On Mon, Dec 6, 2010 at 8:45 PM, Philippe Houdoin <philippe.houdoin@xxxxxxxxx> wrote: >> You could then remove those constants, though :-) > > These constants are used for storing the settings. > I tried to (re)use them for the localized BMenuField items labels, but due to static const and my limited knowledge of what it will take to do that, after several attempt with B_TRANSLATE_MARK & co, I flee the BOM area before the ticking ends by this lame duplicated literals change.