspaces/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/bin/dstcheck/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/bin/filepanel/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/kits/bluetooth/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/kits/locale/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/kits/tracker/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/appearance/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/appearance/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/backgrounds/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/backgrounds/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/bluetooth/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/cpufrequency/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/datatranslations/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/filetypes/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/filetypes/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/fonts/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/fonts/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keyboard/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keyboard/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keymap/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/keymap/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/locale/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/locale/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mail/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mail/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/media/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/media/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mouse/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/mouse/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/network/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/network/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/notifications/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/opengl/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/printers/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/printers/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screen/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screensaver/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/shortcuts/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/shortcuts/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/sounds/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/sounds/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/time/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/touchpad/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/virtualmemory/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/virtualmemory/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/servers/mount/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/servers/notification/de.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/servers/print/fr.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/tools/translation/inspector/fr.catkeys
Log:
Updated French and German catalogs.
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/fr.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/fr.catkeys
2011-02-22 18:20:36 UTC (rev 40618)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/fr.catkeys
2011-02-22 18:47:55 UTC (rev 40619)
@@ -1,18 +1,18 @@
1 french x-vnd.haiku.zip-o-matic 274748138
+%ld files added. file:ZipOMaticWindow.cpp %ld fichiers
ajoutés
1 file added. file:ZipOMaticWindow.cpp 1 fichier ajouté.
-Stop file:ZipOMaticWindow.cpp Arrêt
+Archive file:ZipperThread.cpp Archive
+Archive created OK file:ZipOMaticWindow.cpp Création de
l'archive réussie
+Are you sure you want to stop creating this archive?
file:ZipOMaticWindow.cpp Êtes-vous sur de vouloir interrompre la
création de cette archive ?
+Continue file:ZipOMaticWindow.cpp Continuer
Creating archive: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Création de
l'archive : %s
-Continue file:ZipOMaticWindow.cpp Continuer
-Preparing to archive file:ZipperThread.cpp Préparation de
l'archivage
+Do you want to stop them? file:ZipOMatic.cpp Voulez-vous les
arrêter ?
+Drop files to zip. file:ZipOMaticWindow.cpp Déposer des
fichiers pour les compresser.
+Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp Erreur de
création de l'archive
Filename: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Nom de fichier : %s
Let them continue file:ZipOMatic.cpp Les laisser continuer
-Do you want to stop them? file:ZipOMatic.cpp Voulez-vous les
arrêter ?
-Are you sure you want to stop creating this archive?
file:ZipOMaticWindow.cpp Êtes-vous sur de vouloir interrompre la
création de cette archive ?
-%ld files added. file:ZipOMaticWindow.cpp %ld fichiers
ajoutés
+Preparing to archive file:ZipperThread.cpp Préparation de
l'archivage
+Stop file:ZipOMaticWindow.cpp Arrêt
+Stop them file:ZipOMatic.cpp Les arrêter
Stopped file:ZipOMaticWindow.cpp Arrêté
-Archive file:ZipperThread.cpp Archive
-Drop files to zip. file:ZipOMaticWindow.cpp Déposer des
fichiers pour les compresser.
-Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp Erreur de
création de l'archive
You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n file:ZipOMatic.cpp Vous
avez %ld Zip-O-Matic en fonctionnement.\n\n
-Archive created OK file:ZipOMaticWindow.cpp Création de
l'archive réussie
-Stop them file:ZipOMatic.cpp Les arrêter
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/de.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/de.catkeys
2011-02-22 18:20:36 UTC (rev 40618)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/de.catkeys
2011-02-22 18:47:55 UTC (rev 40619)
@@ -1,6 +1,5 @@
-1 german x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 1834097482
+1 german x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 226512890
About JPEGTranslator Über
-Based on IJG library © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n
JPEGTranslator Basiert auf der IJG-Bibliothek © 1994-2009, Thomas G.
Lane, Guido Vollbeding.\n
Be Bitmap Format (JPEGTranslator) JPEGTranslator
Be-Bitmap-Format (JPEGTranslator)
ExposureTime exit_parser Belichtungszeit
High JPEGTranslator Hoch
@@ -22,7 +21,6 @@
Show warning messages JPEGTranslator Warnungen anzeigen
Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage JPEGTranslator Benutze
CMYK-Code '0' als 100% Farbdeckung
Use progressive compression JPEGTranslator Progressive
Komprimierung
-With some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n JPEGTranslator
Mit einigen Farbraum Konvertierungsroutinen von Magnus Hellman\n
Write JPEGTranslator Schreiben
Write black-and-white images as RGB24 JPEGTranslator
Schwarz-Weiß-Bilder als RGB24 ausgeben
-with \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n JPEGTranslator
Mit \"verlustfreier\" Kodierung von Ken Murchison\n
+©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©
1994-2009, Thomas G. Lane, Guido
Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support
patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some
colorspace conversion routines by Magnus
Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n JPEGTranslator
©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBasierend auf der
IJG-Bibliothek © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido
Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nmit dem \"verlustfreien\"
Encoding-Unterstützungspatch von Ken
Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nMit einigen
Colorspace-Konvertierungsroutinen von Magnus
Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/de.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/de.catkeys
2011-02-22 18:20:36 UTC (rev 40618)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/de.catkeys
2011-02-22 18:47:55 UTC (rev 40619)
@@ -1,10 +1,7 @@
-1 german x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator 496980629
-1999-2000, Image Power, Inc. and JPEG2000Translator
1999-2000, Image Power, Inc. und
+1 german x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator 547915409
About JPEG2000Translator Über
-Based on JasPer library: JPEG2000Translator Basiert auf der
JasPer-Bibliothek:
Be Bitmap Format (JPEG2000Translator) JPEG2000Translator
Be-Bitmap-Format (JPEG2000Translator)
High JPEG2000Translator Hoch
-ImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\". JPEG2000Translator
ImageMagick's jp2-Codec diente als \"Tutorial\".
JPEG2000 images JPEG2000Translator JPEG2000-Bilder
Low JPEG2000Translator Niedrig
Output only codestream (.jpc) JPEG2000Translator Nur als
Codestream ausgeben (.jpc)
@@ -13,4 +10,4 @@
Read greyscale images as RGB32 JPEG2000Translator
Graustufen-Bilder als RGB32 einlesen.
Write JPEG2000Translator Schreiben
Write black-and-white images as RGB24 JPEG2000Translator
Schwarz-Weiß-Bilder als RGB24 ausgeben
-the University of British Columbia, Canada. JPEG2000Translator
die University of British Columbia, Canada.
+©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000,
Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003
Michael David
Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec
was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n JPEG2000Translator
©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBasierend auf der
JasPer-Bibliothek:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. und\nder Universiät von
British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David
Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2-Codec
wurde als \"Tutorial\" benutzt.\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/shared/fr.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/shared/fr.catkeys
2011-02-22 18:20:36 UTC (rev 40618)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/add-ons/translators/shared/fr.catkeys
2011-02-22 18:47:55 UTC (rev 40619)
@@ -1,5 +1,5 @@
1 french x-pseudo.libtranslatorsutils 1020614280
+Be Bitmap Format BaseTranslator Format Bitmap Be
Error TranslatorWindow Erreur
OK TranslatorWindow OK
-Be Bitmap Format BaseTranslator Format Bitmap Be
Unable to create the view. TranslatorWindow Impossible de
créer la vue.
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/fr.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/fr.catkeys 2011-02-22
18:20:36 UTC (rev 40618)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/aboutsystem/fr.catkeys 2011-02-22
18:47:55 UTC (rev 40619)
@@ -1,38 +1,38 @@
1 french x-vnd.Haiku-About 2350236915
-Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis
Geiselbrecht (et son noyau, NewOS)\n
+%.2f GHz AboutView %.2f GHz
+%d MiB total AboutView %d Mio au total
+%d MiB used (%d%%) AboutView %d Mio utilisés (%d%%)
+%ld MHz AboutView %ld MHz
%ld Processors: AboutView %ld Processeurs :
+%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView
%total Mio au total, %inaccessible Mio inaccessibles
+... and the many people making donations!\n\n AboutView … et
nos nombreux donateurs!\n\n
+About this system AboutWindow À propos de ce système
+Contributors:\n AboutView Contributeurs :\n
+Current maintainers:\n AboutView Développeurs actuels :\n
+GCC %d Hybrid AboutView GCC %d Hybride
+Google & their Google Summer of Code program\n AboutView Google
& leur programme « Summer of Code »\n
+Kernel: AboutView Noyau :
+License: AboutView Licence :
+Licenses: AboutView Licences :
+Memory: AboutView Mémoire :
Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps
(fondateur du projet)\n\n
-The Haiku-Ports team\n AboutView L'équipe de Haiku-Ports\n
-Website, marketing & documentation:\n AboutView Site web,
publicité & documentation :\n
+Past maintainers:\n AboutView Précédents développeurs :\n
+Processor: AboutView Processeur :
Revision AboutView Révision
Source Code: AboutView Code Source :
-Processor: AboutView Processeur :
-Kernel: AboutView Noyau :
-Contributors:\n AboutView Contributeurs :\n
+The BeGeistert team\n AboutView L'équipe BeGeistert\n
+The Haiku-Ports team\n AboutView L'équipe de Haiku-Ports\n
+The Haikuware team and their bounty program\n AboutView
L'équipe Haikuware et son programme de récompenses\n
+The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView
L'université d'Auckland et Christof Lutteroth\n\n
+The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that
applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT
licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the
LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n
AboutView Le code source spécifique à Haiku, en particulier,
celui du noyau et des applications liées, est distribué suivant les termes de
la %licence MIT%. Quelques librairies systèmes contiennent du code tiers,
distribué sous licence LGPL. Vous pouvez trouver les copyrights de ce code
ci-dessous.
+The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the
respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku
logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Les
droits d'auteurs du code de Haiku appartiennent à Haiku, Inc., ou à ses auteurs
lorsque c'est explicité dans le code source. Haiku et le logo Haiku sont des
marques de Haiku, Inc.\n\n
+Time running: AboutView Temps depuis le démarrage :
+Translations:\n AboutView Traductions :\n
+Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis
Geiselbrecht (et son noyau, NewOS)\n
Unknown AboutView Inconnu
-\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView
\n… et surement d'autres que nous avons oubliés (désolé !)\n\n
-%.2f GHz AboutView %.2f GHz
-Memory: AboutView Mémoire :
-Past maintainers:\n AboutView Précédents développeurs :\n
-\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nRemerciements
spéciaux à :\n
-Licenses: AboutView Licences :
-\nCopyrights\n\n AboutView \nDroits d'auteurs\n\n
-Current maintainers:\n AboutView Développeurs actuels :\n
-Time running: AboutView Temps depuis le démarrage :
-The Haikuware team and their bounty program\n AboutView
L'équipe Haikuware et leur programme de récompenses\n
-About this system AboutWindow À propos de ce système
Version: AboutView Version :
-%ld MHz AboutView %ld MHz
+Website, marketing & documentation:\n AboutView Site web,
publicité & documentation :\n
[Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView
[Cliquez sur un nom de licence pour la lire.]\n\n
-License: AboutView Licence :
-Translations:\n AboutView Traductions :\n
-... and the many people making donations!\n\n AboutView ... et
nos nombreux donateurs!\n\n
-The BeGeistert team\n AboutView L'équipe BeGeistert\n
-The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the
respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku
logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Le
copyright du code de Haiku appartient à Haiku, Inc., ou à ses auteurs lorsque
c'est explicité dans le code source. Haiku et le logo Haiku sont des marques de
Haiku, Inc.\n\n
-GCC %d Hybrid AboutView GCC %d Hybride
-%d MiB total AboutView %d Mio au total
-%d MiB used (%d%%) AboutView %d Mio utilisés (%d%%)
-The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that
applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT
licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the
LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n
AboutView Le code source spécifique à Haiku, en particulier,
celui du noyau et des applications liées, est distribué suivant les termes de
la %licence MIT%. Quelques librairies systèmes contiennent du code tiers,
distribué sous licence LGPL. Vous pouvez trouver les copyrights de ce code
ci-dessous.
-%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView
%total Mio au total, %inaccessible Mio inaccessibles
-Google & their Google Summer of Code program\n AboutView Google
& leur programme « Summer of Code »\n
-The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView
L'université d'Auckland et Christof Lutteroth\n\n
+\nCopyrights\n\n AboutView \nDroits d'auteurs\n\n
+\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nRemerciements
spéciaux à :\n
+\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView
\n… et surement d'autres que nous avons oubliés (désolé !)\n\n
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/fr.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/fr.catkeys 2011-02-22 18:20:36 UTC
(rev 40618)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/codycam/fr.catkeys 2011-02-22 18:47:55 UTC
(rev 40619)
@@ -1,97 +1,97 @@
1 french x-vnd.Haiku.CodyCam 1322454590
+About CodyCam CodyCam À propos de CodyCam
+About Codycam… CodyCam À propos de CodyCam…
+Can't find an available connection to the video window CodyCam
Impossible de trouver une connexion avec la fenêtre vidéo
+Cannot connect the video source to the video window CodyCam
Impossible de connecter la source vidéo à la fenêtre vidéo
+Cannot create a video window CodyCam Impossible de créer une fenêtre
vidéo
+Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam
Impossible de trouver une source vidéo. Pour utiliser CodyCam, il vous faut une
webcam.
+Cannot find an available video stream CodyCam Impossible de trouver
un flux vidéo disponible
+Cannot find the media roster CodyCam Impossible de trouver le
diagramme des médias
+Cannot get a time source CodyCam Impossible de trouver une
référence de temps
+Cannot register the video window CodyCam Impossible
d'enregistrer la fenêtre vidéo
+Cannot seek time source! CodyCam Impossible de se déplacer dans
la référence de temps
+Cannot set the time source for the video source CodyCam
Impossible de sélectionner le générateur d'horloge de la source vidéo
+Cannot set the time source for the video window CodyCam
Impossible de sélectionner le générateur d'horloge de la fenêtre vidéo
+Cannot start the video source CodyCam Impossible d'initier la source
vidéo
+Cannot start the video window CodyCam Impossible d'initier la fenêtre
vidéo
+Cannot start time source! CodyCam Impossible de démarrer la
référence de temps !
+Capture Rate Menu CodyCam Menu de vitesse de capture
+Capture controls CodyCam Contrôles de capture
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Capture d'une image…
+Close CodyCam Fermer
+Closing the window\n VideoConsumer.cpp Fermeture de la
fenêtre\n
+CodyCam CodyCam CodyCam
+CodyCam\n\nThe Original BeOS webcam CodyCam
CodyCam\n\nL'application webcam originale de BeOS
+Connected… VideoConsumer.cpp Connecté...
+Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp
Impossible de trouver le dossier demandé sur le serveur
+Directory: CodyCam Dossier :
+Error creating output file VideoConsumer.cpp Erreur de
création du fichier de sortie
+Error getting initial latency for the capture node CodyCam Erreur
de récupération de la latence initiale du nœud de capture
+Error setting type of output file VideoConsumer.cpp
Impossible d'ajuster le type du fichier de sortie
+Error writing output file VideoConsumer.cpp Erreur
d'écriture du fichier de sortie
+Every 10 minutes CodyCam Toutes les 10 minutes
+Every 15 minutes CodyCam Toutes les 15 minutes
+Every 15 seconds CodyCam Toutes les 15 secondes
+Every 2 hours CodyCam Toutes les 2 heures
+Every 24 hours CodyCam Toutes les 24 heures
+Every 30 minutes CodyCam Toutes les 30 minutes
Every 30 seconds CodyCam Toutes les 30 secondes
+Every 4 hours CodyCam Toutes les 4 heures
+Every 5 minutes CodyCam Toutes les 5 minutes
+Every 8 hours CodyCam Toutes les 8 heures
+Every hour CodyCam Toutes les heures
+Every minute CodyCam Toutes les minutes
+FTP CodyCam FTP
+File CodyCam Fichier
+File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler Fichier
%s # guillemet non fermé à la fin du fichier\n
+File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler Fichier
%s ; ligne %ld # Guillemet non fermé\n
+File %s; Line %ld # %s SettingsHandler Fichier %s; Ligne %ld # %s
File name: CodyCam Nom du fichier :
-Last Capture: VideoConsumer.cpp Dernière capture :
-Server login failed VideoConsumer.cpp Erreur de connexion au
serveur
-Remote host has closed the connection.\n FtpClient L'hôte
distant a fermé la connexion.\n
-Login: CodyCam Identifiant :
+File transmission failed VideoConsumer.cpp Erreur dans la
transmission du fichier
Format: CodyCam Format :
-Every 2 hours CodyCam Toutes les 2 heures
-Closing the window\n VideoConsumer.cpp Fermeture de la
fenêtre\n
-login ID expected CodyCam Identifiant attendu
-Rate: CodyCam Vitesse :
+Image Format Menu CodyCam Menu de formats d'images
JPEG image CodyCam image JPEG
-Capture Rate Menu CodyCam Menu de vitesse de capture
-CodyCam\n\nThe Original BeOS webcam CodyCam
CodyCam\n\nL'application webcam originale de BeOS
-File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler Fichier
%s # guillemet non fermé à la fin du fichier\n
-Password: CodyCam Mot de passe :
-Passive FTP CodyCam FTP passif
-destination directory expected CodyCam dossier de destination attendu
-password CodyCam mot de passe
-Directory: CodyCam Dossier :
-Every minute CodyCam Toutes les minutes
-read: %ld\n SftpClient lire : %ldn
-Waiting… CodyCam Attente…
+Last Capture: VideoConsumer.cpp Dernière capture :
+Local CodyCam Local
+Locking the window\n VideoConsumer.cpp Blocage de la fenêtre\n
Logging in… VideoConsumer.cpp Connexion…
-Server: CodyCam Serveur :
-server address expected CodyCam addresse du serveur attendue
-Error creating output file VideoConsumer.cpp Erreur de
création du fichier de sortie
-unrecognized upload client specified CodyCam client d'envoi indiqué
non reconnu
-File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler Fichier
%s ; ligne %ld # Guillemet non fermé\n
+Login: CodyCam Identifiant :
+Never CodyCam Jamais
+OK CodyCam OK
Output CodyCam Sortie
-Every 15 minutes CodyCam Toutes les 15 minutes
-Cannot find an available video stream CodyCam Impossible de trouver
un flux vidéo disponible
-Can't find an available connection to the video window CodyCam
Impossible de trouver une connexion avec la fenêtre vidéo
-Transmitting… VideoConsumer.cpp Transmission…
-Cannot get a time source CodyCam Impossible de trouver une
référence de temps
-Every 8 hours CodyCam Toutes les 8 heures
-Close CodyCam Fermer
+PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient PASS
<caché> (vrai mot de passe envoyé)\n
+Passive FTP CodyCam FTP passif
+Password: CodyCam Mot de passe :
+Quit CodyCam Quitter
+Rate: CodyCam Vitesse :
+Remote host has closed the connection.\n FtpClient L'hôte
distant a fermé la connexion.\n
Rename failed VideoConsumer.cpp Erreur de renommage
-Cannot start time source! CodyCam Impossible de démarrer la
référence de temps
-Cannot register the video window CodyCam Impossible
d'enregistrer la fenêtre vidéo
-Every 24 hours CodyCam Toutes les 24 heures
-unknown command SettingsHandler command inconnue
-Video settings CodyCam Réglages vidéo
-Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam
Impossible de trouver une source vidéo. Pour utiliser Codycam, il vous faut une
webcam.
-still image filename expected CodyCam nom de fichier d'image attendu
-About CodyCam CodyCam À propos de CodyCam
-invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp client d'upload
invalide %ld\n
-Every 15 seconds CodyCam Toutes les 15 secondes
-Error writing output file VideoConsumer.cpp Erreur
d'écriture du fichier de sortie
-About Codycam… CodyCam À propos de CodyCam…
-image file format expected CodyCam un format de fichier image est
attendu
-Cannot set the time source for the video source CodyCam
Impossible de sélectionner le générateur d'horloge de la source vidéo
-Type: CodyCam Type :
-Cannot set the time source for the video window CodyCam
Impossible de sélectionner le générateur d'horloge de la fenêtre vidéo
-Stop video CodyCam Arrêter la vidéo
-Locking the window\n VideoConsumer.cpp Blocage de la fenêtre\n
-File %s; Line %ld # %s SettingsHandler Fichier %s ; Ligne %ld # %s
-Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp
Impossible de trouver le dossier demandé sur le serveur
Renaming… VideoConsumer.cpp Renomme…
-Local CodyCam Local
-Error setting type of output file VideoConsumer.cpp
Impossible d'ajuster le type du fichier de sortie
-upload client name expected CodyCam nom de client d'envoi attendu
SFTP CodyCam SFTP
-Connected… VideoConsumer.cpp Connecté...
-PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient PASS
<caché> (vrai mot de passe envoyé)\n
-Every 5 minutes CodyCam Toutes les 5 minutes
-read: %d\n SftpClient lire : %d\n
-OK CodyCam OK
-Capture controls CodyCam Contrôles de capture
-Every hour CodyCam Toutes les heures
-Cannot connect the video source to the video window CodyCam
Impossible de connecter la source vidéo à la fenêtre vidéo
+Send to… CodyCam Envoyer à…
+Server login failed VideoConsumer.cpp Erreur de connexion au
serveur
+Server: CodyCam Serveur :
+Start video CodyCam Démarrer la vidéo
+Stop video CodyCam Arrêter la vidéo
+Transmitting… VideoConsumer.cpp Transmission…
+Type: CodyCam Type :
+Video settings CodyCam Réglages vidéo
+Waiting… CodyCam Attente…
capture rate expected CodyCam Taux de capture attendu
-Error getting initial latency for the capture node CodyCam Erreur
de récupération de la latence initiale du nœud de capture
-Send to… CodyCam Envoyer à...
+cmd: '%s'\n FtpClient commande : '%s'\n
+destination directory expected CodyCam dossier de destination attendu
+image file format expected CodyCam un format de fichier image est
attendu
+invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp client d'upload
invalide %ld\n
+login ID expected CodyCam Identifiant attendu
on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' on ou
off attendu
-Quit CodyCam Quitter
-cmd: '%s'\n FtpClient commande : '%s'\n
-Never CodyCam Jamais
-CodyCam CodyCam CodyCam
-Cannot create a video window CodyCam Impossible de créer une fenêtre
vidéo
-Every 10 minutes CodyCam Toutes les 10 minutes
-Cannot start the video source CodyCam Impossible d'initier la source
vidéo
-Cannot start the video window CodyCam Impossible d'initier la fenêtre
vidéo
+password CodyCam mot de passe
password expected CodyCam Mot de passe attendu
+read: %d\n SftpClient lire : %d\n
+read: %ld\n SftpClient lire : %ldn
reply: %d, %d\n FtpClient Réponse : %d, %d\n
-Cannot find the media roster CodyCam Impossible de trouver le
diagramme des médias
-Every 4 hours CodyCam Toutes les 4 heures
-FTP CodyCam FTP
-File transmission failed VideoConsumer.cpp Erreur dans la
transmission du fichier
-Cannot seek time source! CodyCam Impossible de se déplacer dans
la référence de temps
-File CodyCam Fichier
-Image Format Menu CodyCam Menu de formats d'images
-Every 30 minutes CodyCam Toutes les 30 minutes
reply: '%s'\n SftpClient Réponse : '%s'\n
-Start video CodyCam Démarrer la vidéo
+server address expected CodyCam addresse du serveur attendue
+still image filename expected CodyCam nom de fichier d'image attendu
+unknown command SettingsHandler command inconnue
+unrecognized upload client specified CodyCam client d'envoi indiqué
non reconnu
+upload client name expected CodyCam nom de client d'envoi attendu
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/fr.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/fr.catkeys 2011-02-22 18:20:36 UTC
(rev 40618)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskbar/fr.catkeys 2011-02-22 18:47:55 UTC
(rev 40619)
@@ -1,39 +1,39 @@
1 french x-vnd.Be-TSKB 34208151
-Applications PreferencesWindow Applications
-Recent applications BeMenu Applications récentes
-Edit menu… PreferencesWindow Éditer le menu…
-Recent documents: PreferencesWindow Documents récents :
-Recent folders BeMenu Dossiers récents
-Sort running applications PreferencesWindow Trier les
applications lancées
-Change time… TimeView Changer l'heure…
<Be folder is empty> BeMenu <Le dossier Be est vide>
-Window PreferencesWindow Fenêtre
-Menu PreferencesWindow Menu
-Show seconds PreferencesWindow Montrer les secondes
+About Haiku… BeMenu À propos de Haiku...
Always on top PreferencesWindow Toujours au dessus
-Show all WindowMenu Montrer tout
-No windows WindowMenu Pas de fenêtres
-Power off BeMenu Éteindre
+Applications PreferencesWindow Applications
Auto-raise PreferencesWindow Auto-montée
-Hide time TimeView Cacher l'heure
-Recent folders: PreferencesWindow Dossiers récents :
-Deskbar preferences… BeMenu Réglages de la Deskbar…
-Show application expander PreferencesWindow Montrer
l'étendeur d'application
+Change time… TimeView Régler l'horloge…
+Clock PreferencesWindow Horloge
Close all WindowMenu Tout fermer
Deskbar preferences PreferencesWindow Réglages de la Deskbar
+Deskbar preferences… BeMenu Réglages de la Deskbar…
+Edit menu… PreferencesWindow Éditer le menu…
+Expand new applications PreferencesWindow Développer les
nouvelles applications
+Find… BeMenu Trouver…
+Hide all WindowMenu Tout cacher
+Hide time TimeView Cacher l'heure
+Menu PreferencesWindow Menu
Mount BeMenu Monter
+No windows WindowMenu Pas de fenêtres
+Power off BeMenu Éteindre
+Quit application WindowMenu Quitter l'application
+Recent applications BeMenu Applications récentes
Recent applications: PreferencesWindow Applications récentes :
-Tracker always first PreferencesWindow Tracker toujours en
premier
-About Haiku… BeMenu À propos de Haiku...
-Show calendar… TimeView Montrer le calendrier…
+Recent documents BeMenu Documents récents
+Recent documents: PreferencesWindow Documents récents :
+Recent folders BeMenu Dossiers récents
+Recent folders: PreferencesWindow Dossiers récents :
+Restart Tracker BeMenu Redémarrer le Tracker
Restart system BeMenu Redémarrer le système
-Find… BeMenu Trouver…
-Restart Tracker BeMenu Redémarrer le Tracker
Show Time Tray Montrer l'heure
-Expand new applications PreferencesWindow Développer les
nouvelles applications
-Clock PreferencesWindow Horloge
-Recent documents BeMenu Documents récents
-Hide all WindowMenu Tout cacher
+Show all WindowMenu Montrer tout
+Show application expander PreferencesWindow Montrer
l'étendeur d'application
+Show calendar… TimeView Montrer le calendrier…
+Show replicants BeMenu Montrer les réplicants
+Show seconds PreferencesWindow Montrer les secondes
Shutdown… BeMenu Éteindre...
-Quit application WindowMenu Quitter l'application
-Show replicants BeMenu Montrer les réplicants
+Sort running applications PreferencesWindow Trier les
applications lancées
+Tracker always first PreferencesWindow Tracker toujours en
premier
+Window PreferencesWindow Fenêtre
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/de.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/de.catkeys 2011-02-22 18:20:36 UTC
(rev 40618)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/de.catkeys 2011-02-22 18:47:55 UTC
(rev 40619)
@@ -1,42 +1,58 @@
-1 german x-vnd.Haiku-Devices 2430293984
+1 german x-vnd.Haiku-Devices 4145096865
ACPI Information DeviceACPI ACPI-Information
+ACPI Processor Namespace '%2' DeviceACPI ACPI Prozessor
Namespace '%2'
+ACPI System Bus DeviceACPI ACPI Systembus
+ACPI System Indicator DeviceACPI ACPI System-Indikator
+ACPI Thermal Zone DeviceACPI ACPI Temperaturzone
ACPI controller Device ACPI-Controller
+ACPI node '%1' DeviceACPI ACPI Node '%1'
+About DevicesApplication über
About Devices… DevicesView Über Devices...
Basic information DevicesView Basisinformation
Bridge Device Schnittstellen
Bus DevicesView Bus
Category DevicesView Kategorie
+Class Info:\t\t\t\t: %classInfo% DeviceACPI
Klassen-Info:\t\t\t\t: %classInfo%
+Class info DevicePCI Klassen-Info
Communication controller Device Kommunikationscontroller
Computer Device Computer
Connection DevicesView Verbindung
Detailed DevicesView Details
Device Name\t\t\t\t: %Name%\nManufacturer\t\t\t: %Manufacturer%\nDriver
used\t\t\t\t: %DriverUsed%\nDevice paths\t: %DevicePaths% Device
Gerätename\t\t\t\t: %Name%\nHersteller\t\t\t: %Manufacturer%\nBenutzter
Treiber\t\t\t\t: %DriverUsed%\nPfade für Treiber\t: %DevicePaths%
Device name Device Gerätename
+Device name DeviceACPI Gerätename
+Device name DevicePCI Gerätename
Device name: Device Gerätename:
Device paths Device Gerätepfade
-Devices DevicesApplication Devices
+Device paths DevicePCI Gerätepfad
+Devices DevicesApplication Devices - Geräte
Devices DevicesView Geräte
Devices\n\twritten by Pieter Panman\n\n\tBased on listdev by Jérôme
Duval\n\tand the previous Devices preference\n\tby Jérôme Duval and
Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n DevicesApplication
Devices\n\tvon Pieter Panman.\n\n\tBasiert auf listdev von Jérôme Duval\n\tund
auf den früheren Devices-Einstellungen\n\tvon Jérôme Duval und
Sikosis.\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
Display controller Device Anzeige-Controller
Docking station Device Andockstation
Driver used Device Treiber benutzt
+Driver used DevicePCI Benutzter Treiber
Encryption controller Device Verschlüsselungscontroller
Generate system information DevicesView Systeminformationen
erstellen
Generic system peripheral Device Peripheriegeräte
Input device controller Device Eingabegeräte-Kontroller
Intelligent controller Device Intelligenter Controller
Manufacturer Device Hersteller
+Manufacturer DeviceACPI Hersteller
+Manufacturer DevicePCI Hersteller
Manufacturer: Device Hersteller:
Mass storage controller Device Massenspeicher-Controller
Memory controller Device Speichercontroller
Multimedia controller Device Multimedia-Controller
+Name PropertyList Name
Network controller Device Netzwerk-Controller
None Device Kein
+Not implemented DeviceACPI Nicht implementiert
+Not implemented DevicePCI Nicht implementiert
OK DevicesApplication OK
Order by: DevicesView Sortieren nach:
PCI Information DevicePCI PCI-Information
Processor Device Prozessor
-Properties PropertyList Eigenschaften
Quit DevicesView Beenden
Refresh devices DevicesView Geräte aktualisieren
Report compatibility DevicesView Kompatibilität anzeigen
@@ -44,4 +60,6 @@
Serial bus controller Device Serieller Bus-Controller
Signal processing controller Device Signalverarbeitungscontroller
Unclassified device Device Sonstige Geräte
+Unknown DevicePCI Unbekannt
+Value PropertyList Wert
Wireless controller Device Funknetzwerk-Controller
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/de.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/de.catkeys 2011-02-22 18:20:36 UTC
(rev 40618)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/diskprobe/de.catkeys 2011-02-22 18:47:55 UTC
(rev 40619)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 german x-vnd.Haiku-DiskProbe 679412978
+1 german x-vnd.Haiku-DiskProbe 1552395580
%ld (native) ProbeView %ld (nativ)
(native) ProbeView (nativ)
15 bit TypeEditors 15 Bit
@@ -26,12 +26,12 @@
Attribute: ProbeView Attribut:
Attributes ProbeView Attribute
Back ProbeView Zurück
-Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of
calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu
window than \"Font size\" and \"BlockSize\" Basis
+Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of
calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu
window than 'Font size' and 'BlockSize' Basis
Block ProbeView Block
Block %Ld (0x%Lx) ProbeView Block %Ld (0x%Lx)
Block 0x%Lx ProbeView Block 0x%Lx
Block: ProbeView Block:
-BlockSize ProbeView A menu item, a shortened form from \"block
size\". This is in the same menu windowthan \"Base\" and \"Font size\"
Blockgröße
+BlockSize ProbeView A menu item, a shortened form from 'block
size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size' Blockgröße
Bookmarks ProbeView Lesezeichen
Boolean TypeEditors This is the type of editor Boolesch
Boolean editor TypeEditors Boolescher Editor
@@ -127,9 +127,9 @@
Undo ProbeView Rückgängig
Unknown format TypeEditors Unbekanntes Format
Unknown type TypeEditors Unbekannter Typ
-View ProbeView This is the last menubar item \"File Edit Block View\"
Ansicht
+View ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View'
Ansicht
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.
ProbeView Die Datei konnte nicht geschrieben werden:\n%s\n\nAlle
Änderungen werden beim Beenden verloren gehen.
none ProbeView No attributes keine
of ProbeView von
-of 0x0 ProbeView This is a part of \"Block 0xXXXX of 0x0026\" message.
In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. von
0x0
+of 0x0 ProbeView This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In
languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. von 0x0
what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that
defines the type of the message. what: '%.4s'\n\n
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/fr.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/fr.catkeys 2011-02-22
18:20:36 UTC (rev 40618)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/drivesetup/fr.catkeys 2011-02-22
18:47:55 UTC (rev 40619)
@@ -1,76 +1,77 @@
-1 french x-vnd.Haiku-DriveSetup 1943527736
-Delete MainWindow Supprimer
+1 french x-vnd.Haiku-DriveSetup 2723551013
+%ld MiB Support %ld Mio
+<empty> DiskView <vide>
+<empty> PartitionList <vide>
+Active PartitionList Active
+Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the
partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la partition sélectionnée ?\n\nToutes les
données sur la partition seront définitivement perdues si vous le faites !
+Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? You will be asked
again before changes are written to the disk. MainWindow
Êtes-vous sûr de vouloir initialiser la partition « %s » ? La question vous
sera à nouveau posée avant que les modifications ne soient écrites sur le
disque.
+Are you sure you want to initialize the partition? You will be asked again
before changes are written to the disk. MainWindow Êtes-vous
sûr de vouloir initialiser la partition ? La question vous sera à nouveau posée
avant que les modifications ne soient écrites sur le disque.
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on
the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow
Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer les modifications au disque maintenant
?\n\nToutes les données sur le disque seront irrémédiablement perdues si vous
le faites !
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on
the partition %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow
Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer les modifications sur le disque
maintenant ?\n\nToutes les données sur la partition %s seront définitivement
perdues si vous le faites !
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on
the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow
Êtes-vous sur de vouloir enregistrer les changements sur le disque
?\n\nToutes les données de la partition seront définitivement perdues si vous
le faites !
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on
the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow
Êtes-vous sur de vouloir enregistrer les changements sur le disque
?\n\nToutes les données du disque seront définitivement perdues si vous le
faites !
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on
the selected partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow
Êtes-vous sûr de vouloir écrire les changements sur le disque
?\n\nToutes les données de la partition sélectionnée seront effacées si vous le
faites !
-Rescan MainWindow Rechercher
-OK MainWindow OK
+Cancel CreateParamsPanel Annuler
+Cancel InitParamsPanel Annuler
+Cancel MainWindow Annuler
+Cannot delete the selected partition. MainWindow La partition
sélectionnée ne peut pas être supprimée.
+Continue MainWindow Continuer
Could not aquire partitioning information. MainWindow
Impossible de récupérer les informations sur les partitions
-There's no space on the partition where a child partition could be created.
MainWindow Il n'y a pas de place dans cette partition pour créer
une partition fille.
-<empty> DiskView <vide>
-Unable to find the selected partition by ID. MainWindow
Impossible de trouver la partition sélectionnée par son ID.
-Select a partition from the list below. DiskView
Sélectionnez une partition dans la liste ci-dessous.
-No disk devices have been recognized. DiskView Aucun
périphérique disque n'a été reconnu.
-The selected disk is read-only. MainWindow Le disque
choisi est en lecture seule.
-Partition name: CreateParamsPanel Nom de la partition :
-Initialize MainWindow Initialiser
+Could not delete the selected partition. MainWindow
Impossible de supprimer la partition sélectionnée.
Could not mount partition %s. MainWindow Impossible de monter la
partition %s.
-The partition %s is already unmounted. MainWindow La partition %s
est déjà démontée.
-Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk.
MainWindow Impossible d'initialiser la partition. Aucun changement
n'a été enregistré sur le disque.
+Could not unmount partition %s. MainWindow Impossible de
démonter la partition %s.
+Create CreateParamsPanel Créer
+Create… MainWindow Créer…
+Creation of the partition has failed. MainWindow La partition
n'a pas pu être créée.
+Delete MainWindow Supprimer
+Delete partition MainWindow Supprimer la partition
+Device DiskView Périphérique
+Device PartitionList Périphérique
+Disk MainWindow Disque
+Disk system \"%s\"\" not found! MainWindow Le disque
système « %s » est introuvable !
+DriveSetup MainWindow Gestionnaire de Disques
+Eject MainWindow Éjecter
+End: %ld MB Support Fin : %ld Mo
+Error: MainWindow in any error alert Erreur :
Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.
MainWindow Impossible de supprimer la partition. Aucun changement
n'a été enregistré sur le disque.
-Partition type: CreateParamsPanel Type de partition :
-Could not delete the selected partition. MainWindow
Impossible de supprimer la partition sélectionnée.
-Error: MainWindow in any error alert Erreur :
-Partition %ld DiskView Partition %ld
-The partition %s has been successfully initialized.\n MainWindow
La partition %s a été correctement initialisée.\n
-Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)
MainWindow L'initialisation de la partition %s a échoué. (Aucune
modification n'a été apportée au disque.)
-Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on
the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow
Êtes-vous sur de vouloir enregistrer les changements sur le disque
?\n\nToutes les données de la partition seront définitivement perdues si vous
le faites !
-Mounted at PartitionList Montée en
Failed to initialize the partition %s!\n MainWindow
Impossible d'initialiser la partition %s !\n
-There was an error acquiring the partition row. MainWindow
Erreur de lecture des informations de la partition.
-You need to select a partition entry from the list. MainWindow
Sélectionnez d'abord une entrée de la table des partitions.
+Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk.
MainWindow Impossible d'initialiser la partition. Aucun changement
n'a été enregistré sur le disque.
+File system PartitionList Système de fichiers
Format (not implemented) MainWindow Format (non implémenté)
-The currently selected partition does not have a parent partition.
MainWindow La partition sélectionnée n'a pas de partition parente.
-Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on
the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow
Êtes-vous sur de vouloir enregistrer les changements sur le disque
?\n\nToutes les données du disque seront définitivement perdues si vous le
faites !
-Offset: %ld MB Support Décalage : %ld Mo
-Write changes MainWindow Enregistrer les modifications
-There was an error preparing the disk for modifications. MainWindow
Une erreur est survenue pendant la préparation des modifications du
disque.
-The partition %s is already mounted. MainWindow La partition %s
est déjà montée.
-Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on
the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow
Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer les modifications au disque maintenant
?\n\nToutes les données sur le disque seront irrémédiablement perdues si vous
le faites !
-Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the
partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la partition sélectionnée ?\n\nToutes les
données sur la partition seront définitivement perdues si vous le faites !
-Create… MainWindow Créer…
-Disk system \"%s\"\" not found! MainWindow Le disque
système \"%s\" est introuvable !
-Could not unmount partition %s. MainWindow Impossible de
démonter la partition %s.
+Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)
MainWindow L'initialisation de la partition %s a échoué. (Aucune
modification n'a été apportée au disque.)
+Initialize InitParamsPanel Initialiser
+Initialize MainWindow Initialiser
Mount MainWindow Monter
-Create CreateParamsPanel Créer
-Device DiskView Périphérique
-Disk MainWindow Disque
-Volume name PartitionList Nom de volume
-Continue MainWindow Continuer
-Cannot delete the selected partition. MainWindow La partition
sélectionnée ne peut pas être supprimée.
Mount all MainWindow Monter Tout
-Cancel CreateParamsPanel Annuler
-Delete partition MainWindow Supprimer la partition
-End: %ld MB Support Fin : %ld Mo
-Eject MainWindow Éjecter
+Mounted at PartitionList Montée en
+No disk devices have been recognized. DiskView Aucun
périphérique disque n'a été reconnu.
+OK MainWindow OK
+Offset: %ld MB Support Décalage : %ld Mo
+Parameters PartitionList Paramètres
Partition MainWindow Partition
-File system PartitionList Système de fichiers
-Validation of the given creation parameters failed. MainWindow
Le contrôle des paramètres de création donnés a échoué.
+Partition %ld DiskView Partition %ld
+Partition name: CreateParamsPanel Nom de la partition :
+Partition size CreateParamsPanel Taille de la partition
+Partition type: CreateParamsPanel Type de partition :
+Rescan MainWindow Analyser
+Select a partition from the list below. DiskView
Sélectionnez une partition dans la liste ci-dessous.
Size PartitionList Taille
-Validation of the given initialization parameters failed. MainWindow
Le contrôle des paramètres d'initialisation donnés a échoué.
-The selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow
La partition sélectionnée ne contient pas de système de partitionnage.
-Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on
the partition %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow
Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer les modifications sur le disque
maintenant ?\n\nToutes les données sur la partition %s seront définitivement
perdues si vous le faites !
-The partition %s is currently mounted. MainWindow La partition %s
est actuellement montée.
-Partition size CreateParamsPanel Taille de la partition
Surface test (not implemented) MainWindow Test de surface (non
implémenté)
-Creation of the partition has failed. MainWindow La partition
n'a pas pu être créée.
+The currently selected partition does not have a parent partition.
MainWindow La partition sélectionnée n'a pas de partition parente.
The currently selected partition is not empty. MainWindow La
partition sélectionnée n'est pas vide.
+The partition %s has been successfully initialized.\n MainWindow
La partition %s a été correctement initialisée.\n
+The partition %s is already mounted. MainWindow La partition %s
est déjà montée.
+The partition %s is already unmounted. MainWindow La partition %s
est déjà démontée.
+The partition %s is currently mounted. MainWindow La partition %s
est actuellement montée.
+The selected disk is read-only. MainWindow Le disque
choisi est en lecture seule.
+The selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow
La partition sélectionnée ne contient pas de système de partitionnement.
+There was an error acquiring the partition row. MainWindow
Erreur de lecture des informations de la partition.
+There was an error preparing the disk for modifications. MainWindow
Une erreur est survenue pendant la préparation des modifications du
disque.
+There's no space on the partition where a child partition could be created.
MainWindow Il n'y a pas de place dans cette partition pour créer
une partition fille.
+Unable to find the selected partition by ID. MainWindow
Impossible de trouver la partition sélectionnée par son ID.
Unmount MainWindow Démonter
-<empty> PartitionList <vide>
-Initialize InitParamsPanel Initialiser
-Device PartitionList Périphérique
-Cancel MainWindow Annuler
-Cancel InitParamsPanel Annuler
-%ld MiB Support %ld Mio
-DriveSetup MainWindow Gestionnaire de Disques
-Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? You will be asked
again before changes are written to the disk. MainWindow
Êtes-vous sûr de vouloir initialiser la partition « %s » ? La question vous
sera à nouveau posée avant que les modifications ne soient écrites sur le
disque.
-Are you sure you want to initialize the partition? You will be asked again
before changes are written to the disk. MainWindow Êtes-vous
sûr de vouloir initialiser la partition ? La question vous sera à nouveau posée
avant que les modifications ne soient écrites sur le disque.
-Parameters PartitionList Paramètres
+Validation of the given creation parameters failed. MainWindow
Le contrôle des paramètres de création donnés a échoué.
+Validation of the given initialization parameters failed. MainWindow
Le contrôle des paramètres d'initialisation donnés a échoué.
+Volume name PartitionList Nom de volume
+Write changes MainWindow Enregistrer les modifications
+You need to select a partition entry from the list. MainWindow
Sélectionnez d'abord une entrée de la table des partitions.
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/de.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/de.catkeys 2011-02-22 18:20:36 UTC
(rev 40618)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/de.catkeys 2011-02-22 18:47:55 UTC
(rev 40619)
@@ -49,5 +49,5 @@
The file doesn't exist ExpanderWindow Die Datei existiert nicht
The folder was either moved, renamed or not\nsupported. ExpanderWindow
Der Ordner wurde entweder verschoben, umbenannt oder wird nicht
unterstützt.
Use: ExpanderPreferences Benutzerdefiniert:
-\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be
version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n About
\n\tAutor: Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\nUrsprüngliche Be
Version von \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel und Robert.\n
+\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be
version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n About
\n\tAutor: Jérôme Duval,\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\nUrsprüngliche Be
Version von \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel und Robert.\n
is not supported ExpanderWindow wird nicht unterstützt
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/fr.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/fr.catkeys 2011-02-22 18:20:36 UTC
(rev 40618)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/expander/fr.catkeys 2011-02-22 18:47:55 UTC
(rev 40619)
@@ -1,39 +1,53 @@
-1 french x-vnd.Haiku-Expander 1292562546
+1 french x-vnd.Haiku-Expander 3863172519
+About Expander… ExpanderMenu À propos de Expander…
+Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may
not be complete. ExpanderWindow Êtes vous sur de vouloir stopper la
décompression cette\narchive? Les fichiers extraits seront peut être incomplets.
+Automatically expand files ExpanderPreferences Décompresser
les fichiers automatiquement
+Automatically show contents listing ExpanderPreferences Montrer
l'inventaire automatiquement
+Cancel ExpanderPreferences Annuler
+Cancel ExpanderWindow Annuler
+Close ExpanderMenu Fermer
+Close window when done expanding ExpanderPreferences Fermer
la fenêtre après l'extraction
+Continue ExpanderWindow Continuer
+Creating listing for '%s' ExpanderWindow Créer un inventaire
pour « %s »
+Destination ExpanderWindow Destination
+Destination folder: ExpanderPreferences Dossier de destination :
+Error when expanding archive ExpanderWindow Erreur lors de la
décompression de l'archive
Expand ExpanderMenu Décompresser
-Set destination… ExpanderMenu Choisir la destination…
+Expand ExpanderWindow Décompresser
+Expander About Expander
+Expander ExpanderWindow !! Window Title !! Expander
+Expander settings ExpanderPreferences Réglages du
Décompresseur
+Expander: Choose destination DirectoryFilePanel Expander :
Choix de la destination
+Expander: Open ExpanderWindow Expander : Ouvrir
+Expanding '%s' ExpanderWindow Décompression de « %s »
+Expansion: ExpanderPreferences Décompression :
+File ExpanderMenu Fichier
File expanded ExpanderWindow Fichier décompressé
-The destination is read only. ExpanderWindow La destination est en
lecture seule.
-Expander: Open ExpanderWindow Décompresseur : Ouvrir
-Select current DirectoryFilePanel Sélectionner le répertoire
courant
-Source ExpanderWindow Source
-Error when expanding archive ExpanderWindow Erreur lors de la
décompression de l'archive
Hide contents ExpanderWindow Cacher le contenu
-Cancel ExpanderWindow Annuler
-Continue ExpanderWindow Continuer
-Expander ExpanderWindow !! Window Title !! Décompresseur
-The destination folder does not exist. ExpanderWindow Le dossier de
destination n'existe pas.
-Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may
not be complete. ExpanderWindow Êtes vous sur de vouloir stopper la
décompression cette\narchive? Les fichiers extraits seront peut être incomplets.
+Leave destination folder path empty ExpanderPreferences Laissez
vide le chemin du dossier de destination
+OK About OK
+OK ExpanderPreferences OK
+Open destination folder after extraction ExpanderPreferences
Ouvrir le dossier de destination après l'extraction
+Other: ExpanderPreferences Autre :
+Same directory as source (archive) file ExpanderPreferences
Même répertoire que le fichier source archivé
Select DirectoryFilePanel Sélectionner
-Creating listing for ExpanderWindow Création de la liste pour
-Settings ExpanderMenu Paramètres
-Settings… ExpanderMenu Paramètres…
-Expander: Choose destination DirectoryFilePanel Décompresseur :
Choix de la destination
+Select ExpanderPreferences Sélectionner
+Select '%s' DirectoryFilePanel Selectionner '%s'
+Select current DirectoryFilePanel Sélectionner le répertoire
courant
+Set destination… ExpanderMenu Choisir la destination…
+Set source… ExpanderMenu Choisir la source…
+Settings ExpanderMenu Réglages
+Settings… ExpanderMenu Réglages…
+Show contents ExpanderMenu Montrer le contenu
Show contents ExpanderWindow Montrer le contenu
-Expanding file ExpanderWindow Décompression du fichier
-The folder was either moved, renamed or not\nsupported. ExpanderWindow
Le dossier a été renommé, déplacé, ou\ninsupportable.
-The file doesn't exist ExpanderWindow Le fichier n'existe pas
+Source ExpanderWindow Source
Stop ExpanderMenu Arrêt
-File ExpanderMenu Fichier
-Expand ExpanderWindow Décompresser
-Close ExpanderMenu Fermer
+Stop ExpanderWindow Arrêt
+The destination folder does not exist. ExpanderWindow Le dossier de
destination n'existe pas.
The destination is not a folder. ExpanderWindow La destination
n'est pas un dossier.
-About Expander… ExpanderMenu À propos du décompresseur…
-OK About OK
-Set source… ExpanderMenu Choisir la source…
-Select '%s' DirectoryFilePanel Selectionner '%s'
-Show contents ExpanderMenu Montrer le contenu
-Stop ExpanderWindow Arrêt
-Destination ExpanderWindow Destination
-\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be
version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n About
\n\técrit par Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\nVersion
originale Be par\nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel et Robert\n
-Expander About Décompresseur
+The destination is read only. ExpanderWindow La destination est en
lecture seule.
+The file doesn't exist ExpanderWindow Le fichier n'existe pas
+The folder was either moved, renamed or not\nsupported. ExpanderWindow
Le dossier a été renommé, déplacé, ou\nn'est pas supporté.
+Use: ExpanderPreferences Utiliser :
+\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be
version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n About
\n\tÉcrit par Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\nVersion
originale Be par\nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel et Robert\n
is not supported ExpanderWindow n'est pas géré
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/installedpackages/fr.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/installedpackages/fr.catkeys 2011-02-22
18:20:36 UTC (rev 40618)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/installedpackages/fr.catkeys 2011-02-22
18:47:55 UTC (rev 40619)
@@ -1,8 +1,11 @@
-1 french x-vnd.Haiku-InstalledPackages 2748739804
+1 french x-vnd.Haiku-InstalledPackages 3041446229
+BeOS legacy .pkg package removing application for Haiku.\n\nCopyright
2007,\nŁukasz 'Sil2100' Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n
UninstallApplication Application de suppression des paquets .pkg,
hérités de BeOS, pour Haiku.\n\nCopyright 2007,\nŁukasz 'Sil2100'
Zemczak\n\nCopyright (c) 2007 Haiku, Inc.\n
+Close UninstallApplication Fermer
+Installed packages UninstallWindow Paquets installés
+InstalledPackages UninstallApplication PaquetsInstallés
No package selected. UninstallView Aucun paquet sélectionné
+OK UninstallView OK
+Package description UninstallView Description du paquet
Remove UninstallView Enlever
-Close UninstallApplication Fermer
-Package description UninstallView Description du paquet
The package you selected has been successfully removed from your system.
UninstallView Le paquet que vous avez sélectionné a été enlevé de
votre système avec succès.
-OK UninstallView OK
The selected package was not removed from your system. The given installed
package information file might have been corrupted. UninstallView Le
paquet que vous avez sélectionné n'a pas été enlevé de votre système. Les
informations sur le paquet installé ont peut-être été corrompues.
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/de.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/de.catkeys 2011-02-22 18:20:36 UTC
(rev 40618)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/de.catkeys 2011-02-22 18:47:55 UTC
(rev 40619)
@@ -41,7 +41,7 @@
If you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition
using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to
continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD,
it can also resize existing partitions to make room.\n\n\n InstallerApp
Falls noch keine Partition angelegt wurde, einfach den Rechner neu
starten und eine Partition mit dem Lieblingsprogramm erstellen. Anschließend
Haiku erneut starten, um die Installation fortzusetzen. Für die Partitionierung
kann man beispielsweise eine GParted Live-CD verwenden, die zudem die Größe von
bestehenden Partitionen verändern kann.\n\n\n
Install anyway InstallProgress Trotzdem installieren
Install from: InstallerWindow Installieren von:
-Install progress: InstallerWindow Installationsverlauf:
+Install progress: InstallerWindow Installationsverlauf:
Installation canceled. InstallProgress Installation abgebrochen.
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to
leave the Installer or choose a new target volume to perform another
installation. InstallerWindow Installation abgeschlossen. Der
Bootsektor wurde nach '%s' geschrieben. 'Beenden' klicken, um das
Installationsprogramm zu verlassen, oder ein anderes Ziellaufwerk für eine
weitere Installation auswählen.
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to
restart the computer or choose a new target volume to perform another
installation. InstallerWindow Installation abgeschlossen. Der
Bootsektor wurde nach '%s' geschrieben. 'Beenden' klicken, um den Rechner neu
zu starten, oder ein anderes Ziellaufwerk für eine weitere Installation wählen.
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/fr.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/fr.catkeys 2011-02-22 18:20:36 UTC
(rev 40618)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/installer/fr.catkeys 2011-02-22 18:47:55 UTC
(rev 40619)
@@ -1,113 +1,117 @@
-1 french x-vnd.Haiku-Installer 4122723990
-Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010,
Haiku.\n\n InstallerApp Installeur\n\técrit par Jérôme Duval et
Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
-Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to
leave the Installer or choose a new target volume to perform another
installation. InstallerWindow Installation terminée. Le secteur
d'amorce à été écrit sur '%s'. Cliquer sur Quitter pour sortir de l'Installeur
ou choisir un nouveau volume cible pour faire une autre installation.
-Quit InstallerWindow Quitter
-Stop InstallerWindow In alert after pressing Stop Arrêt
-Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to
restart the computer or choose a new target volume to perform another
installation. InstallerWindow Installation terminée. Le secteur
d'amorce à été écrit sur '%s'. Cliquer sur Quitter pour redémarrer l'ordinateur
ou choisir un nouveau volume cible pour faire une autre installation.
-Install progress: InstallerWindow Avancement de l'installation :
-Starting Installation. InstallProgress Début de l'installation.
-Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer
will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress
Êtes-vous sur de vouloir installer sur le disque de démarrage ? Un redémarrage
sera nécessaire dans ce cas.
-OK InstallProgress OK
-Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click
\"Begin\". InstallerWindow Sélectionner la source et la destination
dans les listes déroulantes. Puis cliquer sur \"Commencer\".
-Install from: InstallerWindow Installer depuis :
+1 french x-vnd.Haiku-Installer 527470088
%1ld of %2ld InstallerWindow number of files copied %1ld sur %2ld
-Installer InstallerWindow Installeur
-Continue InstallerApp Continuer
-Write boot sector to '%s' InstallerWindow Écrire le secteur
d'amorce sur '%s'
-Collecting copy information. InstallProgress Récupération des
informations de copie.
-Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".
InstallerWindow Choisir le disque source dans la liste déroulante, puis
cliquer sur \"Commencer\".
-Boot sector successfully written. InstallProgress Écriture du
secteur d'amorce réussie.
-Performing installation. InstallProgress Installation en cours.
-scanning… InstallerWindow recherche…
-Finishing Installation. InstallProgress Termine l'installation.
-README InstallerApp LISEZ-MOI
-The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk
or choose to not install optional items. InstallProgress Le disque de
destination pourrait ne pas avoir assez de place. Sélectionnez un autre disque
ou retirez certains objets optionnels.
-Scanning for disks… InstallerWindow Recherche des disques…
-The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress
Impossible de monter ce disque. Veuillez en choisir un autre.
+1) If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator)
it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The
Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with
the Haiku native file system, but the options to change the actual partition
layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer
configurations so we do not recommend using it.\n InstallerApp
1) Si vous installez Haiku sur du matériel réel (pas dans un émulateur) il vous
est recommandé de préparer au préalable une partition sur votre disque dur.
L'installeur et l'outil DriveSetup permettent d'initialiser des partitions
existantes au système de fichier natif de Haiku, mais les options pour changer
la disposition actuelle des partitions peuvent ne pas avoir été testées sur un
assez grand nombre d'ordinateurs donc il n'est pas conseillé de les utiliser.\n
+2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no
steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already
installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of
GRUB you use, this is done differently.\n\n\n InstallerApp 2)
L'installeur va rendre la partition Haiku amorçable, mais ne s'occupera pas
d'intégrer Haiku à un menu de démarrage existant. Si vous avez déjà installé
GRUB, vous pouvez ajouter Haiku à son menu de démarrage. Cela se fait
différemment en fonction de la version de GRUB que vous utilisez.\n\n\n
+2.1) GRUB 1\n InstallerApp 2.1) GRUB 1\n
+2.2) GRUB 2\n InstallerApp 2.2) GRUB 2\n
+3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to
read our \"Welcome\" documentation, there is a link on the Desktop.\n\n
InstallerApp 3) Quand vous lancerez Haiku pour la première fois,
veuillez lire « Welcome », notre documentation de Bienvenue. Vous trouverez un
raccourci sur le bureau.\n\n
+<none> InstallerWindow No partition available <aucun>
?? of ?? InstallerWindow Unknown progress ?? sur ??
-Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other
media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a
Haiku boot\npartition. InstallerWindow Lancer l'utilitaire DriveSetup
pour partitionner les\ndisques durs et les autres médias disponibles.\nLes
partitions peuvent être initialisées avec\nle Système de Fichiers Be
indispensable pour une\npartition de démarrage Haiku.
-Show optional packages InstallerWindow Montrer les paquets optionnels
-No partitions have been found that are suitable for installation. Please set
up partitions and initialize at least one partition with the Be File System.
InstallerWindow Aucune des partitions disponibles ne peut être
utilisée pour l'installation. Créez des partitions et initialisez-en au moins
une avec le Système de Fichiers Be.
-Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click
\"Begin\". InstallerWindow Sélectionner le disque de destination dans
la liste déroulante, puis cliquer sur \"Commencer\".
-Unknown Type InstallProgress Partition content type Type inconnu
-<none> InstallerWindow No partition available <aucun>
-Installation canceled. InstallProgress Installation annulée.
-You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a
different disk. InstallProgress Vous ne pouvez pas installer le
contenu d'un disque sur lui-même. Sélectionnez un autre disque.
+??? InstallerWindow Unknown currently copied item ???
??? InstallerWindow Unknown partition name ???
-Hide optional packages InstallerWindow Cacher les paquets optionnels
-Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.
InstallerWindow Veuillez fermer la fenêtre de DriveSetup avant celle de
l'Installeur
-Set up partitions… InstallerWindow Ajuster les partitions…
-The partition can't be mounted. Please choose a different partition.
InstallProgress Impossible de monter la partition. Veuillez en choisir
une autre.
-Install anyway InstallProgress Installer quand même
+Additional disk space required: %s InstallerWindow Espace disque
requis supplémentaire : %s
+Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow Espace
disque additionnel requis: 0.0 Kio
+Additionally you have to edit another file to actually display the boot
menu:\n\n InstallerApp De plus, vous devez éditer un autre
fichier pour afficher le menu de démarrage :\n\n
+All hard disks start with \"hd\".\n InstallerApp Tout les
disques durs commencent par « hd ».\n
An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s
InstallerWindow Une erreur a empêché l'installation de se terminer
:\n\nErreur : %s
-Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow
Cliquer sur Commencer pour installer de '%1s' vers '%2s'.
-Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.
InstallerWindow Lancement de DriveSetup…\n\nFermer DriveSetup pour
continuer l'installation.
-Please choose target InstallerWindow Veuillez sélectionner la cible
+Are you sure you want to abort the installation and restart the system?
InstallerWindow Êtes-vous sûr de vouloir abandonner l'installation et
redémarrer le système ?
+Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer
will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress
Êtes-vous sur de vouloir installer sur le disque de démarrage ? Un redémarrage
sera nécessaire dans ce cas.
+Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow
Êtes vous sur de vouloir arrêter l'installation ?
Begin InstallerWindow Commencer
-Write boot sector InstallerWindow Écrire le secteur d'amorce
+Boot sector not written because of an internal error. InstallProgress
Le secteur d'amorçage n'a pas été écrit à cause d'une erreur interne.
+Boot sector successfully written. InstallProgress Écriture du
secteur d'amorce réussie.
+Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be
launched. InstallerWindow Bootman, l'application de configuration
du menu de démarrage de Haiku, n'a pas pu être lancé.
+Cancel InstallProgress Annuler
+Cancel InstallerWindow Annuler
+Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click
\"Begin\". InstallerWindow Sélectionner le disque de destination dans
la liste déroulante, puis cliquer sur « Commencer ».
+Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click
\"Begin\". InstallerWindow Sélectionner la source et la destination
dans les listes déroulantes. Puis cliquer sur « Commencer ».
+Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".
InstallerWindow Choisir le disque source dans la liste déroulante, puis
cliquer sur « Commencer ».
+Collecting copy information. InstallProgress Récupération des
informations de copie.
+Configure your /boot/grub/menu.lst by launching your favorite editor from a
Terminal like this:\n\n InstallerApp Configurez votre
/boot/grub/menu.lst en lançant votre éditeur de texte favori depuis un terminal
comme ceci :\n\n
+Continue InstallerApp Continuer
+Continue InstallerWindow In alert after pressing Stop Continuer
DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be
launched. InstallerWindow L'application DriveSetup, qui permet de
configurer les partitions sur le disque, n'a pas pu être lancée.
+Finally, you have to update the boot menu by entering:\n\n InstallerApp
Finalement, vous devez mettre à jour le menu de démarrage en entrant
:\n\n
+Finishing Installation. InstallProgress Termine l'installation.
+GRUB's naming scheme is still: (hdN,n)\n\n InstallerApp La
convention de nommage de GRUB est toujours : (hdN,n)\n\n
+Have fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope you like it!
InstallerApp Amusez vous bien et merci beaucoup d'essayer Haiku !
Nous espérons que vous l'apprécierez.
+Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a
\"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n
InstallerApp Vous devez commenter la ligne « GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0 »
en y ajoutant un « # » au début pour afficher le menu de démarrage.\n\n
+Hide optional packages InstallerWindow Cacher les paquets optionnels
+IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n InstallerApp
INFORMATIONS IMPORTANTES AVANT D'INSTALLER HAIKU\n\n
+If you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition
using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to
continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD,
it can also resize existing partitions to make room.\n\n\n InstallerApp
Si vous n'avez pas encore créé la partition, redémarrez et créez la avec
votre outil préféré, puis revenez dans Haiku pour continuer l'installation.
Vous pouvez pas exemple utiliser le Live-CD GParted, qui permet au besoin, de
redimensionner les partitions pour faire de la place.\n\n\n
+Install anyway InstallProgress Installer quand même
+Install from: InstallerWindow Installer depuis :
+Install progress: InstallerWindow Avancement de l'installation :
+Installation canceled. InstallProgress Installation annulée.
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to
leave the Installer or choose a new target volume to perform another
installation. InstallerWindow L'installation est terminée. Le secteur
d'amorce a été écrit sur « %s ». Cliquer sur Quitter pour sortir de
l'Installeur ou choisir un nouveau volume cible pour faire une autre
installation.
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to
restart the computer or choose a new target volume to perform another
installation. InstallerWindow Installation terminée. Le secteur
d'amorce à été écrit sur « %s ». Cliquer sur Quitter pour redémarrer
l'ordinateur ou choisir un nouveau volume cible pour faire une autre
installation.
+Installer InstallerWindow Installeur
+Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010,
Haiku.\n\n InstallerApp Installeur\n\técrit par Jérôme Duval et
Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
+Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other
media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a
Haiku boot\npartition. InstallerWindow Lancer l'utilitaire DriveSetup
pour partitionner les\ndisques durs et les autres médias disponibles.\nLes
partitions peuvent être initialisées avec\nle Système de Fichiers Be
indispensable pour une\npartition de démarrage Haiku.
+NOTE: While the naming strategy for hard disks is still as described under
2.1) the naming scheme for partitions has changed.\n\n InstallerApp
NOTE : Alors que la convention de nommage des disques durs est la même que
celle décrite en 2.1), la dénomination des partitions a changé.\n\n
+Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries
to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by
launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n InstallerApp
Les nouvelles versions de GRUB utilisent un fichier de configuration
supplémentaire pour ajouter des entrées au menu de lancement. Pour en ajouter
en haut, vous devez créer ou éditer un fichier à l'aide de votre éditeur de
texte favori depuis un terminal comme ceci :\n\n
No optional packages available. PackagesView Pas de paquets
optionnels disponibles.
-Additional disk space required: %s InstallerWindow Espace disque
requis supplémentaire : %s
-Cancel InstallProgress Annuler
-Try installing anyway InstallProgress Essayer d'installer quand même
-Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow
Êtes vous sur de vouloir arrêter l'installation ?
+No partitions have been found that are suitable for installation. Please set
up partitions and initialize at least one partition with the Be File System.
InstallerWindow Aucune des partitions disponibles ne peut être
utilisée pour l'installation. Créez des partitions et initialisez-en au moins
une avec le Système de Fichiers Be.
+OK InstallProgress OK
+OK InstallerApp OK
+OK InstallerWindow OK
Onto: InstallerWindow Vers :
-The target volume is not empty. Are you sure you want to install
anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source
volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on
both the source and target volume will be overwritten with the source volume
version. InstallProgress La volume de destination n'est pas vide.
Souhaitez-vous réellement l'utiliser?\n\nNote : le répertoire 'system' sera une
copie intégrale du volume source, le contenu des autres répertoires sera
fusionné, les fichiers ou liens du volume source remplaceront les fichiers ou
liens existants sur le volume de destination.
-Are you sure you want to abort the installation and restart the system?
InstallerWindow Êtes-vous sûr de vouloir abandonner l'installation et
redémarrer le système ?
-Restart system InstallerWindow Redémarrer le système
+Performing installation. InstallProgress Installation en cours.
+Please choose target InstallerWindow Veuillez sélectionner la cible
+Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the
Installer window. InstallerWindow Veuillez fermer les fenêtres du
gestionnaire de démarrage et de DriveSetup avant de quitter Installer.
+Please close the Boot Manager window before closing the Installer window.
InstallerWindow Veuillez fermer la fenêtre du gestionnaire de démarrage
avant de fermer la fenêtre d'Installation.
+Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.
InstallerWindow Veuillez fermer la fenêtre de DriveSetup avant celle de
l'Installeur
+Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow
Cliquer sur Commencer pour installer de « %1s » vers « %2s ».
Quit InstallerApp Quitter
-OK InstallerApp OK
-Continue InstallerWindow In alert after pressing Stop Continuer
-OK InstallerWindow OK
-Cancel InstallerWindow Annuler
-Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow Espace
disque additionnel requis: 0.0 Kio
-The mount point could not be retrieved. InstallProgress Le
point de montage n'a pu être récupéré.
-Bootman, the application to configure the Haiku boot menu, could not be
launched. InstallerWindow Bootman, l'application de configuration
du menu de démarrage de Haiku, n'a pas pu être lancé.
+Quit InstallerWindow Quitter
Quit Boot Manager InstallerWindow Quitter le gestionnaire de
démarrage
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Quitter le
gestionnaire de démarrage et DriveSetup
+Quit DriveSetup InstallerWindow Quitter DriveSetup
+README InstallerApp LISEZ-MOI
+Restart system InstallerWindow Redémarrer le système
+Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue
with the installation. InstallerWindow Lancement du gestionnaire de
démarrage et de DriveSetup…\n\nFermez ces deux applications pour poursuivre
l'installation.
+Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation.
InstallerWindow Lancement du gestionnaire de démarrage…\n\nFermez le
gestionnaire de démarrage pour poursuivre l'installation.
+Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.
InstallerWindow Lancement de DriveSetup…\n\nFermer DriveSetup pour
continuer l'installation.
+Scanning for disks… InstallerWindow Recherche des disques…
Set up boot menu InstallerWindow Mettre en place le menu de
démarrage
-Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the
Installer window. InstallerWindow Veuillez fermer les fenêtres du
gestionnaire de démarrage et de DriveSetup avant de quitter Installer.
-Quit DriveSetup InstallerWindow Quitter DriveSetup
-Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation.
InstallerWindow Lancement du gestionnaire de démarrage...\n\nFermez le
gestionnaire de démarrage pour poursuivre l'installation.
-Boot sector not written because of an internal error. InstallProgress
Le secteur d'amorçage n'a pas été écrit à cause d'une erreur interne.
-Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue
with the installation. InstallerWindow Lancement du gestionnaire de
démarrage et de DriveSetup...\n\nFermez ces deux applications pour poursuivre
l'installation.
-Please close the Boot Manager window before closing the Installer window.
InstallerWindow Veuillez fermer la fenêtre du gestionnaire de démarrage
avant de fermer la fenêtre d'Installation.
+Set up partitions… InstallerWindow Ajuster les partitions…
+Show optional packages InstallerWindow Montrer les paquets optionnels
+So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something
similar to these lines:\n\n InstallerApp Ainsi, après les autres
entrées du menu vers la fin du fichier, ajouter quelque chose semblable à ces
lignes :\n\n
+So below the heading that must not be edited, add something similar to these
lines:\n\n InstallerApp En dessous de l'entête qui ne doit
pas être modifiée, ajoutez quelque chose semblable à ces lignes:\n\n
+Starting Installation. InstallProgress Début de l'installation.
+Stop InstallerWindow Arrêter
+Stop InstallerWindow In alert after pressing Stop Arrêt
+The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk
or choose to not install optional items. InstallProgress Le disque de
destination pourrait ne pas avoir assez de place. Sélectionnez un autre disque
ou retirez certains objets optionnels.
+The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress
Impossible de monter ce disque. Veuillez en choisir un autre.
+The first logical partition always has the number \"4\", regardless of the
number of primary partitions.\n\n InstallerApp La première
partition logique a toujours le numéro « 4 », quel que soit le nombre de
partitions primaires.\n\n
+The mount point could not be retrieved. InstallProgress Le
point de montage n'a pu être récupéré.
+The partition can't be mounted. Please choose a different partition.
InstallProgress Impossible de monter la partition. Veuillez en choisir
une autre.
+The target volume is not empty. Are you sure you want to install
anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source
volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on
both the source and target volume will be overwritten with the source volume
version. InstallProgress Le volume de destination n'est pas vide.
Souhaitez-vous tout de même effectuer l'installation ?\n\nNote : le dossier
'system' sera une copie fidèle de celui du volume source, le contenu des autres
dossiers sera fusionné, tandis que les fichiers ou liens du volume source
remplaceront les fichiers ou les liens existants sur le volume de destination.
+This is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing
important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n
InstallerApp C'est un logiciel en version alpha ! Ce qui signifie
qu'il existe un gros risque de perdre des données importantes. Faites des
sauvegardes fréquemment ! Vous aurez été prévenu.\n\n\n
Tools InstallerWindow Outils
-Stop InstallerWindow Arrêter
-??? InstallerWindow Unknown currently copied item ???
-\t}\n\n InstallerApp \t}\n\n
-Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries
to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by
launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n InstallerApp
Les nouvelles versions de GRUB utilisent un fichier de configuration
supplémentaire pour ajouter des entrées au menu de lancement. Pour en ajouter
en haut, vous devez créer ou éditer un fichier à l'aide de votre éditeur de
texte favori depuis un terminal comme ceci :\n\n
+Try installing anyway InstallProgress Essayer d'installer quand même
+Unknown Type InstallProgress Partition content type Type inconnu
+Welcome to the Haiku Installer!\n\n InstallerApp Bienvenue dans
l'installation de Haiku !\n\n
+With GRUB 2 the first logical partition always has the number \"5\",
regardless of the number of primary partitions.\n\n InstallerApp
Avec GRUB 2 la première partition logique a toujours le nombre « 5 », quel
que soit le nombre de partitions primaires.\n\n
With GRUB it's: (hdN,n)\n\n InstallerApp Avec GRUB c'est:
(hdN,n)\n\n
-\tsudo update-grub\n\n\n InstallerApp \tsudo update-grub\n\n\n
-This is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing
important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n
InstallerApp C'est un logiciel en version alpha ! Ce qui signifie
qu'il existe un gros risque de perdre des données importantes. Faites des
sauvegardes fréquemment ! Vous aurez été prévenu.\n\n\n
+Write boot sector InstallerWindow Écrire le secteur d'amorce
+Write boot sector to '%s' InstallerWindow Écrire le secteur
d'amorce sur « %s »
+You can see the correct partition in GParted for example.\n\n\n
InstallerApp Vous pouvez retrouver la bonne partition avec un outil
comme GParted.\n\n\n
+You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a
different disk. InstallProgress Vous ne pouvez pas installer le
contenu d'un disque sur lui-même. Sélectionnez un autre disque.
+You'll note that GRUB uses a different naming strategy for hard drives than
Linux.\n\n InstallerApp Vous noterez que GRUB utilise une convention
de nommage des disques durs différente de celle de Linux.\n\n
+\"N\" is the hard disk number, starting with \"0\".\n InstallerApp
« N » est le numéro du disque dur, numéroté à partir de « 0 ».\n
+\"n\" is the partition number, also starting with \"0\".\n InstallerApp
\"n\" est le numéro de la partition, numérotée à partir de \"0\".\n
+\"n\" is the partition number, which for GRUB 2 starts with \"1\"\n
InstallerApp \"n\" est le numéro de la partition, numérotée à partir
de « 1 » avec GRUB 2\n
+\t# Haiku on /dev/sda7\n InstallerApp \t# Haiku sur
/dev/sda7\n
\t\tchainloader +1\n InstallerApp \t\tchainloader +1\n
+\t\tset root=(hd0,7)\n InstallerApp \t\tset root=(hd0,7)\n
\tchainloader\t\t+1\n\n InstallerApp \tchainloader\t\t+1\n\n
-\t# Haiku on /dev/sda7\n InstallerApp \t# Haiku sur
/dev/sda7\n
[... truncated: 3830 lines follow ...]
Other related posts:
- » [haiku-commits] r40619 - in haiku/trunk/data/catalogs: add-ons/tracker/zipomatic add-ons/translators/jpeg add-ons/translators/jpeg2000 add-ons/translators/shared apps/aboutsystem ... - humdingerb
