[haiku-commits] r40521 - haiku/trunk/docs/user/locale
- From: yourpalal2@xxxxxxxxx
- To: haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 15 Feb 2011 21:26:52 +0100 (CET)
Author: yourpalal
Date: 2011-02-15 21:26:52 +0100 (Tue, 15 Feb 2011)
New Revision: 40521
Changeset: http://dev.haiku-os.org/changeset/40521
Modified:
haiku/trunk/docs/user/locale/Catalog.dox
Log:
Fix a few typos in Locale kit documentation.
Modified: haiku/trunk/docs/user/locale/Catalog.dox
===================================================================
--- haiku/trunk/docs/user/locale/Catalog.dox 2011-02-15 20:24:49 UTC (rev
40520)
+++ haiku/trunk/docs/user/locale/Catalog.dox 2011-02-15 20:26:52 UTC (rev
40521)
@@ -10,9 +10,9 @@
Most of the time, you don't have to deal with BCatalog directly. You use the
translation macros instead. However, there are some cases where you will have
to
use catalogs directly. These include :
- \item Tools for managing catalogs : if you want to add, remove or edit
+ \li Tools for managing catalogs : if you want to add, remove or edit
entries in a catalog, you need to do it using the BCatalog class.
- \item Accessing catalogs other than your own : the macros only grant you
+ \li Accessing catalogs other than your own : the macros only grant you
access to the catalog linked with your application. To access other catalogs
(for example if you create a script interpreter and want to localize the
scripts), you will have to open a catalog associated with your script.
@@ -30,17 +30,18 @@
\section chaining Chaining of catalogs
The catalogs you get from the locale kit are designed to use a fallback system
-so that the user get strings in the language he's the more fluent with,
-depending onwhat isavailable.
+so that the user get strings in the language he's the most fluent with,
+depending on what catalogs are available.
-For example, if the user set hislanguage preferences as french(France),
spanish,
-english, when an application loads a catalog, the following rules are used :
- \item Try to load a french(France) catalog. If it is found, this catalog
-will automatically include strings from the generic french catalog.
- \item Try to load a generic french catalog.
- \item Try to load a generic spanish catalog.
- \item Try to load a generic english catalog.
- \item If all of them failed, use the strings that ar ein the source
code.
+For example, if the user sets his language preferences as french(France),
+spanish, english, when an application loads a catalog, the following rules are
+used :
+ \li Try to load a french(France) catalog. If it is found, this catalog
+ will automatically include strings from the generic french
catalog.
+ \li Try to load a generic french catalog.
+ \li Try to load a generic spanish catalog.
+ \li Try to load a generic english catalog.
+ \li If all of them failed, use the strings that are in the source code.
Note that french(France) will failback to french, but then directly to the
language in the source code. This avoids mixing 3 or more languages in the same
Other related posts:
- » [haiku-commits] r40521 - haiku/trunk/docs/user/locale - yourpalal2
