[haiku-commits] r40128 - in haiku/trunk/data/catalogs: apps apps/activitymonitor apps/cdplayer apps/charactermap apps/deskcalc ...
- From: zharik@xxxxxx
- To: haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 5 Jan 2011 22:06:58 +0100 (CET)
Author: siarzhuk
Date: 2011-01-05 22:06:57 +0100 (Wed, 05 Jan 2011)
New Revision: 40128
Changeset: http://dev.haiku-os.org/changeset/40128
Added:
haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/
haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/
haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/
haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/
haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/launchbox/
haiku/trunk/data/catalogs/apps/launchbox/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/powerstatus/
haiku/trunk/data/catalogs/apps/powerstatus/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/
haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screensaver/
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/screensaver/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/time/
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/time/be.catkeys
Modified:
haiku/trunk/data/catalogs/kits/locale/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/kits/tracker/be.catkeys
haiku/trunk/data/catalogs/preferences/network/be.catkeys
Log:
GCI task results: "Add translations for newly internationalized apps - part1 -
Belarusian"
Completed by Michael Bulosh. Thank you.
Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/be.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/activitymonitor/be.catkeys 2011-01-05
21:06:57 UTC (rev 40128)
@@ -0,0 +1,42 @@
+1 belarusian x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 657126014
+P-faults DataSource Памылкі старонак памяці
+Media nodes DataSource Медыя узлы
+Raw clipboard size DataSource Памер буферу даных
+Threads DataSource Патокі
+Add graph ActivityWindow Дадаць графік
+Teams DataSource Групы
+Hide legend ActivityView Схаваць легенду
+Network send DataSource Адпраўка па сетцы
+CPU usage (combined) DataSource Выкарыстанне ЦП (камбінавана)
+CPU DataSource ЦП
+Used memory DataSource Ужытая памяць
+Cached memory DataSource Кэшаваная памяць
+Apps DataSource Праграмы
+Show legend ActivityView Паказаць легенду
+Settings ActivityWindow Наладкі
+Receiving DataSource Атрыманне
+Settings… ActivityWindow Наладкі…
+Ports DataSource Парты
+Page faults DataSource Памылкі старонак памяці
+Text clipboard size DataSource Памер тэкставага буферу
+Sending DataSource Адпраўка
+Cache DataSource Кэш
+About ActivityMonitor… ActivityWindow Пра ActivityMonitor…
+TX DataSource TX
+Update time interval: SettingsWindow Інтэрвал часу абнаўлення:
+Quit ActivityWindow Выйсці
+Block cache memory DataSource Памяць блокавага кэшу
+Remove graph ActivityView Выдаліць графік
+RX DataSource RX
+CPU usage DataSource Выкарыстанне ЦП
+Sems DataSource Семафоры
+Running applications DataSource Запушчаныя праграмы
+Semaphores DataSource Семафоры
+Block cache DataSource Блокавы кэш
+Swap space DataSource Прастора свопу
+Swap DataSource Своп
+File ActivityWindow Файл
+Additional items ActivityView Дадатковыя элементы
+Network receive DataSource Атрыманне па сетцы
+Memory DataSource Памяць
+ActivityMonitor ActivityWindow ActivityMonitor
Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/be.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/cdplayer/be.catkeys 2011-01-05 21:06:57 UTC
(rev 40128)
@@ -0,0 +1,9 @@
+1 belarusian x-vnd.Haiku-CDPlayer 3499256712
+DiscTime CDPlayer ЧасДыску
+Audio CD CDPlayer Аўдыё CD
+It appears that there are no CD drives on your computer or there is no system
software to support one. Sorry. CDPlayer Выходзіць, што у Вашай
сістэме няма CD прывадаў або сістэмных сродкаў для работы з імі. Прабачце.
+TrackTime CDPlayer ЧасТрэку
+TrackNumber CDPlayer НумарТрэку
+Track: --:-- / --:-- CDPlayer Трэк: --:-- / --:--
+Disc: --:-- / --:-- CDPlayer Дыск: --:-- / --:--
+CD drive is empty CDPlayer CD прывад пусты
Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/be.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/charactermap/be.catkeys 2011-01-05
21:06:57 UTC (rev 40128)
@@ -0,0 +1,177 @@
+1 belarusian x-vnd.Haiku-CharacterMap 342508174
+Enclosed alphanumerics UnicodeBlocks Закрытыя літары і лічбы
+Basic Latin UnicodeBlocks Простая лацінка
+Latin-1 supplement UnicodeBlocks Лацінка-1 дадатак
+CJK unified ideographs UnicodeBlocks CJK іерогліфы
+Modifier tone letters UnicodeBlocks Мадыфікатар танальнасці літар
+Khmer UnicodeBlocks Кхмер
+Hanunoo UnicodeBlocks Хануну
+Supplementary private use area A UnicodeBlocks Дадатковая
вобласць прыватнага карыстання А
+Latin extended additional UnicodeBlocks Лацінка пашыраная
дадтковая
+Arabic presentation forms A UnicodeBlocks Арабскія формы
прадстаўлення А
+Greek extended UnicodeBlocks Грэчаскі пашыраны
+Linear B ideograms UnicodeBlocks Лінейныя B іерогліфы
+CharacterMap\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
CharacterMap CharacterMap\n\tАўтар: Axel Dörfler\n\tCopyright 2009,
Haiku, Inc.\n
+Devanagari UnicodeBlocks Дэванагары
+Armenian UnicodeBlocks Армянскі
+Glagotic UnicodeBlocks Глаголіца
+Mathematical operators UnicodeBlocks Матэматычныя аператары
+General punctuation UnicodeBlocks Знакі прыпынку
+Miscellaneous technical UnicodeBlocks Розныя тэхнічныя
+Vertical forms UnicodeBlocks Вертыкальныя формы
+Ol Chiki UnicodeBlocks Оль Чыкі
+Arabic UnicodeBlocks Арабскі
+Arrows UnicodeBlocks Стрэлкі
+Ethiopic extended UnicodeBlocks Эфіопскі пашыраны
+Variation selectors supplement UnicodeBlocks Дапаўненні выдзялення
варыяцый
+Gujarati UnicodeBlocks Гуйяраці
+CJK radicals supplement UnicodeBlocks Дапаўненнк радыкалаў CJK
+Balinese UnicodeBlocks Балінэзскі
+Cham UnicodeBlocks Чам
+Specials UnicodeBlocks Спецыяльныя
+CJK compatibility ideographs UnicodeBlocks CJK сумяшчальныя
іерогліфы
+Phonetic extensions UnicodeBlocks Фанетычныя пашырэнні
+Khmer symbols UnicodeBlocks Сімвалы Кхмер
+Tagbanwa UnicodeBlocks Тагбанва
+Kanbun UnicodeBlocks Канбун
+Syriac UnicodeBlocks Сірыйскія
+CJK compatibility ideographs Supplement UnicodeBlocks CJK
сумяшчальныя іерогліфы Дапаўненне
+Hangul syllables UnicodeBlocks Склады Хангул
+Coptic UnicodeBlocks Коптскі
+Tai Le UnicodeBlocks Тай Ле
+Mahjong tiles UnicodeBlocks Пліткі Маджонг
+Aegean numbers UnicodeBlocks Эгейскія лічбы
+CJK strokes UnicodeBlocks CJK штрыхі
+Supplemental arrows B UnicodeBlocks Дадатковыя стрэлкі B
+Cyrillic extended A UnicodeBlocks Кірыліца пашыраная A
+Cyrillic UnicodeBlocks Кірыліца
+Katakana UnicodeBlocks Катакана
+Block elements UnicodeBlocks Блокавыя Элементы
+About CharacterMap… CharacterWindow Пра CharacterMap…
+Clear CharacterWindow Ачысціць
+Cyrillic supplement UnicodeBlocks Кірыліца дапаўненне
+Small form variants UnicodeBlocks Варыянты малых форм
+IPA extensions UnicodeBlocks пашырэнні IPA
+Combining diacritical marks for symbols UnicodeBlocks
Камбінаванне дыякрытыных метак для сімвалаў
+Latin extended C UnicodeBlocks Лацінка пашыраная C
+Ancient smbols UnicodeBlocks Старадаўнія сімвалы
+Font size: CharacterWindow Памер шрыфту
+Arabic supplement UnicodeBlocks Арабскія дапаўненні
+CJK unified ideographs extension A UnicodeBlocks Іерогліфы CJK
дапаўненне A
+Filter: CharacterWindow Фільтр:
+Hangul compatibility Jamo UnicodeBlocks Hangul сумяшчальнасць
Jamo
+Control pictures UnicodeBlocks Выявы ўпраўлення
+Variation selectors UnicodeBlocks Азначальнікі варыяцый
+Linear B syllabary UnicodeBlocks Лінейныя склады B
+Geometric shapes UnicodeBlocks Геаметрычныя фігуры
+Letterlike symbols UnicodeBlocks Літарападобныя сімвалы
+Currency symbols UnicodeBlocks Сімвалы валют
+Combining diacritical marks UnicodeBlocks Камбінаванне
дыякрытыных метак
+CharacterMap settings CharacterWindow Наладкі CharacterMap
+Supplement punctuation UnicodeBlocks Пунктуацыя дапаўненне
+CJK symbols and punctuation UnicodeBlocks Сімвалы і пунктуацыя CJK
+Number forms UnicodeBlocks Формы лічбаў
+Tags UnicodeBlocks Тэгі
+Latin extended A UnicodeBlocks Лацінка пашыраная A
+Miscellaneous symbols UnicodeBlocks Розныя сімвалы
+Old Persian UnicodeBlocks Стары персідскі
+Optical character recognition UnicodeBlocks Аптычнае распазнанне
сімвалаў
+Combining diacritical marks supplement UnicodeBlocks Камбінаванне
дыякрытыных метак дапаўненне
+Latin extended D UnicodeBlocks Лацінка пашыраная D
+Byzantine musical symbols UnicodeBlocks Візантыйскія музычныя
сімвалы
+Oriya UnicodeBlocks Oriya
+Tibetan UnicodeBlocks Tibetan
+Ancient Greek numbers UnicodeBlocks Старадаўнія грэчаскія лічбы
+Vai UnicodeBlocks Vai
+Yi Radicals UnicodeBlocks Радыкалы Yi
+Cyrillic extended B UnicodeBlocks Кірыліца пашыраная B
+Braille patterns UnicodeBlocks Шрыфт Брайля
+Quit CharacterWindow Выйсці
+Muscial symbols UnicodeBlocks Музыкальныя сімвалы
+Runic UnicodeBlocks Руны
+Miscellaneous mathematical symbols B UnicodeBlocks Розныя
матэматычныя сімвалы B
+Cuneiform numbers and punctuation UnicodeBlocks Клінапісныя
лічбы і пунктуацыя
+Private use area UnicodeBlocks Вобласць прыватнага карыстання
+CJK unified ideographs extension B UnicodeBlocks Іерогліфы CJK
дапаўненне B
+Kangxi radicals UnicodeBlocks Радыкалы Kangxi
+Tai Xuan Jing symbols UnicodeBlocks Сімвалы Tai Xuan Jing
+Yi syllables UnicodeBlocks Склады Yi
+Superscripts and subscripts UnicodeBlocks Суперскрыпты і
субскрыпты
+Show private blocks CharacterWindow Паказваць прыватныя блокі
+Mongolian UnicodeBlocks Мангольскі
+Supplemental arrows A UnicodeBlocks Дадатковыя стрэлкі А
+Miscellaneous symbols and arrows UnicodeBlocks Розныя сімвалы
і стрэлкі
+Supplemental mathematical operators UnicodeBlocks Дадатковыя
матэматычныя аператары
+about CharacterMap пра праграму
+Enclosed CJK letters and months UnicodeBlocks Закрытыя літары
і месяцы CJK
+Alphabetic presentation forms UnicodeBlocks Формы алфавітнага
прадстаўлення
+Halfwidth and fullwidth forms UnicodeBlocks Паўшырынёвыя і
поўнашырынёвыя формы
+Ethiopic supplement UnicodeBlocks Эфіопскі дапаўненні
+Box drawing UnicodeBlocks Рысаванне рамак
+Mathematical alphanumeric symbols UnicodeBlocks Матэматычныя
сімвалы
+Greek and Coptic UnicodeBlocks Грэчаскі і Каптычны
+Georgian UnicodeBlocks Грузінскі
+CJK compatibility UnicodeBlocks Сумяшчальнасць CJK
+Phonetic extensions supplement UnicodeBlocks Фанетычныя пашырэнні
дапаўненні
+Domino tiles UnicodeBlocks Пліткі даміно
+Katakana phonetic extensions UnicodeBlocks Фанетычныя пашырэнні
Катакана
+Cuneiform UnicodeBlocks Клінапіс
+Bopomofo extended UnicodeBlocks Бопомофо пашыраны
+Sundanese UnicodeBlocks Суданскі
+Georgian supplement UnicodeBlocks Грузінскі дапаўненні
+Lycian UnicodeBlocks Лікійскі
+Osmanya UnicodeBlocks Османскі
+Ogham UnicodeBlocks Огам
+Ethiopic UnicodeBlocks Эфіопскі
+Hebrew UnicodeBlocks Іўрыт
+Spacing modifier letters UnicodeBlocks Літары змены інтэрвалаў
+Sinhala UnicodeBlocks Сінгальскі
+Lepcha UnicodeBlocks Лепчанскі
+Bopomofo UnicodeBlocks Бопомофо
+Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks Старажытнагрэчаскія
музыкальныя сімвалы
+N'Ko UnicodeBlocks N'Ko
+Kannada UnicodeBlocks Каннада
+Malayalam UnicodeBlocks Малаяламскі
+Shavian UnicodeBlocks Шавійскі
+Phaistos disc UnicodeBlocks Фесцкі дыск
+Carian UnicodeBlocks Карыянскі
+Yijing hexagram symbols UnicodeBlocks Гексаграмавыя сімвалы
Yijing
+Kayah Li UnicodeBlocks Кайя Лі
+Lydian UnicodeBlocks Лідыйскі
+Latin extended B UnicodeBlocks Лацінка пашыраная B
+Buhid UnicodeBlocks Бухід
+Telugu UnicodeBlocks Тэлугу
+Thai UnicodeBlocks Тайскі
+Deseret UnicodeBlocks Дэзэрэт
+Tifinagh UnicodeBlocks Тыфінаг
+Gurmukhi UnicodeBlocks Гурмухі
+Lao UnicodeBlocks Лао
+Gothic UnicodeBlocks Гатычны
+Limbu UnicodeBlocks Лімбу
+Rejang UnicodeBlocks Рэйанг
+Phoenician UnicodeBlocks Фінікійскі
+Dingbats UnicodeBlocks Dingbats
+Phags-pa UnicodeBlocks Phags-pa
+New Tai Lue UnicodeBlocks Новы Tai Lue
+Saurashtra UnicodeBlocks Саураштра
+Counting rod numerals UnicodeBlocks Лічбы злічальных палачак
+Cypriot syllabary UnicodeBlocks Кіпрскія склады
+Cherokee UnicodeBlocks Чырокі
+Ugaritic UnicodeBlocks Угарытскі
+Unified Canadian Aboriginal syllabics UnicodeBlocks Закрытыя склады
канадскіх абарыгенаў
+Tamil UnicodeBlocks Тамільскі
+Hangul Jamo UnicodeBlocks Hangul Jamo
+Buginese UnicodeBlocks Бугінэзскі
+Tagalog UnicodeBlocks Тагалог
+Hiragana UnicodeBlocks Хірагана
+CJK compatibility forms UnicodeBlocks Формы сумяшчальнасці CJK
+Arabic presentation forms B UnicodeBlocks Арабскія формы
прадстаўлення B
+Ideographic description characters UnicodeBlocks Сімвалы
іерагліфічных апісанняў
+Supplementary private use area B UnicodeBlocks Дадатковая
вобласць прыватнага карыстання B
+Bengali UnicodeBlocks Бенгальскі
+Syloti Nagri UnicodeBlocks Syloti Nagri
+Thaana UnicodeBlocks Тана
+Miscellaneous mathematical symbols A UnicodeBlocks Розныя
матэматычныя сімвалы A
+Combining half marks UnicodeBlocks Камбінаванне паўметак
+Kharoshthi UnicodeBlocks Kharoshthi
+Old italic UnicodeBlocks Стары наклонны
Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/be.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/deskcalc/be.catkeys 2011-01-05 21:06:57 UTC
(rev 40128)
@@ -0,0 +1,8 @@
+1 belarusian x-vnd.Haiku-DeskCalc 2582056073
+DeskCalc_settings CalcApplication DeskCalc_settings
+About DeskCalc… CalcView пра DeskCalc…
+about CalcView пра праграму
+Show keypad CalcView Паказваць клавіятуру
+Enable Num Lock on startup CalcView Уключаць Num Lock пры
запуску
+DeskCalc v2.1.0\n\nwritten by Timothy Wayper,\nStephan Aßmus and Ingo
Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nAll Rights
Reserved. CalcView DeskCalc v2.1.0\n\nАўтары: Timothy
Wayper,\nStephan Aßmus і Ingo Weinhold\n\n©1997, 1998 R3 Software
Ltd.\n©2006-2009 Haiku, Inc.\n\nУсе правы ахоўваюцца.
+Audio Feedback CalcView Аўдыё Водгук
Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/be.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/devices/be.catkeys 2011-01-05 21:06:57 UTC
(rev 40128)
@@ -0,0 +1,48 @@
+1 belarusian x-vnd.Haiku-Devices 1250375801
+Order by: DevicesView Парадкаваць па:
+ACPI controller Device Кантролер ACPI
+Memory controller Device Кантролер памяці
+Docking station Device Док-станцыя
+Computer Device Кампутар
+Detailed DevicesView Падрабязна
+Properties PropertyList Уласцівасці
+Category DevicesView Катэгорыя
+Quit DevicesView Выйсці
+Device paths Device Пуці прыладаў:
+Manufacturer\t\t\t: Device Вытворца\t\t\t:
+Processor Device Працэсар
+ACPI Information DeviceACPI Інфармацыя ACPI
+Device Name\t\t\t\t: Device Імя Прылады\t\t\t\t:
+Generic system peripheral Device Агульная перыферыя
+Display controller Device Кантролер экрану
+Mass storage controller Device Кантролер прылад захавання даных
+About Devices… DevicesView Пра Devices...
+Input device controller Device Кантролер прылад уводу
+Device paths\t: Device Пуці прыладаў:
+Network controller Device Сеткавы кантролер
+Devices\n\twritten by Pieter Panman\n\n\tBased on listdev by Jérôme
Duval\n\tand the previous Devices preference\n\tby Jérôme Duval and
Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n DevicesApplication
Devices\n\t Аўтары: Pieter Panman\n\n\tЗаснавана на listdev (створаны Jérôme
Duval)\n\tі папярэдніх канфігурацыях Devices \n\t(Jérôme Duval і
Sikosis)\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
+Driver used Device Ужыты драйвер
+Driver used\t\t\t\t: Device Ужыты драйвер\t\t\t\t:
+Bus DevicesView Шына
+Communication controller Device Кантролер камунікацый
+Basic information DevicesView Асноўная інфармацыя
+PCI Information DevicePCI Інфармацыя PCI
+Manufacturer: Device Вытворца:
+Multimedia controller Device Кантролер мультымедыя
+Device name: Device Імя прылады:
+Report compatibility DevicesView Паведаміць аб сумяшчальнасці
+about DevicesApplication пра праграму
+Signal processing controller Device Кантролер апрацоўкі сігналаў
+Serial bus controller Device Кантролер серыйнай шыны
+Wireless controller Device Бесшнуравы кантролер
+Device name Device Імя прылады
+Manufacturer Device Вытворца
+Intelligent controller Device Інтэлектуальны кантролер
+Satellite communications controller Device Кантролер
спадарожнікавай сувязі
+Bridge Device Мост
+Refresh devices DevicesView Абнавіць прылады
+Connection DevicesView Спалучэнне
+Generate system information DevicesView Сабраць інфармацыю аб
сістэме
+Encryption controller Device Кантролер шыфравання
+Unclassified device Device Невызначаная прылада
+Devices DevicesView Прылады
Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/launchbox/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/launchbox/be.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/launchbox/be.catkeys 2011-01-05 21:06:57 UTC
(rev 40128)
@@ -0,0 +1,49 @@
+1 belarusian x-vnd.Haiku-LaunchBox 2687146141
+New LaunchBox Новы
+Set description… LaunchBox Прызначыць апісанне...
+IconButton::SetIcon() - error allocating bitmap: %s\n LaunchBox
IconButton::SetIcon() - памылка пры выдзяленні бітмапа: %s\n
+Vertical layout LaunchBox Вертыкальная расстаноўка
+OK LaunchBox ОК
+no BAppFileInfo for '%s'\n LaunchBox няма BAppFileInfo для
'%s'\n
+Pad 1 LaunchBox Падложка 1
+last chance LaunchBox Апошняя магчымасць
+Quit LaunchBox Выйсці
+IconButton::SetIcon() - path.InitCheck() failed: %s\n LaunchBox
IconButton::SetIcon() - path.InitCheck() failed: %s\n
+Clear button LaunchBox Ачысціць кнопку
+Failed to launch application with signature ' LaunchBox Не
ўдалося запусціць праграму з подпісам '
+About LaunchBox Пра праграму
+Ignore double-click LaunchBox Ігнараваць падвойны клік
+Auto-raise LaunchBox Аўта-выплыванне
+IconButton::_MakeBitmaps() - error allocating local bitmaps\n LaunchBox
IconButton::_MakeBitmaps() - памылка выдзялення лакальных бітмапаў\n
+Show on all workspaces LaunchBox Паказаць на ўсіх рабочых сталах
+Show window border LaunchBox Паказаць мяжу вакна
+IconButton::SetIcon() - fileType is not valid: %s\n LaunchBox
IconButton::SetIcon() - fileType няправільны: %s\n
+Pad LaunchBox Падложка
+Icon size LaunchBox Памер іконак
+no MIME signature for '%s'\n LaunchBox няма MIME подпісу для
'%s'\n
+Bummer LaunchBox Якая непрыемнасць
+Cancel LaunchBox Адмена
+Remove button LaunchBox Выдаліць кнопку
+Description for ' LaunchBox Апісанне для '
+Horizontal layout LaunchBox Гарызантальная расстаноўка
+Name Panel LaunchBox Назавіце Панель
+Add button here LaunchBox Дадайце кнопку тут
+IconButton::_MakeBitmaps() - bitmap has unsupported colorspace\n
LaunchBox IconButton::_MakeBitmaps() - несумяшчальная
канфігурацыя колераў\n
+Failed to launch ' LaunchBox Не ўдалося запусціць '
+IconButton::_MakeBitmaps() - bitmap is not valid\n LaunchBox
IconButton::_MakeBitmaps() - bitmap няправільны\n
+IconButton::SetIcon() - be_app->GetAppInfo() failed: %s\n LaunchBox
IconButton::SetIcon() - be_app->GetAppInfo() не ўдалося: %s\n
+Stephan Aßmus (aka stippi) LaunchBox Stephan Aßmus (aka
stippi)
+Failed to launch 'something',error in Pad data. LaunchBox
Не удалося запусціць 'нешта', памылка у даных Падложкі.
+Close LaunchBox Закрыць
+Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: LaunchBox
Не ўдалося адаслаць Трэкеру каманду 'адкрыць каталог'.\n\nПамылка:
+IconButton::SetIcon() - path.Append() failed: %s\n LaunchBox
IconButton::SetIcon() - path.Append() не ўдалося: %s\n
+IconButton::SetIcon() - path.GetParent() failed: %s\n LaunchBox
IconButton::SetIcon() - path.GetParent() не ўдалося: %s\n
+You can drag an icon here. LaunchBox Можаце перацягнуць сюды
іконку.
+Clone LaunchBox Кланіраваць
+IconButton::SetIcon() - B_RGB32 bitmap is not valid\n LaunchBox
IconButton::SetIcon() - B_RGB32 bitmap няправільны\n
+LaunchBox LaunchBox LaunchBox
+launch popup LaunchBox запусіць выпадальнае меню
+Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.) LaunchBox
Сапраўды закрыць падложку?\n(Потым не вернеце)
+'.\n\nError: LaunchBox '.\n\nПамылка:
+IconButton::SetIcon() - B_CMAP8 bitmap is not valid\n LaunchBox
IconButton::SetIcon() - B_CMAP8 bitmap няправільны\n
+IconButton::SetIcon() - fileType->GetIcon() failed: %s\n LaunchBox
IconButton::SetIcon() - fileType->GetIcon() не ўдалося: %s\n
Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/powerstatus/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/powerstatus/be.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/powerstatus/be.catkeys 2011-01-05
21:06:57 UTC (rev 40128)
@@ -0,0 +1,50 @@
+1 belarusian x-vnd.Haiku-PowerStatus 1564851502
+Design capacity low warning: PowerStatus Паведамленне аб нізкай
зыходнай ёмістасці
+Show percent PowerStatus Паказаць працэнты
+PowerStatus settings PowerStatus Наладкі PowerStatus
+Design capacity: PowerStatus Зыходная ёмістасць
+mW PowerStatus мВт
+about PowerStatus пра праграму
+Type: PowerStatus Тып
+non-rechargeable PowerStatus не перазараджальны
+Empty battery slot PowerStatus Пусты слот акумулятара
+mV PowerStatus мВ
+Run in window PowerStatus Запускаць у вакне
+ACPI connect\n PowerStatus Падключэнне ACPI\n
+mWh PowerStatus мВтг
+Battery info… PowerStatus Інфармацыя пра акумулятар
+Show time PowerStatus Паказаць час
+Last full charge: PowerStatus Апошняя поўная зарадка
+No power interface found.\n PowerStatus Не знойдзены інтэрфейс
сілкавання
+Battery unused PowerStatus Акумулятар не выкарыстоўваецца
+Extended battery info PowerStatus Пашыраная інфармацыя пра
акумулятар
+try %s\n PowerStatus паспрабуйце %s\n
+mA PowerStatus мА
+Current rate: PowerStatus Зараз:
+discharging PowerStatus разраджаецца
+Show text label PowerStatus Паказаць тэкставую метку
+About… PowerStatus Пра праграму...
+Model number: PowerStatus Нумар мадэлі
+Install in Deskbar PowerStatus Усталяваць у Deskbar
+mAh PowerStatus мАг
+Capacity: PowerStatus Ёмістасць
+Battery discharging PowerStatus Акумулятар разраджаецца
+Serial number: PowerStatus Серыйны нумар
+Capacity granularity 1: PowerStatus Дэталізацыя ёмістасці 1:
+OK PowerStatus ОК
+OEM info: PowerStatus Інфа OEM:
+Design voltage: PowerStatus Зыходная напруга:
+ACPI driver found\n PowerStatus Знойдзены драйвер ACPI\n
+PowerStatus\nwritten by Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku,
Inc.\n PowerStatus PowerStatus\nАўтары: Axel Dörfler, Clemens
Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n
+Battery charging PowerStatus Акумулятар зараджаецца
+Design capacity warning: PowerStatus Паведамленне пра
зыходную ёмістасць
+Battery info PowerStatus Інфармацыя пра акумулятар
+Quit PowerStatus Выйсці
+rechargeable PowerStatus перазараджальны
+charging PowerStatus зараджаецца
+You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.
PowerStatus Вы можаце запускаць PowerStatus у вакне або ўсталяваць
яго ў Deskbar.
+Power status box PowerStatus Вакно стану сілкавання
+Show status icon PowerStatus Паказваць іконку стану
+Capacity granularity 2: PowerStatus Дэталізацыя ёмістасці 2
+Technology: PowerStatus Тэхналогія:
+no battery PowerStatus няма акумулятара
Added: haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/be.catkeys
(rev 0)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/apps/processcontroller/be.catkeys 2011-01-05
21:06:57 UTC (rev 40128)
@@ -0,0 +1,46 @@
+1 belarusian x-vnd.Haiku-ProcessController 1726030203
+Memory usage ProcessController Ужыванне памяці
+Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController
Сапраўды жадаеце знішчыць групу \"%s\"?
+Restart Deskbar ProcessController Перазапусціць Deskbar
+cpu ProcessController цп
+Debug thread ProcessController Адладжваць паток
+Your setting filecould not be saved!\n(%s) ProcessController
Файл вашых наладак не захаваны!\n(%s)
+This team is already gone… ProcessController Гэтая група ўжо
не існуе...
+Error saving file ProcessController Памылка пры захаванні
файла
+This thread is already gone… ProcessController Гэты паток ўжо
не існуе...
+Cancel ProcessController Адмена
+Run in window ProcessController Запускаць у вакне
+Processor %d ProcessController Працэсар %d
+(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@xxxxxxxxxxxx\n
ProcessController (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger,
berenger@xxxxxxxxxxxx\n
+ProcessController is already installed in Deskbar. ProcessController
ProcessController ужо ўсталяваны ў Deskbar.
+This is the last active processor...\nYou can't turn it off!
ProcessController Гэта апошні актыўны працэсар...\nВы не можаце
яго выключыць!
+ProcessController Prefs ProcessController Наладкі
ProcessController
+thread ProcessController паток
+Preferences ProcessController Наладкі
+%s priority [%d] ProcessController %s прыярытэт [%d]
+Quit application ProcessController Выйсці з праграмы
+What do you want to do with the thread \"%s\"? ProcessController
Што вы жадаеце зрабіць з патокам \"%s\"?
+about ProcessController пра праграму
+Gone teams… ProcessController Знішчаныя групы
+Restart Tracker ProcessController Перазапусціць Трэкер
+Live in the Deskbar ProcessController Прывязаць да Deskbar
+Kill this thread! ProcessController Знішчыць паток!
+Debug this thread! ProcessController Адладжваць паток!
+New Terminal ProcessController Новы Тэрмінал
+About ProcessController… ProcessController Пра
ProcessController…
+Ok! ProcessController ОК!
+Quit an application ProcessController Закрыць праграму
+Install in Deskbar ProcessController Усталяваць у Deskbar
+ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard
Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n ProcessController
ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard
Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n
+Popup holder thread ProcessController Паток апрацоўшчыка
паведамленняў
+Threads and CPU usage ProcessController Патокі і ўжыванне ЦП
+Version ProcessController Версія
+Global Popup ProcessController Глабальнае паведамленне
+OK ProcessController ОК
+Damned! ProcessController Чорт!
+priority ProcessController прыярытэт
+Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Ужыванне: %s
[-deskbar]\n
+Position ProcessController Пазіцыя
+Yes, kill this team! ProcessController Так, знішчыць гэтую
групу!
+That's no Fun! ProcessController Гэта непрыкольна!
+You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.
ProcessController Вы можаце запускаць ProcessController у вакне
або ўсталяваць яго ў Deskbar.
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/kits/locale/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/kits/locale/be.catkeys 2011-01-05 20:47:17 UTC
(rev 40127)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/kits/locale/be.catkeys 2011-01-05 21:06:57 UTC
(rev 40128)
@@ -1,4 +1,4 @@
-1 belarusian system 2677153267
+1 belarusian system 1624661606
%3.2f GiB StringForSize %3.2f ГіБ
%3.2f KiB StringForSize %3.2f КіБ
%d bytes StringForSize %d байтаў
@@ -7,3 +7,7 @@
Green: ColorControl Зялёны:
Red: ColorControl Чырвоны:
Blue: ColorControl Сіні:
+Close AboutWindow Закрыць
+Written by: AboutWindow Аўтар(ы):
+About… AboutWindow Пра прагарму...
+Copyright © %years% Haiku, Inc. AboutWindow Copyright ©
%years% Haiku, Inc.
Modified: haiku/trunk/data/catalogs/kits/tracker/be.catkeys
===================================================================
--- haiku/trunk/data/catalogs/kits/tracker/be.catkeys 2011-01-05 20:47:17 UTC
(rev 40127)
+++ haiku/trunk/data/catalogs/kits/tracker/be.catkeys 2011-01-05 21:06:57 UTC
(rev 40128)
@@ -1,151 +1,435 @@
-1 belarusian x-vnd.Be-TRAK 905407605
-Mini icon view Container Window Маленькія значкі
-Original name Container Window Зыходнае імя
-Close all Container Window Закрыць ўсё
-Add-ons Container Window Дадаткі
- minutes Status Window хвілін
-Create relative link Container Window Стварыць адносную
спасылку
-Copy Container Window Капіраваць
-Automatic disk mounting AutoMounter Settings Аўтаматычнае
мацаванне дыскаў
- hours Status Window гадзін
-Only the boot disk AutoMounter Settings Толькі загрузачны дыск
-There was an error writing the attribute. Widget Attribute Text
Памылка падчас запісу атрыбута.
-Mount Container Window Мацаваць
-Icon view Container Window Значкі
-All disks AutoMounter Settings Усе дыскі
-Tracker status Status Window Стан Тракера
-Deleting: Status Window Знішчэнне:
-Duplicate Container Window Дублікаваць
-Edit templates… Template Menu Праўка шаблонаў…
-Date & Time Tracker Settings Window Дата & Час
-Tracker preferences Tracker Settings Window Перавагі Тракера
-Cancel Font view Скасаваць
-To: Status Window Каму:
-Mini icon view Volume Window Маленькія значкі
-Unmount Container Window Адмацаваць
-Current folder Container Window Бягучая тэчка
-Don't automount AutoMounter Settings Не мацаваць
-Identify Container Window Ідэнтыфікаваць
- of Status Window As in 1 of 5 з
-Outline selection rectangle only Settings Views Вылучаць толькі
контур прастакутніка
-New Template Menu Новы
-Clock Settings Views Гадзіннік
-All BeOS disks AutoMounter Settings Усе BeOS дыскі
-Close all in workspace Container Window Зачыніць ўсё на бягучай
стольніцы
-Cut more Container Window Выразаць болей
-The mount server could not be contacted. AutoMounter Settings
Немагчыма далучацца да сервера мацавання дыскаў.
-Background Tracker Settings Window Фон
-Replace other file Widget Attribute Text Замяніць другі файл
-Open parent Container Window Адчыніць бацькоўскі
-Force identify Container Window Пераідэнтыфікаваць
-Name Container Window Імя
-Creating links: Status Window Стварэнне спасылак:
-Decrease size Container Window Зменшыць памер
-Size Container Window Памер
-Paused: click to resume or stop Status Window Прыпынена:
націсніце каб працягнуць ці спыніць
-Single window navigation Settings Views Навігацыя ў адным вакне
-Copy layout Container Window Капіраваць расклад
-Find… Container Window Шукаць…
-Unmount Volume Window Адмацаваць
-Eject when unmounting AutoMounter Settings Вызваляць падчас
адмацавання
-Cancel Widget Attribute Text Скасаваць
-Preparing to move items… Status Window Падрыхтоўка да
перамяшчэння элементаў…
-Preparing to create links… Status Window Падрыхтоўка да
стварэння спасылак…
-Preparing to empty Trash… Status Window Падрыхтоўка да
спустошання Сметніцы…
-Create link Container Window Стварыць спасылку
- seconds Status Window секунд
-Mount server error AutoMounter Settings Памылка сервера
мацавання дыскаў
-Done AutoMounter Settings Зроблена
-Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. Widget
Attribute Text Нажаль атрыбут тыпу 'Сімвал' ня можа змяшчаць
шматбайтавы гліф.
-File Container Window Файл
-Mount settings… Volume Window Перавагі мацавання…
-Preparing to delete items… Status Window Падрыхтоўка да
знішчэння элементаў…
-Kind Container Window Тып
-OK AutoMounter Settings Так
-Mount settings… Settings Views Перавагі мацавання…
-Created Container Window Створаны
-Disk mounting during boot AutoMounter Settings Мацаванне дыску
падчас загрузкі
-Select… Container Window Вылучыць…
-Paste links Container Window Уставіць спасылкі
-Find… Volume Window Шукаць…
-Windows Tracker Settings Window Вокны
-Tracker/Tracker New Templates Template Menu Трэкер/Новыя шаблоны
Трэкера
-Mount all disks now AutoMounter Settings Прымацаваь усе дыскі
-Show Disks icon Settings Views Паказваць значак Дыскаў
-New folder Container Window Новая тэчка
-Sorry, you cannot edit that attribute. Widget Attribute Text Нажаль
немагчыма правіць гэты атрыбут.
-Mount Volume Window Мацаваць
-Restore Container Window Аднавіць
-Restoring: Status Window Аднаўленне:
-List folders first Settings Views Групаваць тэчкі спераду
-Disk mount settings AutoMounter Settings Перавагі мацавання
дыскаў
-Preparing to restore items… Status Window Падрыхтоўка да
аднаўлення элементаў…
-Close Container Window Закрыць
-Invert selection Container Window Інвертаваць вылучэнне
-Resize to fit Container Window Змяніць каб змяшчаць ўсё
-Open Container Window Адкрыць
-no items Count View няма элементаў
-1 item Count View 1 элемент
-Preferences… Container Window Перавагі…
-Window Container Window Вакно
-Copying: Status Window Капіраванне:
-That name is already taken. Please type another one. Widget Attribute Text
Гэтае імя ўжо зарэгістраване. Калі ласка, абярыце іншае імя.
-Move here Container Window Перасунуць сюды.
-Revert Tracker Settings Window Вярнуць
-Increase size Container Window Павялічыць памер
- days Status Window дзён
-Show volumes on Desktop Settings Views Паказваць падзелы на
Стольніцы
-Volume icons Tracker Settings Window Значкі падзелаў
-Edit name Container Window Правіць імя
-Desktop Tracker Settings Window Стольніца
-Delete Container Window Знішчыць
-Create link here Container Window Стварыць тут спасылку
-Open with… Container Window Адкрыць з дапамогай…
-%d items Count View %d элементаў
-Clean up all Container Window Прыбраць усё
-Copy to Container Window Капіраваць у
-There was an error resolving the link. Font view Памылка пачас
вырашэння спасылкі
-Permissions Container Window Правы доступу
-Resize to fit Volume Window Змяніць каб змяшчаць ўсё
-Move to Container Window Перасунуць у
-Location Container Window Знаходжанне
-Over Status Window More than Па-над
-Copy here Container Window Капіраваць сюды
-List View Tracker Settings Window Спіс
-Finish: Status Window Завяршэнне:
-Copy more Container Window Капіраваць болей
-Trash Tracker Settings Window Сметніца
-%Ld bytes Widget Attribute Text %Ld байтаў
-Paste layout Container Window Уставіць расклад
-Show shared volumes on Desktop Settings Views Паказваць супольныя
падзелы на Стольніцы
-Add printer… Container Window Дадаць друкарку…
-Day-month-year Settings Views Дзень-месяц-год
-Error %s loading add-On %s. Container Window Памылка %s
падчас загрузкі дадатку %s.
-Emptying Trash… Status Window Спустошанне Сметніцы…
-Recent folders Container Window Ранейшыя тэчкі
-Select all Container Window Пазначыць ўсё
-Cut Container Window Выразаць
- left Status Window Remaining левы
-Empty Trash Container Window Спустошыць Сметніцу
-Show folder location in title tab Settings Views Паказваць шлах
да тэчкі ў загалоўку
-Year-month-day Settings Views Год-месяц-дзень
-Date order Settings Views Чын Даты
-12 hour Settings Views 12 гадзін
-Get info Container Window Атрымаць інфармацыю
-24 hour Settings Views 24 гадзіны
-Searching for disks to mount… Status Window Пошук дыскаў для
мацавання…
-Empty folder Slow Context Popup Спустошыць тэчку
-Modified Container Window Мадыфікаваны
-Previously mounted disks AutoMounter Settings Раней
замацаваныя дыскі
-Defaults Tracker Settings Window Прадвызначаныя
-Move to Trash Container Window Выкінуць у сметніцу
-Make active printer Container Window Зрабіць актыўнай
друкаркай
-List view Container Window Спіс
-Paste Container Window Уставіць
-Attributes Container Window Атрыбуты
-Edit query Container Window Правіць запыт
-Moving: Status Window Персоўванне:
-Create relative link here Container Window Стварыц тут
адносную спасылку
-Show navigator Settings Views Паказваць навігатар
-Clean up Container Window Прыбраць
-Preparing to copy items… Status Window Падрыхтоўка да
капіравання элементаў…
+1 belarusian x-vnd.Haiku-libtracker 3424530812
+OK WidgetAttributeText ОК
+Add-ons FilePanelPriv Дапаўненні
+Desktop Model Дэсктоп
+Identify ContainerWindow Ідэнтыфікаваць
+Warning space color SettingsView Колер вобласці паведамленняў
+Close VolumeWindow Закрыць
+Icon view VolumeWindow Від іконак
+Open OpenWithWindow Адкрыць
+Tracker status StatusWindow Статус трэкеру
+Eject when unmounting AutoMounterSettings Даставаць носьбіт пры
размантаванні
+Window ContainerWindow Вакно
+Decrease size ContainerWindow Паменшыць памер
+Mini icon view VolumeWindow Від міні-іконак
+You must have at least one attribute showing. PoseView
Патрэбна, каб быў паказаны хаця б адзін атрыбут.
+Permissions InfoWindow Дазволы
+Invert selection VolumeWindow Інвертаваць выдзяленне
+Recent documents FavoritesMenu Нядаўнія дакменты
+Modified QueryPoseView Зменены
+Created ContainerWindow Створаны
+Error %error loading Add-On %name. ContainerWindow Памылка %error
пры запуску дапаўнення %name.
+contains SelectionWindow месціць
+Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv
Прабачце, вы не можаце захоўваць нешта ў карнявым каталозе сістэмы.
+Show shared volumes on Desktop SettingsView Паказаць на Дэсктопе
тамы з агульным доступам
+Paste links ContainerWindow Устаўляць спасылкі
+Name OpenWithWindow Імя
+Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash.
FSUtils Нельга адкрыць \"%document\", бо \"%app\" - у Сметніцы.
+File ContainerWindow Файл
+Handles any %type OpenWithWindow Працые з любым %type
+Delete ContainerWindow Выдаліць
+Cannot unmount the boot volume \"%name\". FSUtils Немагчыма
размантаваць загрузачны том \"%name\".
+Open with… ContainerWindow Адкрыць з дапамогай...
+(Finish: %time - Over %finishtime hours left) StatusWindow
(Завяршэнне: %time - Больш за %finishtime гадзін засталося)
+for %num files InfoWindow для %num файлаў
+Write FilePermissionsView Запісаць
+Modified PoseView Зменены
+Make active printer ContainerWindow Зрабіць актыўным прынтэрам
+Create link here ContainerWindow Стварыць спасылку тут
+Moving: StatusWindow Перамяшчэнне
+before FindPanel перад
+On FindPanel На
+greater than FindPanel больш за
+Delete PoseView Выдаліць
+Select all ContainerWindow Выбраць усё
+Clean up DeskWindow Прыбрацца
+You cannot copy or move the root directory. FSUtils Вы не можаце
капіяваць або перамяшчаць карнявы каталог
+Invert selection FilePanelPriv Інвертаваць выдзяленне
+save text FilePanelPriv захаваць тэкст
+Select all FilePanelPriv Выбраць усё
+Link to: InfoWindow Спасылка да:
+Location ContainerWindow Месцазнаходжанне
+Location QueryPoseView Месцазнаходжанне
+Icon view ContainerWindow Від іконак
+Size QueryPoseView Памер
+Emptying Trash… StatusWindow Ачыстка Сметніцы...
+Close all in workspace ContainerWindow Закрыць усё на гэтым стале
+Empty Trash ContainerWindow Ачысціць Сметніцу
+Name = %name FindPanel FindResultTitle Імя = %name
+Does not handle file OpenWithWindow Не працуе з файлам
+Do it FSUtils Давай
+Search FindPanel Пошук
+Preparing to empty Trash… StatusWindow Падрыхтоўка да ачысткі
Сметніцы...
+Disks Model Дыскі
+Create link ContainerWindow Стварыць спасылку
+Decrease size DeskWindow Паменшыць памер
+Size ContainerWindow Памер
+All disks AutoMounterSettings Усе дыскі
+Would you like to find some other suitable application? FSUtils
Жадаеце пашукаць іншую падыходзячую праграму?
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries:
%library). \n FSUtils Немагчыма адкрыць \"%document\" праграмай
\"%app\" (Не хапае: %library). \n
+no items CountView няма элементаў
+Ignore case SelectionWindow Не ўлічваць рэгістр
+is not FindPanel не
+OK AutoMounterSettings ОК
+Windows TrackerSettingsWindow Вокны
+Tracker preferences TrackerSettingsWindow Наладкі Трэкера
+Cut FilePanelPriv Выразаць
+Replace FilePanelPriv Замяніць
+rename TextWidget перайменаваць
+Select all VolumeWindow Выбраць усё
+Opens with: InfoWindow Адкрыць з:
+Open ContainerWindow Адкрыць
+(%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s) StatusWindow
(%SizeProcessed з %TotalSize, %BytesPerSecond/s)
+Error calculating folder size. InfoWindow Памылка пры падліку
памеру каталога.
+New folder FilePanelPriv Новы каталог
+%name info InfoWindow InfoWindow Title %name інфа
+Add-ons VolumeWindow Дапаўненні
+Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView
Прабачце, вы не можаце капіяваць элементы ў Сметніцу.
+List view VolumeWindow Від спісу
+You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils
Вы не можаце замяніць каталог або спасылку рэальным файлам
+Invert selection ContainerWindow Інвертаваць выдзяленне
+Increase size DeskWindow Павялічыць памер
+%Ld bytes WidgetAttributeText %Ld байтаў
+Add printer… ContainerWindow Дадаць прынтэр
+Open VolumeWindow Адкрыць
+New folder ContainerWindow Новы каталог
+Select… ContainerWindow Выбраць...
+Copy to ContainerWindow Капіяваць у
+Move to Trash ContainerWindow Перамясціць у Сметніцу
+Move to ContainerWindow Перамясціць у
+Cancel FSUtils Адмена
+Edit name ContainerWindow Правіць імя
+Show volumes on Desktop SettingsView Паказваць тамы на
Дэсктопе
+Defaults TrackerSettingsWindow Прадвызначаныя
+Clean up VolumeWindow Прыбрацца
+OK TrackerInitialState ОК
+Add-ons ContainerWindow Дапаўненні
+Edit templates… TemplatesMenu Правіць шаблоны...
+Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the
selection. FSUtils Прабачце, не хапае месца на томе прызначэння для
капіявання выбранага.
+Searching for disks to mount… StatusWindow Пошук дыскаў для
мантавання...
+New folder FSUtils Новы каталог
+Cut ContainerWindow Выразаць
+Remove FindPanel Выдаліць
+Desktop TrackerSettingsWindow Дэсктоп
+Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard
Прабачце, вы не можаце капіяваць элементы ў Сметніцу.
+by attribute FindPanel па атрыбуту
+Disk mounting during boot AutoMounterSettings Мантаванне
дыскаў падчас запуску
+New Query FindPanel Новы Запыт
+Preparing to move items… StatusWindow Падрыхтоўка да
перамяшчэння
+Unmount InfoWindow Размантаваць
+That name is already taken. Please type another one. InfoWindow
Імя ўжо занятае. Калі ласка, выберыце іншае.
+MiB WidgetAttributeText MiB
+Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph.
WidgetAttributeText Прабачце, атрыбут 'Сімвал' не можа мясціць
многабайтавы знак.
+Mount server error AutoMounterSettings Памылка сервера
мантавання
+Resize to fit ContainerWindow Расцягнуць каб умясціць
+Show space bars on volumes SettingsView Паказваць дыяграммы
месца на іконках тамоў
+Kind ContainerWindow Род
+KiB WidgetAttributeText KiB
+Cancel FSClipBoard Адмена
+Cut more ContainerWindow Выразаць яшчэ
+Deleting: StatusWindow Выдаляецца:
+Empty Trash InfoWindow Ачысціць сметніцу
+Add FindPanel Дадаць
+move FSUtils перамясціць
+parent folder NavMenu бацькоўскі каталог
+contains FindPanel месціць
+Relation OpenWithWindow Адносіны
+Open FilePanelPriv Адкрыць
+rename InfoWindow перайменаваць
+Mount DeskWindow Змантаваць
+Mount ContainerWindow Змантаваць
+Ask before delete SettingsView Пытаць перад выдаленнем
+Single window navigation SettingsView Навігацыя ў адным вакне
+Move to Trash FSUtils Адправіць у Сметніцу
+Automatic disk mounting AutoMounterSettings Аўтаматычнае
мантаванне дыскаў
+Original name ContainerWindow Першапачатковае імя
+Find FSUtils Знайсці
+Create a Query FindPanel Стварыць Запыт
+Edit Query template FindPanel Правіць шаблон Запыту
+Edit query ContainerWindow Правіць запыт
+Find… ContainerWindow Знайсці...
+starts with FindPanel пачынаецца з
+Kind: InfoWindow Род:
+Increase size ContainerWindow Павялічыць памер
+is FindPanel -
+Attributes ContainerWindow Атрыбуты
+Handles %type OpenWithWindow Працуе з %type
+ends with FindPanel аканчваецца
+New ContainerWindow Новы
+less than FindPanel менш за
+Close QueryContainerWindow Закрыць
+32 x 32 ContainerWindow 32 x 32
+Set new link target InfoWindow Пазначыць новы адрас спасылкі
+Save as Query template: FindPanel Захаваць як шаблон
Запыту
+%num items CountView %num элементаў
+Mini icon view ContainerWindow Від міні-іконак
+Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable.
FSUtils Немагчыма адкрыць \"%name\". Файл памылкова пазначаны як
выканальны
+Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). FSUtils
Нельга адкрыць \"%document\" праграмай \"%app\" (%error).
+(Finish: %time - %finishtime seconds left) StatusWindow
(Завяршэнне: %time - %finishtime секунд засталося)
+Sorry, saving more than one item is not allowed. FilePanelPriv
Прабачце, захаванне больш чым аднаго элемента не дазволена.
+Free space color SettingsView Колер свабоднага месца
+(Finish: %time - %finishtime minutes left) StatusWindow
(Завяршэнне: %time - %finishtime хвілін засталося)
+You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils
Вы не можаце замяніць каталог або файл спасылкай.
+no supporting apps OpenWithWindow няма падыходзячых праграм
+Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView
Прабачце, вы не можаце свараце спасылкі ў Сметніцы.
+Mount settings… VolumeWindow Наладкі мантавання...
+Select… VolumeWindow Выбраць...
+All disks FindPanel Усе дыскі
+Revert TrackerSettingsWindow Вярнуць
+Invert selection QueryContainerWindow Інвертаваць выдзяленне
+Execute FilePermissionsView Выканаць
+Size FindPanel Памер
+1 item CountView 1 элемент
+Location: InfoWindow Месцазнаходжанне:
+Copy ContainerWindow Капіяваць
+Size PoseView Памер
+Location OpenWithWindow Месцазнаходжанне
+Duplicate ContainerWindow Дуплікаваць
+New folder%ld FSUtils Новы каталог%ld
+Select all DeskWindow Выбраць усё
+OK InfoWindow ОК
+Replace FSUtils Замяніць
+Mini icon view DeskWindow Від міні-іконак
+Mount all MountMenu Мантаваць усё
+calculating… InfoWindow падлік...
+Unmount VolumeWindow Размантаваць
+Edit name VolumeWindow Правіць імя
+Mount all disks now AutoMounterSettings Мантаваць усе дыскі
зараз
+of %items StatusWindow з %items
+Description: InfoWindow Апісанне:
+New DeskWindow Новы
+Open InfoWindow Адкрыць
+64 x 64 ContainerWindow 64 x 64
+Replace all FSUtils Замяніць усё
+Replace other file WidgetAttributeText Замяніць іншы файл
+You cannot create a link to the root directory. FSUtils Вы не
можаце стварыць спасылку на карнявы каталог.
+48 x 48 ContainerWindow 48 x 48
+Invert SelectionWindow Інвертаваць
+Find FindPanel Знайсці
+Get info ContainerWindow Атрымаць інфармацыю
+Select SelectionWindow Выбраць
+Link \"%name\" to: InfoWindow File dialog title for new sym link
Спасылка \"%name\" на
+Create relative link ContainerWindow Стварыць адносную спасылку
+%capacity (%used used -- %free free) InfoWindow %capacity
(%used выкарыстана -- %free свабодна)
+If you %action the settings folder, Haiku may not behave properly! Are you
sure you want to do this? To %action the settings folder anyway, click \"Do
it\". FSUtils Калі вы %action каталог наладак, Haiku можа паводзіць
сябе неадэкватна! Вы ўпэнены, што жадаеце зрабіць гэта? Каб %action каталог
наладак, клікніце \"Давай\".
+Error copying file \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils
Памылка пры капіяванні файла \"%name\":\n\t%error\n\nЖадаеце працягваць?
+Prompt FSUtils Падказка
+Modified ContainerWindow Зменены
+64 x 64 DeskWindow 64 x 64
+Name matches wildcard expression:### SelectionWindow Імя супадае з
падстановачным выразам
+Formula %formula FindPanel FindResultTitle Формула %formula
+That name is already taken. Please type another one. WidgetAttributeText
Імя ўжо занятае. Калі ласка, выберыце іншае.
+Volume icons TrackerSettingsWindow Іконкі тамоў
+ends with SelectionWindow заканчваецца на
+You can't move or copy the trash. FSUtils Вы не можаце
перамяшчаць ці капіяваць у Сметніцу.
+%BytesPerSecond/s StatusWindow %BytesPerSecond/s
+There was an error resolving the link. Tracker Адбылася памылка пры
разборы спасылкі.
+Don't move files to Trash SettingsView Не перамяшчаць файлы ў
Сметніцу
+Select… FilePanelPriv Выбраць...
+Could not update permissions of file \"%name\". %error FSUtils Не
ўдалося абнавіць правы файла \"%name\". %error
+Select InfoWindow Выбраць
+Paste layout ContainerWindow Уставіць макет
+OK FSUtils ОК
+That name is too long. Please type another one. InfoWindow
Імя занадта доўгае. Калі ласка, выберыце іншае.
+Cancel OpenWithWindow Адмена
+Go to parent FilePanelPriv Перайсці да бацькоўскага каталога
+Preferred for file OpenWithWindow Пажаданая для файла
+Close ContainerWindow Закрыць
+Recent folders FavoritesMenu Нядаўнія каталогі
+Error emptying Trash! FSUtils Памылка пры ачыстцы Сметніцы!
+Settings… MountMenu Наладкі...
+Skip FSUtils Прапусціць
+Restoring: StatusWindow Аднаўленне:
+Restore ContainerWindow Аднавіць
+There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try
another one. FilePanelPriv Адбылася памылка пры захаванні ў
пазначаную папку. Калі ласка, паспрабуйце іншую.
+Owner FilePermissionsView Валадар
+You cannot put the Trash, home or Desktop directory into the trash. FSUtils
Нельга запіхнуць Сметніцу, Рабочы Стол або хатні каталог у саму
Сметніцу!
+There was a problem trying to replace \"%name\". The item might be open or
busy. FSUtils Адбылася памылка пры замене \"%name\". Элемент можа
быць заняты або адкрыты.
+Files cannot be moved or deleted from a read-only volume. PoseView
Нельга выдаляць або перамяшчаць файла з тома толькі для чытання.
+Icon view DeskWindow Від іконак
+Select all QueryContainerWindow Выбраць усё
+Copy FilePanelPriv Капіяваць
+If you %action the mime settings, Haiku may not behave properly! Are you sure
you want to do this? To %action the mime settings anyway, click \"Do it\".
FSUtils Калі вы %action наладкі mime, Haiku можа паводзіць сябе
неадэкватна! Вы ўпэнены, што жадаеце зрабіць гэта? Каб %action наладкі mime,
клікніце \"Давай\".
+Select… DeskWindow Выбраць...
+And FindPanel І
+Add-ons DeskWindow Дапаўненні
+Name FindPanel Імя
+Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be
reverted. FSUtils Вы ўпэўненыя, что жадаеце беззваротна выдаліць
выбраны(я) элемент(ы)?
+Open and make preferred OpenWithWindow Адкрыць і зрабіць
пажаданай
+Move PoseView Перамясціць
+Preferences… ContainerWindow Наладкі...
+<No recent items> FavoritesMenu <Няма нядаўніх элементаў>
+You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils
Вы не можаце замяніць каталог адным з яго падкаталогаў.
+Error moving \"%name\" to Trash. (%error) FSUtils Памылка пры
адпраўцы \"%name\" да Сметніцы. (%error)
+Modified FindPanel Зменены
+Delete FSUtils Выдаліць
+Name QueryPoseView Імя
+Trash Model Сметніца
+Favorites FilePanelPriv Выбранае
+Name SelectionWindow Імя
+Get info VolumeWindow Атрымаць інфармацыю
+List folders first SettingsView Спачатку паказваць спіс
каталогаў
+Show navigator SettingsView Паказваць навігатар
+Preparing to create links… StatusWindow Падрыхтоўка да
стварэння спасылак...
+(%bytes bytes) InfoWindow (%bytes байтаў)
+Open selection with: OpenWithWindow Адкрыць выдзеленае за дапамогай:
+Empty folder SlowContextPopup Пусты каталог
+Size: InfoWindow Памер:
+Edit name FilePanelPriv Правіць імя
+Find… VolumeWindow Знайсці...
+Window FilePanelPriv Вакно
+To: %dir StatusWindow Да: %dir
+Save FilePanelPriv Захаваць
+Don't automount AutoMounterSettings Не мантаваць аўтаматычна
+Untitled clipping PoseView Неназваная выразка
+You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.
PoseView Трэба перацягнуць элементы на іконку аднаго з дыскаў у
вакне \"Дыскі\".
+Done AutoMounterSettings Гатова
+multiple disks FindPanel множныя дыскі
+Sorry, could not create a new folder. FSUtils Прабачце, не ўдалося
стварыць новы каталог.
+Used space color SettingsView Колер выкарыстанага месца
+All BeOS disks AutoMounterSettings Усе дыскі BeOS
+New folder %ld FSUtils Новы каталог %ld
+Disks DirMenu Дыскі
+Cancel FilePanelPriv Адмена
+32 x 32 DeskWindow 32 x 32
+Get info FilePanelPriv Атрымаць інфармацыю
+Handles any file OpenWithWindow Працуе з любым файлам
+List view ContainerWindow Від спісу
+You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils
Вы не можаце перамясціць каталог у яго самога ці ў яго падкаталогі.
+The specified name is illegal. Please choose another name. FilePanelPriv
Пазначанае імя недапушчальна. Калі ласка, выберыце іншае.
+At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error TrackerInitialState
у %func \nfind_directory() не ўдалося. \nПрычына: %error
+Select… QueryContainerWindow Выбраць...
+link FSUtils filename link спасылка
+after FindPanel пасля
+Clean up ContainerWindow Прыбрацца
+(Finish: %time) StatusWindow (Завяршэнне: %time)
+Current folder ContainerWindow Цякучы каталог
+Move to Trash FilePanelPriv Адправіць у Сметніцу
+Copy here ContainerWindow Капіяваць сюды
+The application \"%appname\" does not support the type of document you are
about to open. Are you sure you want to proceed? If you know that the
application supports the document type, you should contact the publisher of the
application and ask them to update their application to list the type of your
document as supported. OpenWithWindow Праграма \"%appname\" не
падтрымлівае тып дакументу які вы жадаеце адкрыць. Сапраўды жадаеце пряцягваць?
Калі вы упэўнены, што праграма сумяшчальна з гэтым тыпам файлаў, паведаміце пра
гэта аўтарам праграмы і папрасіце дакументаваць гэта ў новай версіі.
+Preparing to restore items… StatusWindow Падрыхтоўка да
аднаўлення элементаў...
+Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to
delete them instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView
Некаторыя з выбраных элементаў нельга адправіць у Сметніцу. Жадаеце
выдаліць іх беззваротна?
+Resize to fit VolumeWindow Расцягнуць
+Could not find application \"%appname\" OpenWithWindow Не
ўдалося знайсці праграму \"%appname\"
+The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it
instead? (This operation cannot be reverted.) PoseView
Выбраны элемент нельга адправіць у Сметніцу. Жадаеце выдаліць іх беззваротна?
+If you %action the home folder, Haiku may not behave properly! Are you sure
you want to do this? To %action the home anyway, click \"Do it\". FSUtils
Калі вы %action хатні каталог, Haiku можа паводзіць сябе неадэкватна! Вы
ўпэнены, што жадаеце зрабіць гэта? Каб %action хатні каталог, клікніце
\"Давай\".
+Are you sure you want to move or copy the selected item(s) to this folder?
PoseView Вы ўпэўнены, што жадаеце перамясціць або скапіяваць
выбраныя элементы у каталог?
+Favorites FavoritesMenu Выбранае
+matches wildcard expression SelectionWindow супадае з
падстановачнымі выразамі
+Create %s clipping PoseView Стварыць %s выразку
+An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to
replace it with the symbolic link you are creating? FSUtils Элемент
\"%name\" у гэтым каталозе ўжо існуе. Ці жадаеце замяніць яго ствараемай
спасылкай?
+Resize to fit QueryContainerWindow Расцягнуць каб умясціць
+An item named \"%name\" already exists in this folder, and may contain\nitems
with the same names. Would you like to replace them with those contained in the
folder you are %verb? FSUtils Элемент \"%name\" ужо ёсць у каталозе,
і можа мясціць\nэлементы з такімі ж імёнамі. Жадаеце замяніць іх файламі з
каталога, які вы %verb?
+Open parent ContainerWindow Адкрыць бацькоўскі
+Edit favorites… FilePanelPriv Правіць Выбранае...
+Force identify ContainerWindow ідэнтыфікаваць прымусова
+Outline selection rectangle only SettingsView Непразрыстае
выдзяленне
+If you %action the system folder or its contents, you won't be able to boot
Haiku! Are you sure you want to do this? To %action the system folder or its
contents anyway, hold down the Shift key and click \"Do it\". FSUtils
Калі вы %action сістэмны каталог або яго змест, вы не зможаце запусціць Haiku!
Вы ўпэўнены, што жадаеце працягваць? Каб %action сістэмны каталог або яго
змест, трымайце Shift і клікайце \"Давай\".
+You are trying to replace the item:\n\t%name%dest\nwith:\n\t%name%src\n\nWould
you like to replace it with the one you are %movemode? FSUtils Вы
спрабуеце замяніць элемент:\n\t%name%dest\nэлементам:\n\t%name%src\n\nЦі
жадаеце замяніць яго тым, які %movemode?
+Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Памылка
ў рэгулярным выразе:\n\n'%errstring'
+Untitled bitmap PoseView Неназваны бітмап
+Save Query as template… FindPanel Захаваць Запыт як шаблон
+Error creating link to \"%name\". FSUtils Памылка пры стварэнні
спасылкі на \"%name\".
+Or FindPanel Або
+The Tracker must be running to see set the default printer. PoseView
Каб пабачыць стандартны прынтэр, неабходна запусціць Трэкер.
+by formula FindPanel па формуле
+40 x 40 DeskWindow 40 x 40
+Name PoseView Імя
+Group FilePermissionsView Група
+Version: InfoWindow Версія:
+Created: InfoWindow Створана:
+\nShould this be fixed? FSUtils \nЦі трэба гэта паправіць?
+Copying: StatusWindow Капіяванне:
+Capacity: InfoWindow Ёмістасць:
+Delete FilePanelPriv Выдаліць
+Save FindPanel Захаваць
+copy FSUtils filename copy копія
+Temporary FindPanel Часовы
+Version OpenWithWindow Версія
[... truncated: 167 lines follow ...]
Other related posts:
- » [haiku-commits] r40128 - in haiku/trunk/data/catalogs: apps apps/activitymonitor apps/cdplayer apps/charactermap apps/deskcalc ... - zharik
