[haiku-commits] haiku: hrev43786 - in data/catalogs: apps/mail apps kits/textencoding . apps/soundrecorder
- From: niels.reedijk@xxxxxxxxx
- To: haiku-commits@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sat, 25 Feb 2012 23:26:14 +0100 (CET)
hrev43786 adds 1 changeset to branch 'master'
old head: 7327891c90556890045ddc6f828dfe9caaa809fc
new head: 69f78b22c4e6fc6dc7c13a9488e317cf7f6b71b9
----------------------------------------------------------------------------
69f78b2: Initial load of Finnish catkeys in Pootle.
[ Niels Sascha Reedijk <niels.reedijk@xxxxxxxxx> ]
----------------------------------------------------------------------------
Revision: hrev43786
Commit: 69f78b22c4e6fc6dc7c13a9488e317cf7f6b71b9
URL: http://cgit.haiku-os.org/haiku/commit/?id=69f78b2
Author: Niels Sascha Reedijk <niels.reedijk@xxxxxxxxx>
Date: Sat Feb 25 22:25:37 2012 UTC
----------------------------------------------------------------------------
123 files changed, 3513 insertions(+), 3643 deletions(-)
data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/fi.catkeys | 8 +-
.../catalogs/add-ons/disk_systems/intel/fi.catkeys | 2 +-
.../input_server/devices/keyboard/fi.catkeys | 10 +-
.../inbound_filters/match_header/fi.catkeys | 18 +-
.../inbound_filters/notifier/fi.catkeys | 16 +-
.../inbound_filters/spam_filter/fi.catkeys | 10 +-
.../mail_daemon/inbound_protocols/imap/fi.catkeys | 8 +-
.../mail_daemon/inbound_protocols/pop3/fi.catkeys | 26 +-
.../outbound_filters/fortune/fi.catkeys | 2 +-
.../mail_daemon/outbound_protocols/smtp/fi.catkeys | 18 +-
.../add-ons/media/media-add-ons/mixer/fi.catkeys | 34 +-
data/catalogs/add-ons/screen_savers/ifs/fi.catkeys | 2 +-
.../add-ons/screen_savers/leaves/fi.catkeys | 4 +-
.../add-ons/screen_savers/spider/fi.catkeys | 16 +-
data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/fi.catkeys | 20 +-
data/catalogs/add-ons/translators/bmp/fi.catkeys | 10 +-
data/catalogs/add-ons/translators/exr/fi.catkeys | 10 +-
data/catalogs/add-ons/translators/gif/fi.catkeys | 18 +-
data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/fi.catkeys | 10 +-
data/catalogs/add-ons/translators/hvif/fi.catkeys | 6 +-
data/catalogs/add-ons/translators/ico/fi.catkeys | 14 +-
data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/fi.catkeys | 26 +-
.../add-ons/translators/jpeg2000/fi.catkeys | 14 +-
data/catalogs/add-ons/translators/pcx/fi.catkeys | 8 +-
data/catalogs/add-ons/translators/png/fi.catkeys | 8 +-
data/catalogs/add-ons/translators/ppm/fi.catkeys | 38 +-
data/catalogs/add-ons/translators/raw/fi.catkeys | 10 +-
data/catalogs/add-ons/translators/rtf/fi.catkeys | 6 +-
data/catalogs/add-ons/translators/sgi/fi.catkeys | 14 +-
.../catalogs/add-ons/translators/shared/fi.catkeys | 2 +-
data/catalogs/add-ons/translators/stxt/fi.catkeys | 6 +-
data/catalogs/add-ons/translators/tga/fi.catkeys | 20 +-
data/catalogs/add-ons/translators/tiff/fi.catkeys | 20 +-
data/catalogs/add-ons/translators/webp/fi.catkeys | 36 +-
.../add-ons/translators/wonderbrush/fi.catkeys | 8 +-
data/catalogs/apps/aboutsystem/fi.catkeys | 141 ++--
data/catalogs/apps/activitymonitor/fi.catkeys | 74 +-
data/catalogs/apps/bootmanager/fi.catkeys | 106 +-
data/catalogs/apps/bsnow/fi.catkeys | 2 +-
data/catalogs/apps/cdplayer/fi.catkeys | 14 +-
data/catalogs/apps/charactermap/fi.catkeys | 308 +++---
data/catalogs/apps/codycam/fi.catkeys | 155 ++--
data/catalogs/apps/deskbar/fi.catkeys | 70 +-
data/catalogs/apps/deskcalc/fi.catkeys | 6 +-
data/catalogs/apps/devices/fi.catkeys | 156 ++--
data/catalogs/apps/diskprobe/fi.catkeys | 227 +++---
data/catalogs/apps/diskusage/fi.catkeys | 35 +-
data/catalogs/apps/drivesetup/fi.catkeys | 124 ++--
data/catalogs/apps/expander/fi.catkeys | 77 +-
data/catalogs/apps/fontdemo/fi.catkeys | 30 +-
data/catalogs/apps/glteapot/fi.catkeys | 34 +-
data/catalogs/apps/icon-o-matic/fi.catkeys | 358 ++++----
data/catalogs/apps/installedpackages/fi.catkeys | 6 +-
data/catalogs/apps/installer/fi.catkeys | 204 ++--
data/catalogs/apps/launchbox/fi.catkeys | 50 +-
data/catalogs/apps/login/fi.catkeys | 28 +-
data/catalogs/apps/magnify/fi.catkeys | 44 +-
data/catalogs/apps/mail/fi.catkeys | 174 +---
data/catalogs/apps/mandelbrot/fi.catkeys | 12 +-
data/catalogs/apps/mediaconverter/fi.catkeys | 113 +--
data/catalogs/apps/mediaplayer/fi.catkeys | 230 +++---
data/catalogs/apps/midiplayer/fi.catkeys | 26 +-
data/catalogs/apps/networkstatus/fi.catkeys | 26 +-
data/catalogs/apps/packageinstaller/fi.catkeys | 88 +-
data/catalogs/apps/pairs/fi.catkeys | 12 +-
data/catalogs/apps/people/fi.catkeys | 74 +-
data/catalogs/apps/poorman/fi.catkeys | 100 +-
data/catalogs/apps/powerstatus/fi.catkeys | 69 +-
data/catalogs/apps/processcontroller/fi.catkeys | 66 +-
data/catalogs/apps/pulse/fi.catkeys | 72 +-
data/catalogs/apps/readonlybootprompt/fi.catkeys | 6 +-
.../catalogs/apps/screenshot/Screenshot/fi.catkeys | 34 +-
.../catalogs/apps/screenshot/screenshot/fi.catkeys | 2 +-
data/catalogs/apps/showimage/fi.catkeys | 100 +-
data/catalogs/apps/soundrecorder/fi.catkeys | 54 +-
data/catalogs/apps/stylededit/fi.catkeys | 128 ++--
data/catalogs/apps/sudoku/fi.catkeys | 46 +-
data/catalogs/apps/terminal/fi.catkeys | 173 ++--
data/catalogs/apps/text_search/fi.catkeys | 42 +-
data/catalogs/apps/tv/fi.catkeys | 34 +-
data/catalogs/apps/webwatch/fi.catkeys | 4 +-
data/catalogs/apps/workspaces/fi.catkeys | 16 +-
data/catalogs/bin/desklink/fi.catkeys | 14 +-
data/catalogs/bin/dstcheck/fi.catkeys | 6 +-
data/catalogs/bin/filepanel/fi.catkeys | 28 +-
data/catalogs/bin/screen_blanker/fi.catkeys | 2 +-
data/catalogs/kits/bluetooth/fi.catkeys | 132 ++--
data/catalogs/kits/locale/fi.catkeys | 42 +-
data/catalogs/kits/mail/fi.catkeys | 8 +-
data/catalogs/kits/textencoding/fi.catkeys | 28 +
data/catalogs/kits/tracker/fi.catkeys | 836 ++++++++--------
data/catalogs/preferences/3drendering/fi.catkeys | 38 +-
data/catalogs/preferences/appearance/fi.catkeys | 78 +-
data/catalogs/preferences/backgrounds/fi.catkeys | 34 +-
data/catalogs/preferences/bluetooth/fi.catkeys | 97 +-
data/catalogs/preferences/cpufrequency/fi.catkeys | 24 +-
.../preferences/datatranslations/fi.catkeys | 20 +-
data/catalogs/preferences/filetypes/fi.catkeys | 264 +++---
data/catalogs/preferences/fonts/fi.catkeys | 12 +-
[ *** stats truncated: 24 lines dropped *** ]
----------------------------------------------------------------------------
diff --git a/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/fi.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/fi.catkeys
index 373ab70..528e302 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/fi.catkeys
@@ -1,8 +1,8 @@
-1 finnish application/x-vnd.Haiku-BFSAddOn 1074880496
-1024 (Mostly small files) BFS_Initialize_Parameter 1024
(Enimmäkseen pienet tiedostot)
+1 finnish x-vnd.Haiku-BFSAddOn 1074880496
+Enable query support BFS_Initialize_Parameter Ota käyttöön
kyselytuki
2048 (Recommended) BFS_Initialize_Parameter 2048
(Suositeltu)
8192 (Mostly large files) BFS_Initialize_Parameter 8192
(Enimmäkseen laajat tiedostot)
-Blocksize: BFS_Initialize_Parameter Lohkokoko:
Disabling query support may speed up certain file system operations, but
should only be used if one is absolutely certain that one will not need
queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support
enabled. BFS_Initialize_Parameter Kyselytuen ottaminen pois
käytöstä nopeuttaa tiettyjä tiedostojärjestelmätoimia, mutta sitä pitäisi
käyttää ainoastaan, jos ollaan ehdottoman varmoja, että kukaan ei tarvitse
kyselyjä.\nKaikissa Haikun alkulataustaltioissa on oltava kysely käytössä.
-Enable query support BFS_Initialize_Parameter Ota käyttöön
kyselytuki
+1024 (Mostly small files) BFS_Initialize_Parameter 1024
(Enimmäkseen pienet tiedostot)
+Blocksize: BFS_Initialize_Parameter Lohkokoko:
Name: BFS_Initialize_Parameter Nimi:
diff --git a/data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/fi.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/fi.catkeys
index dbe0628..35c0961 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/disk_systems/intel/fi.catkeys
@@ -1,2 +1,2 @@
-1 finnish application/x-vnd.Haiku-IntelDiskAddOn 4191422532
+1 finnish x-vnd.Haiku-IntelDiskAddOn 4191422532
Active partition BFS_Creation_Parameter Aktivoi osio
diff --git a/data/catalogs/add-ons/input_server/devices/keyboard/fi.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/input_server/devices/keyboard/fi.catkeys
index 6320dc1..6f4f05c 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/input_server/devices/keyboard/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/input_server/devices/keyboard/fi.catkeys
@@ -1,10 +1,10 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-KeyboardInputServerDevice 2536418998
-(This team is a system component) Team monitor (Tämä ryhmä on
järjestelmäkomponentti)
-Cancel Team monitor Peru
-Force reboot Team monitor Pakota uudelleenkäynnistys
-If the application will not quit you may have to kill it. Team monitor
Jos sovellus ei sulkeudu, se on ehkä lopetettava se kill-komennolla.
Kill application Team monitor Lopeta sovellus
Quit application Team monitor Poistu sovelluksesta
-Restart the desktop Team monitor Käynnistä työpöytä uudelleen
Select an application from the list above and click one of the buttons 'Kill
application' and 'Quit application' in order to close it.\n\nHold
CONTROL+ALT+DELETE for %ld seconds to reboot. Team monitor Valitse
sovellus yllä olevasta luettelosta ja napsauta yhtä painikkeista ’Lopeta
sovellus’ ja ’Poistu sovelluksesta’ sen sulkemiseksi.\n\nAlkulatauksen
suorittamiseksi uudelleen pidä alhaalla Ctrl+Alt+Del -näppäimiä %ld sekuntia.
+If the application will not quit you may have to kill it. Team monitor
Jos sovellus ei sulkeudu, se on ehkä lopetettava se kill-komennolla.
+Force reboot Team monitor Pakota uudelleenkäynnistys
Team monitor Team monitor Ryhmävalvonta
+(This team is a system component) Team monitor (Tämä ryhmä on
järjestelmäkomponentti)
+Restart the desktop Team monitor Käynnistä työpöytä uudelleen
+Cancel Team monitor Peru
diff --git
a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/fi.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/fi.catkeys
index e9f99d9..cb58ce5 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/fi.catkeys
@@ -1,15 +1,15 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-MatchHeader 1205906732
-<Choose account> ConfigView <Valitse tili>
<Choose action> ConfigView <Valitse toiminto>
-Delete message ConfigView Poista viesti
-If ConfigView Jos
+has ConfigView on
Move to ConfigView Siirrä kohtaan
-Reply with ConfigView Vastaa
+Then ConfigView Sitten
+value (use REGEX: in from of regular expressions like *spam*) ConfigView
arvo (käytä REGEX-ohjelmisto: säännöllisistä lausekkeista kuten *spam*)
+this field is based on the action ConfigView tämä kenttä
perustuu toimintoon
+Delete message ConfigView Poista viesti
Rule filter RuleFilter Sääntösuodatin
-Set as read ConfigView Aseta luetuksi
+<Choose account> ConfigView <Valitse tili>
Set flags to ConfigView Aseta lipuksi
-Then ConfigView Sitten
-has ConfigView on
+Set as read ConfigView Aseta luetuksi
+Reply with ConfigView Vastaa
+If ConfigView Jos
header (e.g. Subject) ConfigView otsake (esim. Aihe)
-this field is based on the action ConfigView tämä kenttä
perustuu toimintoon
-value (use REGEX: in from of regular expressions like *spam*) ConfigView
arvo (käytä REGEX-ohjelmisto: säännöllisistä lausekkeista kuten *spam*)
diff --git
a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/fi.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/fi.catkeys
index 8fbe567..1b7eb75 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/fi.catkeys
@@ -1,16 +1,16 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-NewMailNotification 3624191291
%num new message filter %num uusi viesti
%num new messages filter %num uutta viestiä
-Alert ConfigView Hälytys
-Beep ConfigView Piip
-Central alert ConfigView Keskeinen hälytys
-Central beep ConfigView Keskeinen piip
Keyboard LEDs ConfigView Näppäimistön ledit
+You have %num new messages for %name. filter Sinulle on %num uusi
viesti käyttäjälle %name.
+You have %num new message for %name. filter Sinulle on %num uutta
viestiä käyttäjälle %name.
Log window ConfigView Loki-ikkuna
+Central beep ConfigView Keskeinen piip
+Beep ConfigView Piip
Method: ConfigView Metodi:
-New mails notification ConfigView Uusien sähköpostiviestien
ilmoitus
+Central alert ConfigView Keskeinen hälytys
+Alert ConfigView Hälytys
+none ConfigView ei mitään
New messages filter Uudet viestit
+New mails notification ConfigView Uusien sähköpostiviestien
ilmoitus
OK filter Valmis
-You have %num new message for %name. filter Sinulle on %num uutta
viestiä käyttäjälle %name.
-You have %num new messages for %name. filter Sinulle on %num uusi
viesti käyttäjälle %name.
-none ConfigView ei mitään
diff --git
a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/fi.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/fi.catkeys
index aaf4773..128e277 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/fi.catkeys
@@ -1,9 +1,9 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-SpamFilter 1975155212
-Add spam rating to start of subject SpamFilterConfig Lisää
roskapostiarvosana aiheen alkuun
-Close SpamFilterConfig Sulje
+or empty e-mail SpamFilterConfig tai tyhjä sähköposti
+Spam Filter (AGMS Bayesian) SpamFilter Roskapostisuodatin
(AGMS Bayesian)
Genuine below and uncertain above: SpamFilterConfig Aito
alla ja epävarma yllä:
+Spam above: SpamFilterConfig Roskaposti yllä:
+Add spam rating to start of subject SpamFilterConfig Lisää
roskapostiarvosana aiheen alkuun
Learn from all incoming e-mail SpamFilterConfig Opi kaikesta
tulevasta sähköpostista
Sorry, unable to launch the spamdbm program to let you edit the server
settings. SpamFilterConfig Ei kyetä käynnistämään
spamdb-ohjelmaa palvelinasetusten muokkaamiseksi.
-Spam Filter (AGMS Bayesian) SpamFilter Roskapostisuodatin
(AGMS Bayesian)
-Spam above: SpamFilterConfig Roskaposti yllä:
-or empty e-mail SpamFilterConfig tai tyhjä sähköposti
+Close SpamFilterConfig Sulje
diff --git
a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/fi.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/fi.catkeys
index b6ebbab..f31d3c1 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/fi.catkeys
@@ -1,9 +1,9 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-IMAP 3892875357
-Apply IMAPFolderConfig Sovella
Destination: imap_config Kohde:
-Failed to fetch available storage. IMAPFolderConfig
Saatavilla olevan tallennuspaikan noutaminen epäonnistui.
+status IMAPFolderConfig tila
+Apply IMAPFolderConfig Sovella
+IMAP Folders imap_config IMAP-kansiot
Fetching IMAP folders, have patience... IMAPFolderConfig
Noudetaan IMAP-kansioita, ole kärsivällinen...
IMAP Folders IMAPFolderConfig IMAP-kansiot
-IMAP Folders imap_config IMAP-kansiot
Subcribe / Unsuscribe IMAP folders, have patience... IMAPFolderConfig
Tilaa IMAP-kansiot/ Lopeta IMAP-kansioiden tilaus, ole kärsivällinen...
-status IMAPFolderConfig tila
+Failed to fetch available storage. IMAPFolderConfig
Saatavilla olevan tallennuspaikan noutaminen epäonnistui.
diff --git
a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/fi.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/fi.catkeys
index 1f34365..7d43a98 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/fi.catkeys
@@ -1,18 +1,18 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-POP3 1324485597
-. The server said:\n pop3 . Palvelin sanoi:\n
-: Connection refused or host not found pop3 : Yhteys torjuttiin tai
tietonetta ei löytynyt.
-: Could not allocate socket. pop3 : Ei voitu varata pistoketta.
-: No reply.\n pop3 : Ei vastausta.\n
+Plain text ConfigView Tavallinen teksti
+Sending APOP authentication… pop3 Lähetetään APOP-todennus...
+Sending username… pop3 Lähetetään käyttäjänimi...
: The server does not support APOP. pop3 : Palvelin ei tue
APOP-yhteyskäytäntöä.
-APOP ConfigView APOP
-Connect to server… pop3 Yhdistetetään palvelimeen...
+Getting mailbox size… pop3 Haetaan sähköpostilaatikon koko...
Connecting to POP3 server… pop3 Yhdistetään POP3-palvelimelle...
-Destination: ConfigView Kohde:
-Error while authenticating user %user pop3 Virhe todennettaessa
käyttäjää %user
-Error while connecting to server %serv pop3 Virhe yhdistettäessä
palvelimeen %serv
Getting UniqueIDs… pop3 Haetaan UniqueID-tunnisteita...
-Getting mailbox size… pop3 Haetaan sähköpostilaatikon koko...
-Plain text ConfigView Tavallinen teksti
-Sending APOP authentication… pop3 Lähetetään APOP-todennus...
+: No reply.\n pop3 : Ei vastausta.\n
+: Connection refused or host not found pop3 : Yhteys torjuttiin tai
tietonetta ei löytynyt.
+Error while connecting to server %serv pop3 Virhe yhdistettäessä
palvelimeen %serv
+: Could not allocate socket. pop3 : Ei voitu varata pistoketta.
+Error while authenticating user %user pop3 Virhe todennettaessa
käyttäjää %user
+Destination: ConfigView Kohde:
+APOP ConfigView APOP
Sending password… pop3 Lähetetään salasana...
-Sending username… pop3 Lähetetään käyttäjänimi...
+Connect to server… pop3 Yhdistetetään palvelimeen...
+. The server said:\n pop3 . Palvelin sanoi:\n
diff --git
a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_filters/fortune/fi.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_filters/fortune/fi.catkeys
index 883564a..42224ae 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_filters/fortune/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_filters/fortune/fi.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-Fortune 1292458430
-Fortune cookie says:\n\n ConfigView Onnenkeksi sanoo:\n\n
Fortune file: ConfigView Fortune-tiedosto:
+Fortune cookie says:\n\n ConfigView Onnenkeksi sanoo:\n\n
Tag line: ConfigView Tunnisterivi:
diff --git
a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/fi.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/fi.catkeys
index a98a62e..b3282f4 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/fi.catkeys
@@ -1,16 +1,16 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-SMTP 2740407895
-. The server said:\n smtp . Palvelin sanoi:\n
+SMTP server: ConfigView SMTP-palvelin:
+STARTTLS ConfigView STARTTLS
+Error while logging in to %serv smtp Virhe kirjauduttaessa
palvelimeen %serv
+Unencrypted ConfigView Salaamaton
. The server says:\n smtp . Palvelin sanoo:\n
-: Connection refused or host not found. smtp : Yhteys
torjuttiin tai tietokonetta ei löytynyt.
-Connecting to server… smtp Yhdistetään palvelimeen...
-Destination: ConfigView Kohde:
ESMTP ConfigView ESMTP
-Error while logging in to %serv smtp Virhe kirjauduttaessa
palvelimeen %serv
+Connecting to server… smtp Yhdistetään palvelimeen...
Error while opening connection to %serv smtp Virhe
avattaessa yhteyttä palvelimeen %serv
-None ConfigView Ei mitään
POP3 authentication failed. The server said:\n smtp POP3-todennus
epäonnistui. Palvelin sanoi:\n
+Destination: ConfigView Kohde:
+: Connection refused or host not found. smtp : Yhteys
torjuttiin tai tietokonetta ei löytynyt.
+None ConfigView Ei mitään
POP3 before SMTP ConfigView POP3-yhteyskäytäntö ennen
SMTP-yhteyskäytäntöä
-SMTP server: ConfigView SMTP-palvelin:
SSL ConfigView SSL
-STARTTLS ConfigView STARTTLS
-Unencrypted ConfigView Salaamaton
+. The server said:\n smtp . Palvelin sanoi:\n
diff --git a/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/mixer/fi.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/mixer/fi.catkeys
index b41f583..9490bc2 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/mixer/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/mixer/fi.catkeys
@@ -1,27 +1,27 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-mixer.media_addon 3450667169
+Input gain controls represent AudioMixer Tulovahvistusohjaimet
esittää
+Linear interpolation AudioMixer Lineaarinen interpolointi
+Virtual output channels AudioMixer Virtuaaliset
lähtökanavat
+Refuse output format changes AudioMixer Kiellä lähtömuodon
muutokset
+Output mapping AudioMixer Lähtökuvaus
Allow input channel remapping AudioMixer Salli tulokanavien
uudelleenkuvaus
-Allow output channel remapping AudioMixer Salli lähtökanavien
uudelleennäytteistys
+Resampling algorithm AudioMixer Uusintanäytealgoritmi
Attenuate mixer output by 3dB (like BeOS R5) AudioMixer 3 dB:n
Vaimennussekoittajalähtö (kuten BeOS R5)
Display balance control for stereo connections AudioMixer Näytä
balanssiohjaus stereoyhteyksille
+To output AudioMixer Lähtöön
+not connected AudioMixer ei ole yhdistetty
+Refuse input format changes AudioMixer Kiellä tulomuodon
muutokset
Drop/repeat samples AudioMixer Pudota/toista näytteistys
-Gain AudioMixer Vahvistus
+Output channel sources AudioMixer Lähtökanavalähteet
+dB AudioMixer dB
Gain controls AudioMixer Vahvistusohjaimet
-Input channel destinations AudioMixer Tulokanavakohteet
-Input gain controls represent AudioMixer Tulovahvistusohjaimet
esittää
Input mapping AudioMixer Tulokuvaus
-Linear interpolation AudioMixer Lineaarinen interpolointi
-Master output AudioMixer Master-lähtö
Mute AudioMixer Mykistä
-Output channel sources AudioMixer Lähtökanavalähteet
-Output mapping AudioMixer Lähtökuvaus
-Physical input channels AudioMixer Fyysiset tulokanavat
-Refuse input format changes AudioMixer Kiellä tulomuodon
muutokset
-Refuse output format changes AudioMixer Kiellä lähtömuodon
muutokset
-Resampling algorithm AudioMixer Uusintanäytealgoritmi
-Setup AudioMixer Asetus
+Input channel destinations AudioMixer Tulokanavakohteet
To master AudioMixer Master-laitteelle
-To output AudioMixer Lähtöön
+Master output AudioMixer Master-lähtö
+Setup AudioMixer Asetus
Use non linear gain sliders (like BeOS R5) AudioMixer Käytä
ei-lineaarisia vahvistusliukukytkimiä (kuten BeOS R5)
-Virtual output channels AudioMixer Virtuaaliset
lähtökanavat
-dB AudioMixer dB
-not connected AudioMixer ei ole yhdistetty
+Gain AudioMixer Vahvistus
+Allow output channel remapping AudioMixer Salli lähtökanavien
uudelleennäytteistys
+Physical input channels AudioMixer Fyysiset tulokanavat
diff --git a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/ifs/fi.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/ifs/fi.catkeys
index cf5b82f..fd24b81 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/ifs/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/ifs/fi.catkeys
@@ -1,5 +1,5 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-IFSScreensaver 2018309174
-%screenSaverName%\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver port by Stephan
Aßmus\n<stippi@xxxxxxxxxxxxxxx> Screensaver IFS
%screenSaverName%\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver-sovittaja: Stephan
Aßmus\n<stippi@xxxxxxxxxxxxxxx>
Iterated Function System Screensaver IFS Iteroitu
funktiojärjestelmä
Morphing speed: Screensaver IFS Muodonmuunnosnopeus:
+%screenSaverName%\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver port by Stephan
Aßmus\n<stippi@xxxxxxxxxxxxxxx> Screensaver IFS
%screenSaverName%\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver-sovittaja: Stephan
Aßmus\n<stippi@xxxxxxxxxxxxxxx>
Render dots additive Screensaver IFS Renderöi pisteet
diff --git a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/fi.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/fi.catkeys
index ff192ac..9037ee9 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/leaves/fi.catkeys
@@ -1,6 +1,6 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-LeavesScreensaver 3469951032
Drop rate: Leaves Putoamisnopeus:
-Leaf size: Leaves Lehden koko:
-Leaves Leaves Lehdet
Size variation: Leaves Kokomuuntelu:
+Leaves Leaves Lehdet
+Leaf size: Leaves Lehden koko:
by Deyan Genovski, Geoffry Song Leaves tekijät: Deyan
Genovski, Geoffry Song
diff --git a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/spider/fi.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/spider/fi.catkeys
index aed8d92..e3bc9c8 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/screen_savers/spider/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/screen_savers/spider/fi.catkeys
@@ -1,14 +1,14 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-SpiderScreensaver 1499771850
-Blue Screensaver Spider Sininen
-Color Screensaver Spider Väri
-Cyan Screensaver Spider sinivihreä
-Gray Screensaver Spider Harmaa
-Green Screensaver Spider Vihreä
-Max. points per polygon Screensaver Spider Monikulmion
pisteiden enimmäismäärä
Max. polygon count Screensaver Spider Monikulmion
enimmäismäärä
+Gray Screensaver Spider Harmaa
Purple Screensaver Spider Sinipunainen
Red Screensaver Spider Punainen
-Spider by stippi Screensaver Spider Hämähäkki, tekijä:
stippi
Trail depth Screensaver Spider Jälkisyvyys
-Yellow Screensaver Spider Keltainen
+Color Screensaver Spider Väri
+Blue Screensaver Spider Sininen
for bonefish Screensaver Spider nimimerkille bonefish
+Spider by stippi Screensaver Spider Hämähäkki, tekijä:
stippi
+Green Screensaver Spider Vihreä
+Cyan Screensaver Spider sinivihreä
+Max. points per polygon Screensaver Spider Monikulmion
pisteiden enimmäismäärä
+Yellow Screensaver Spider Keltainen
diff --git a/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/fi.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/fi.catkeys
index cc90e9b..861650d 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/fi.catkeys
@@ -1,18 +1,18 @@
1 finnish x-vnd.haiku.zip-o-matic 2207848100
-%ld files added. file:ZipOMaticWindow.cpp %ld tiedostoa
lisätty.
1 file added. file:ZipOMaticWindow.cpp 1 tiedosto lisätty.
-Archive file:ZipperThread.cpp Arkisto
-Archive created OK file:ZipOMaticWindow.cpp Arkisto luotu
valmiiksi
-Are you sure you want to stop creating this archive?
file:ZipOMaticWindow.cpp Oletko varma, että haluat pysäyttää
tämän arkiston luomisen?
-Continue file:ZipOMaticWindow.cpp Jatka
+Stop file:ZipOMaticWindow.cpp Pysäytä
Creating archive: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Luodaan
arkisto: %s
-Do you want to stop them? file:ZipOMatic.cpp Haluatko
pysäyttää ne?
+Continue file:ZipOMaticWindow.cpp Jatka
+Preparing to archive file:ZipperThread.cpp Valmistellaan
arkistoimaan
Drop files here. file:ZipOMaticWindow.cpp Pudota
tiedostot tähän.
-Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp Virhe luotaessa
arkistoa
Filename: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Tiedostonimi: %s
Let them continue file:ZipOMatic.cpp Salli niiden jatkaa
-Preparing to archive file:ZipperThread.cpp Valmistellaan
arkistoimaan
-Stop file:ZipOMaticWindow.cpp Pysäytä
-Stop them file:ZipOMatic.cpp Pysäytä ne
+Do you want to stop them? file:ZipOMatic.cpp Haluatko
pysäyttää ne?
+Are you sure you want to stop creating this archive?
file:ZipOMaticWindow.cpp Oletko varma, että haluat pysäyttää
tämän arkiston luomisen?
+%ld files added. file:ZipOMaticWindow.cpp %ld tiedostoa
lisätty.
Stopped file:ZipOMaticWindow.cpp Pysäytetty
+Archive file:ZipperThread.cpp Arkisto
+Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp Virhe luotaessa
arkistoa
You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n file:ZipOMatic.cpp
Suoritat parhaillaan %ld Zip-O-Matic -ohjelmaa.\n\n
+Archive created OK file:ZipOMaticWindow.cpp Arkisto luotu
valmiiksi
+Stop them file:ZipOMatic.cpp Pysäytä ne
diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/fi.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/fi.catkeys
index bd234a2..17e52aa 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/bmp/fi.catkeys
@@ -1,9 +1,9 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-BMPTranslator 2497639570
-BMP Settings BMPMain BMP-asetukset
-BMP image (MS format, %d bits BMPTranslator Ignore missing closing round
bracket BMP-kuva (MS-muoto, %d bittiä
-BMP image (OS/2 format, %d bits) BMPTranslator BMP-kuva
(OS/2-muoto, %d bittiä)
-BMP image translator BMPTranslator BMP-kuvamuunnin
-BMP image translator BMPView BMP-kuvamuunnin
BMP images BMPTranslator BMP-kuvat
BMPTranslator Settings BMPTranslator BMP-muunninasetukset
+BMP image (OS/2 format, %d bits) BMPTranslator BMP-kuva
(OS/2-muoto, %d bittiä)
+BMP image translator BMPView BMP-kuvamuunnin
+BMP image (MS format, %d bits BMPTranslator Ignore missing closing round
bracket BMP-kuva (MS-muoto, %d bittiä
+BMP Settings BMPMain BMP-asetukset
Version %d.%d.%d, %s BMPView Versio %d.%d.%d, %s
+BMP image translator BMPTranslator BMP-kuvamuunnin
diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/exr/fi.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/translators/exr/fi.catkeys
index 8ffd476..6f0e588 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/exr/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/exr/fi.catkeys
@@ -1,9 +1,9 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-EXRTranslator 3390292316
+Version %d.%d.%d, %s ConfigView Versio %d.%d.%d, %s
+EXR image translator EXRTranslator EXR-kuvamuunnin
Based on OpenEXR (http://www.openexr.com) ConfigView
Perustuu OpenEXR-ohjelmistoon (http://www.openexr.com)
-EXR Images ConfigView EXR-kuvat
-EXR Images EXRTranslator EXR-kuvat
EXR Settings main EXR-asetukset
-EXR image EXRTranslator EXR-kuva
-EXR image translator EXRTranslator EXR-kuvamuunnin
-Version %d.%d.%d, %s ConfigView Versio %d.%d.%d, %s
+EXR Images EXRTranslator EXR-kuvat
a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd ConfigView
Lucasfilm Entertainment Company Ltd -yhtiön osasto
+EXR Images ConfigView EXR-kuvat
+EXR image EXRTranslator EXR-kuva
diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/gif/fi.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/translators/gif/fi.catkeys
index 672b0a7..d333850 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/gif/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/gif/fi.catkeys
@@ -1,15 +1,15 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-GIFTranslator 829368084
-Automatic (from alpha channel) GIFView Automaattinen (alfa-kanavalta)
+Websafe GIFView Websafe
+Write interlaced images GIFView Kirjoita lomitettuja kuvia
+Optimal GIFView Optimaalinen
+Greyscale GIFView Harmaaskaala
Be Bitmap Format (GIFTranslator) GIFTranslator
Be-bittikarttamuoto (GIF-muunnin)
-BeOS system GIFView BeOS-järjestelmä
-Colors GIFView Värit
-GIF Settings GIFTranslator GIF-asetukset
GIF image GIFTranslator GIF-kuva
-Greyscale GIFView Harmaaskaala
-Optimal GIFView Optimaalinen
+Write transparent images GIFView Kirjoita läpinäkyviä kuvia
Palette GIFView Paletti
Use RGB color GIFView Käytä RGB-väriä
Use dithering GIFView Käytä sekoitussävytystä
-Websafe GIFView Websafe
-Write interlaced images GIFView Kirjoita lomitettuja kuvia
-Write transparent images GIFView Kirjoita läpinäkyviä kuvia
+GIF Settings GIFTranslator GIF-asetukset
+BeOS system GIFView BeOS-järjestelmä
+Automatic (from alpha channel) GIFView Automaattinen (alfa-kanavalta)
+Colors GIFView Värit
diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/fi.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/fi.catkeys
index 19d97f8..e07f346 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/hpgs/fi.catkeys
@@ -1,12 +1,12 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-HPGSTranslator 3633584048
Based on HPGS (http://hpgs.berlios.de) ConfigView Perustuu
HPGS-tulkkiin (http://hpgs.berlios.de)
-Error: Cannot imbue plot device to reader: %s\n HPGSTranslator
Virhe: Ei voida täyttää piirtämislaitetta lukijaan: %s\n
+Version %d.%d.%d, %s ConfigView Versio %d.%d.%d, %s
Error: Cannot process plot data %s\n HPGSTranslator Virhe: Ei voida
käsitellä piirtämistietoja %s\n
HPGS image HPGSTranslator HPGS-kuva
-HPGS image translator HPGSTranslator HPGS-kuvamuunnin
+HPGSTranslator Settings ConfigView HPGS-muunninasetukset
+Error: Cannot imbue plot device to reader: %s\n HPGSTranslator
Virhe: Ei voida täyttää piirtämislaitetta lukijaan: %s\n
HPGS images ConfigView HPGS-kuvat
HPGS images HPGSTranslator HPGS-kuvat
-HPGSTranslator Settings ConfigView HPGS-muunninasetukset
-Version %d.%d.%d, %s ConfigView Versio %d.%d.%d, %s
-Write error %s\n HPGSTranslator Kirjoitusvirhe %s\n
no hpgs\n HPGSTranslator ei hpgs:ää\n
+HPGS image translator HPGSTranslator HPGS-kuvamuunnin
+Write error %s\n HPGSTranslator Kirjoitusvirhe %s\n
diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/fi.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/fi.catkeys
index a92290d..a6ccce2 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/hvif/fi.catkeys
@@ -1,8 +1,8 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-HVIFTranslator 813066125
-HVIF Settings HVIFMain HVIF-asetukset
HVIF icons HVIFTranslator HVIF-kuvakkeet
+Render size: HVIFView Renderöintikoko:
HVIFTranslator Settings HVIFTranslator HVIF-muunninasetukset
-Native Haiku icon format translator HVIFView Alkuperäinen
Haiku-kuvakemuotomuunnin
Native Haiku vector icon translator HVIFTranslator Alkuperäinen
Haiku-vektorikuvakemuunnin
-Render size: HVIFView Renderöintikoko:
+Native Haiku icon format translator HVIFView Alkuperäinen
Haiku-kuvakemuotomuunnin
+HVIF Settings HVIFMain HVIF-asetukset
Version %d.%d.%d, %s HVIFView Versio %d.%d.%d, %s
diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/ico/fi.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/translators/ico/fi.catkeys
index 38956b4..0c15e5d 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/ico/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/ico/fi.catkeys
@@ -1,14 +1,14 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-ICOTranslator 3151213372
Cursor ICOTranslator Kohdistin
-Enforce valid icon sizes ConfigView Valvo kelvollisia
kuvakekokoja
-ICO Settings main ICO-asetukset
-ICOTranslator Settings ConfigView Kuvakemuunninasetukset
-Icon ICOTranslator Kuvake
-Valid icon sizes are 16, 32, or 48 ConfigView Kelvolliset
kuvakekoot ovat 16, 32, tai 48
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Versio %d.%d.%d, %s
Windows %s %ld bit image ICOTranslator Windows %s %ld-bittikuva
Windows icon images ConfigView Windows-kuvakekuvat
-Windows icon images ICOTranslator Windows-kuvakekuvat
+Valid icon sizes are 16, 32, or 48 ConfigView Kelvolliset
kuvakekoot ovat 16, 32, tai 48
+Enforce valid icon sizes ConfigView Valvo kelvollisia
kuvakekokoja
+ICO Settings main ICO-asetukset
Windows icon translator ICOTranslator Windows-kuvakemuunnin
-Write 32 bit images on true color input ConfigView
Kirjoita 32-bittiset kuvat true color-syötteeseen
pixels in either direction. ConfigView pikseliä kummassakin
suunnassa.
+Write 32 bit images on true color input ConfigView
Kirjoita 32-bittiset kuvat true color-syötteeseen
+Icon ICOTranslator Kuvake
+ICOTranslator Settings ConfigView Kuvakemuunninasetukset
+Windows icon images ICOTranslator Windows-kuvakekuvat
diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/fi.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/fi.catkeys
index 276948b..d865996 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/fi.catkeys
@@ -1,21 +1,21 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-JPEGTranslator 965709535
-About JPEGTranslator Ohjelmasta
-Be Bitmap Format (JPEGTranslator) JPEGTranslator
Be-bittikarttamuoto (JPEG-muunnin)
-High JPEGTranslator Korkea
-JPEG Library Error: %s\n be_jerror JPEG-kirjastovirhe: %s\n
-JPEG Library Warning: %s\n be_jerror JPEG-kirjastovaroitus:
%s\n
+Output quality JPEGTranslator Tulostuslaatu
JPEG images JPEGTranslator JPEG-kuvat
+Prevent colors 'washing out' JPEGTranslator Estää värejä
’huuhtoutumasta pois’
+JPEG Library Error: %s\n be_jerror JPEG-kirjastovirhe: %s\n
+Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage JPEGTranslator Käytä
CMYK-koodia mustepeitolla 0...100 %
+About JPEGTranslator Ohjelmasta
+©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©
1994-2009, Thomas G. Lane, Guido
Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support
patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some
colorspace conversion routines by Magnus
Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n JPEGTranslator
©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nPerustuu IJG-kirjastoon ©
1994-2009, Thomas G. Lane, Guido
Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nsekä; Ken Murchison
”häviötön”-koodaustukikorjaukseen\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nMukana
on joitakin Magnus Hellmanin
väritilamuunnosrutiineja\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
Low JPEGTranslator Alhainen
Make file smaller (sligthtly worse quality) JPEGTranslator Tee
tiedosto pienemmäksi (lievästi huononnettu laatu)
None JPEGTranslator Ei mikään
-Output quality JPEGTranslator Tulostuslaatu
-Output smoothing strength JPEGTranslator
Tulostuskiillotusvoimakkuus
-Prevent colors 'washing out' JPEGTranslator Estää värejä
’huuhtoutumasta pois’
-Read JPEGTranslator Lue
-Read greyscale images as RGB32 JPEGTranslator Lue harmaaskaalavärejä
RGB32-väreinä
+Be Bitmap Format (JPEGTranslator) JPEGTranslator
Be-bittikarttamuoto (JPEG-muunnin)
Show warning messages JPEGTranslator Näytä varoitussanomat
-Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage JPEGTranslator Käytä
CMYK-koodia mustepeitolla 0...100 %
-Use progressive compression JPEGTranslator Käytä progressiivista
tiivistystä
+Output smoothing strength JPEGTranslator
Tulostuskiillotusvoimakkuus
+High JPEGTranslator Korkea
Write JPEGTranslator Kirjoita
Write black-and-white images as RGB24 JPEGTranslator Kirjoita
mustavalkoisia kuvia RGB24-väreinä
-©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©
1994-2009, Thomas G. Lane, Guido
Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support
patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some
colorspace conversion routines by Magnus
Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n JPEGTranslator
©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nPerustuu IJG-kirjastoon ©
1994-2009, Thomas G. Lane, Guido
Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nsekä; Ken Murchison
”häviötön”-koodaustukikorjaukseen\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nMukana
on joitakin Magnus Hellmanin
väritilamuunnosrutiineja\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
+Read greyscale images as RGB32 JPEGTranslator Lue harmaaskaalavärejä
RGB32-väreinä
+Read JPEGTranslator Lue
+JPEG Library Warning: %s\n be_jerror JPEG-kirjastovaroitus:
%s\n
+Use progressive compression JPEGTranslator Käytä progressiivista
tiivistystä
diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/fi.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/fi.catkeys
index 9dfb9da..0d893f4 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/fi.catkeys
@@ -1,13 +1,13 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator 547915409
-About JPEG2000Translator Ohjelmasta
-Be Bitmap Format (JPEG2000Translator) JPEG2000Translator
Be-bittikarttamuoto (JPEG2000-muunnin)
-High JPEG2000Translator Korkea
+Write JPEG2000Translator Kirjoita
JPEG2000 images JPEG2000Translator JPEG2000-kuvat
-Low JPEG2000Translator Matala
Output only codestream (.jpc) JPEG2000Translator Tulosta vain
koodivirta (.jpc)
+Write black-and-white images as RGB24 JPEG2000Translator
Kirjoita mustavalkoiset kuvat RGB24-kuvina
Output quality JPEG2000Translator Tulostuslaatu
Read JPEG2000Translator Lue
-Read greyscale images as RGB32 JPEG2000Translator Lue
harmaaväriskaalakuvat RGB32-kuvina
-Write JPEG2000Translator Kirjoita
-Write black-and-white images as RGB24 JPEG2000Translator
Kirjoita mustavalkoiset kuvat RGB24-kuvina
©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000,
Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003
Michael David
Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec
was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n JPEG2000Translator
©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nPerustuu
JasPer-kirjastoon:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. ja\nBritish Columbian
yliopisto, Kanada.\n© 2001-2003 Michael David
Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\n”Johdatuskurssina”;
käytettiin ImageMagick jp2-koodekkia.\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
+Be Bitmap Format (JPEG2000Translator) JPEG2000Translator
Be-bittikarttamuoto (JPEG2000-muunnin)
+Low JPEG2000Translator Matala
+About JPEG2000Translator Ohjelmasta
+High JPEG2000Translator Korkea
+Read greyscale images as RGB32 JPEG2000Translator Lue
harmaaväriskaalakuvat RGB32-kuvina
diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/fi.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/fi.catkeys
index 4a7e374..9a35d3b 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/pcx/fi.catkeys
@@ -1,8 +1,8 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-PCXTranslator 1002061545
-PCX %lu bit image PCXTranslator PCX %lu-bittinen kuva
PCX Settings main PCX-asetukset
-PCX images ConfigView PCX-kuvat
-PCX images PCXTranslator PCX-kuvat
PCX translator PCXTranslator PCX-muunnin
-PCXTranslator Settings ConfigView PCX-muunninasetukset
Version %d.%d.%d, %s ConfigView Versio %d.%d.%d, %s
+PCXTranslator Settings ConfigView PCX-muunninasetukset
+PCX %lu bit image PCXTranslator PCX %lu-bittinen kuva
+PCX images ConfigView PCX-kuvat
+PCX images PCXTranslator PCX-kuvat
diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/png/fi.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/translators/png/fi.catkeys
index 06957fd..31d2cff 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/png/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/png/fi.catkeys
@@ -1,11 +1,11 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-PNGTranslator 2504765797
+Version %d.%d.%d, %s PNGTranslator Versio %d.%d.%d, %s
Interlace Option PNGTranslator Limitysvalitsin
-Interlacing type: PNGTranslator Limitystyyppi:
-None PNGTranslator Ei mitään
PNG Interlace Menu PNGTranslator PNG-limitysvalikko
-PNG Settings PNGTranslator PNG-asetukset
PNG image PNGTranslator PNG-kuva
+PNG Settings PNGTranslator PNG-asetukset
PNG image translator PNGTranslator PNG-kuvamuunnin
+None PNGTranslator Ei mitään
PNG images PNGTranslator PNG-kuvat
+Interlacing type: PNGTranslator Limitystyyppi:
PNGTranslator Settings PNGTranslator PNG-muunninasetukset
-Version %d.%d.%d, %s PNGTranslator Versio %d.%d.%d, %s
diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/fi.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/fi.catkeys
index 39f8e7c..d017a2e 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/ppm/fi.catkeys
@@ -1,31 +1,31 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-PPMTranslator 2886727868
+PPM Settings PPMMain PPM-asetukset
Based on PPMTranslator sample code PPMTranslator Perustuu
PPM-muunninnäytekoodiin
-Be Bitmap Format (PPMTranslator) PPMTranslator
Be-bittikarttamuoto (PPM-muunnin)
-Bitmap 1 bit PPMTranslator Bittikartta 1 bittiä
+OK PPMMain Valmis
+Grayscale 8 bits PPMTranslator Harmaaskaala 8 bittiä
CMY 8:8:8 32 bits PPMTranslator CMY 8:8:8 32 bittiä
+PPM image PPMTranslator PPM-kuva
+RGBA 5:5:5:1 16 bits PPMTranslator RGBA 5:5:5:1 16 bittiä
+PPM Image Translator PPMTranslator PPM-kuvamuunnin
+Be Bitmap Format (PPMTranslator) PPMTranslator
Be-bittikarttamuoto (PPM-muunnin)
CMYA 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator CMYA 8:8:8:8 32 bittiä
CMYK 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator CMYK 8:8:8:8 32 bittiä
-Grayscale 8 bits PPMTranslator Harmaaskaala 8 bittiä
-Input Color Space PPMTranslator Syöteväritila
-None PPMTranslator Ei mikään
-OK PPMMain Valmis
-PPM Image Translator PPMTranslator PPM-kuvamuunnin
-PPM Settings PPMMain PPM-asetukset
-PPM image PPMTranslator PPM-kuva
-PPMTranslator Settings PPMTranslator PPM-muunninasetukset
-RGB 5:5:5 16 bits PPMTranslator RGB 5:5:5 16 bittiä
+bits/space PPMTranslator bittiä/tila
+RGB 8:8:8 32 bits big-endian PPMTranslator RGB 8:8:8 32 bittiä
big-endian -tavujärjestys
+RGB 5:6:5 16 bits big-endian PPMTranslator RGB 5:6:5 16 bittiä
big-endian -tavujärjestys
+Version %d.%d.%d %s PPMTranslator Versio %d.%d.%d %s
RGB 5:5:5 16 bits big-endian PPMTranslator RGB 5:5:5 16 bittiä
big-endian -tavujärjestys
RGB 5:6:5 16 bits PPMTranslator RGB 5:6:5 16 bittiä
-RGB 5:6:5 16 bits big-endian PPMTranslator RGB 5:6:5 16 bittiä
big-endian -tavujärjestys
-RGB 8:8:8 32 bits PPMTranslator RGB 8:8:8 32 bittiä
-RGB 8:8:8 32 bits big-endian PPMTranslator RGB 8:8:8 32 bittiä
big-endian -tavujärjestys
-RGBA 5:5:5:1 16 bits PPMTranslator RGBA 5:5:5:1 16 bittiä
-RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian PPMTranslator RGBA 5:5:5:1 16
bittiä big-endian -tavujärjestys
+Write ASCII PPMTranslator Kirjoita ASCII-tekstinä
RGBA 8:8:8:8 32 bits PPMTranslator RGBA 8:8:8:8 32 bittiä
+None PPMTranslator Ei mikään
+RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian PPMTranslator RGBA 5:5:5:1 16
bittiä big-endian -tavujärjestys
+RGB 5:5:5 16 bits PPMTranslator RGB 5:5:5 16 bittiä
+Bitmap 1 bit PPMTranslator Bittikartta 1 bittiä
RGBA 8:8:8:8 32 bits big-endian PPMTranslator RGBA 8:8:8:8 32
bittiä big-endian -tavujärjestys
+Input Color Space PPMTranslator Syöteväritila
+RGB 8:8:8 32 bits PPMTranslator RGB 8:8:8 32 bittiä
Sample code copyright 1999, Be Incorporated PPMTranslator
Näytekoodi copyright 1999, Be Incorporated
+PPMTranslator Settings PPMTranslator PPM-muunninasetukset
Something is wrong with the PPMTranslator! PPMMain Jotain on
väärin PPM-muuntimessa!
System palette 8 bits PPMTranslator Järjestelmäpaletti 8 bittiä
-Version %d.%d.%d %s PPMTranslator Versio %d.%d.%d %s
-Write ASCII PPMTranslator Kirjoita ASCII-tekstinä
-bits/space PPMTranslator bittiä/tila
diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/raw/fi.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/translators/raw/fi.catkeys
index 72ed99f..b821581 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/raw/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/raw/fi.catkeys
@@ -1,9 +1,9 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-RAWTranslator 1938728039
-%s RAW image RAWTranslator Parameter (%s) is the name of the manufacturer
(like 'Canon') %s RAW-kuva
-Based on Dave Coffin's dcraw 8.63 ConfigView Perustuu Dave
Coffinin ohjelmaan dcraw 8.63
+RAWTranslator Settings ConfigView RAW-muunninasetukset
+Version %d.%d.%d, %s ConfigView Versio %d.%d.%d, %s
RAW Images ConfigView RAW-kuvat
-RAW Settings RAWTranslator main RAW-asetukset
RAW image translator RAWTranslator RAW-kuvamuunnin
+RAW Settings RAWTranslator main RAW-asetukset
RAW images RAWTranslator RAW-kuvat
-RAWTranslator Settings ConfigView RAW-muunninasetukset
-Version %d.%d.%d, %s ConfigView Versio %d.%d.%d, %s
+%s RAW image RAWTranslator Parameter (%s) is the name of the manufacturer
(like 'Canon') %s RAW-kuva
+Based on Dave Coffin's dcraw 8.63 ConfigView Perustuu Dave
Coffinin ohjelmaan dcraw 8.63
diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/fi.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/fi.catkeys
index 5c6cb34..f2e90b2 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/rtf/fi.catkeys
@@ -1,9 +1,9 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-RTFTranslator 526958155
-RTF Settings main RTF-asetukset
+Version %d.%d.%d, %s ConfigView Versio %d.%d.%d, %s
RTF text files RTFTranslator RTF-tekstitiedostot
RTF-Translator Settings ConfigView RTF-muunninasetukset
Rich Text Format (RTF) files ConfigView Rich Text -muotoiset
(RTF) tiedostot
+RTF Settings main RTF-asetukset
+RichTextFormat file RTFTranslator RichTextFormat-tiedosto
Rich Text Format Translator RTFTranslator Rich Text -muotomuunnin
Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s RTFTranslator Rich
Text -muotomuunnin v%d.%d.%d %s
-RichTextFormat file RTFTranslator RichTextFormat-tiedosto
-Version %d.%d.%d, %s ConfigView Versio %d.%d.%d, %s
diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/fi.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/fi.catkeys
index cff7667..47e0367 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/sgi/fi.catkeys
@@ -1,13 +1,13 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-SGITranslator 2222378389
+Use compression: SGIView Käytä tiivistystä:
+Version %d.%d.%d %s SGIView Versio %d.%d.%d %s
+SGITranslator Settings SGITranslator SGI-muunninasetukset
None SGIView Ei mikään
+SGI images SGITranslator SGI-kuvat
+SGI image translator SGITranslator SGI-kuvamuunnin
+SGI image SGITranslator SGI-kuva
RLE SGIView RLE
SGI Settings SGIMain SGI-asetukset
-SGI image SGITranslator SGI-kuva
-SGI image translator SGITranslator SGI-kuvamuunnin
-SGI image translator SGIView SGI-kuvamuunnin
-SGI images SGITranslator SGI-kuvat
-SGITranslator Settings SGITranslator SGI-muunninasetukset
-Use compression: SGIView Käytä tiivistystä:
-Version %d.%d.%d %s SGIView Versio %d.%d.%d %s
\n\nbased on GIMP SGI plugin v1.5:\n SGIView \n\nperustuu GIMP SGI
-liitännäiseen v1.5:\n
written by:\n SGIView tekijä:\n
+SGI image translator SGIView SGI-kuvamuunnin
diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/shared/fi.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/translators/shared/fi.catkeys
index cce9294..385c5c2 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/shared/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/shared/fi.catkeys
@@ -1,5 +1,5 @@
1 finnish x-pseudo.libtranslatorsutils 1020614280
-Be Bitmap Format BaseTranslator Be Bitmap -muoto
Error TranslatorWindow Virhe
OK TranslatorWindow Valmis
+Be Bitmap Format BaseTranslator Be Bitmap -muoto
Unable to create the view. TranslatorWindow Näkymää ei
kyetä luomaan.
diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/fi.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/fi.catkeys
index 954e359..df86340 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/stxt/fi.catkeys
@@ -1,8 +1,8 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-STXTTranslator 4075159346
Be styled text file STXTTranslator Be-tyylinen tekstitiedosto
+StyledEdit files translator STXTTranslator
StyledEdit-tiedostomuunnin
Plain text file STXTTranslator Pelkkä tekstitiedosto
-STXT Settings STXTMain STXT-asetukset
+StyledEdit files translator STXTView
StyledEdit-tiedostomuunnin
STXTTranslator Settings STXTTranslator STXT-muunninasetukset
StyledEdit files STXTTranslator StyledEdit-tiedostot
-StyledEdit files translator STXTTranslator
StyledEdit-tiedostomuunnin
-StyledEdit files translator STXTView
StyledEdit-tiedostomuunnin
+STXT Settings STXTMain STXT-asetukset
diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/tga/fi.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/translators/tga/fi.catkeys
index 7ee5e9f..0e518fd 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/tga/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/tga/fi.catkeys
@@ -1,16 +1,16 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-TGATranslator 4159874267
+Targa image (%d bits truecolor) TGATranslator Targa-kuva
(%d-bittinen truecolor-kuva)
+Version %d.%d.%d %s TGAView Versio %d.%d.%d %s
Ignore TGA alpha channel TGAView Ohita TGA-alfakanava
-Save with RLE Compression TGAView Tallenna RLE-tiivistyksellä
+Targa image (%d bits colormap) TGATranslator Targa-kuva (%d-bittinen
värikartta)
TGA Image Translator TGAView TGA-kuvamuunnin
-TGA Settings TGAMain TGA-asetukset
-TGA image translator TGATranslator TGA-kuvamuunnin
-TGA images TGATranslator TGA-kuvat
-TGATranslator Settings TGATranslator TGA-muunninasetukset
Targa image (%d bits RLE colormap) TGATranslator Targa-kuva
(%d-bittinen RLE-värikartta)
-Targa image (%d bits RLE gray) TGATranslator Targa-kuva (%d-bittinen
RLE harmaa)
-Targa image (%d bits RLE truecolor) TGATranslator Targa-kuva
(%d-bittinen RLE truecolor-kuva)
-Targa image (%d bits colormap) TGATranslator Targa-kuva (%d-bittinen
värikartta)
Targa image (%d bits gray) TGATranslator Targa-kuva (%d-bittinen
harmaa)
-Targa image (%d bits truecolor) TGATranslator Targa-kuva
(%d-bittinen truecolor-kuva)
-Version %d.%d.%d %s TGAView Versio %d.%d.%d %s
Written by the Haiku Translation Kit Team TGAView Tekijä: Haiku
Translation Kit Team
+Targa image (%d bits RLE truecolor) TGATranslator Targa-kuva
(%d-bittinen RLE truecolor-kuva)
+TGA images TGATranslator TGA-kuvat
+TGATranslator Settings TGATranslator TGA-muunninasetukset
+Save with RLE Compression TGAView Tallenna RLE-tiivistyksellä
+TGA image translator TGATranslator TGA-kuvamuunnin
+Targa image (%d bits RLE gray) TGATranslator Targa-kuva (%d-bittinen
RLE harmaa)
+TGA Settings TGAMain TGA-asetukset
diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/fi.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/fi.catkeys
index a580e50..d1c648b 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/tiff/fi.catkeys
@@ -1,16 +1,16 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-TIFFTranslator 292291870
LZW TIFFView LZW
-None TIFFView Ei mikään
-RLE (Packbits) TIFFView RLE (Pakettibitit)
-TIFF Image Translator TIFFView TIFF-kuvamuunnin
-TIFF Library: TIFFView TIFF-kirjasto:
-TIFF Settings TIFFMain TIFF-asetukset
+identify_tiff_header: couldn't set directory\n TIFFTranslator
identify_tiff_header: ei voitu asettaa hakemistoa\n
TIFF image TIFFTranslator TIFF-kuva
-TIFF image translator TIFFTranslator TIFF-kuvamuunnin
+TIFF Library: TIFFView TIFF-kirjasto:
+TIFF Image Translator TIFFView TIFF-kuvamuunnin
+None TIFFView Ei mikään
TIFF images TIFFTranslator TIFF-kuvat
TIFFTranslator Settings TIFFTranslator TIFF-muunninasetukset
-Use Compression: TIFFView Käyttäjätiivistys:
-Version %d.%d.%d %s TIFFView Versio %d.%d.%d %s
-ZIP (Deflate) TIFFView ZIP (Kutista)
-identify_tiff_header: couldn't set directory\n TIFFTranslator
identify_tiff_header: ei voitu asettaa hakemistoa\n
+TIFF image translator TIFFTranslator TIFF-kuvamuunnin
+RLE (Packbits) TIFFView RLE (Pakettibitit)
+TIFF Settings TIFFMain TIFF-asetukset
identify_tiff_header: invalid document index\n TIFFTranslator
identify_tiff_header: virheellinen asiakirjahakemisto\n
+ZIP (Deflate) TIFFView ZIP (Kutista)
+Version %d.%d.%d %s TIFFView Versio %d.%d.%d %s
+Use Compression: TIFFView Käyttäjätiivistys:
diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/webp/fi.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/translators/webp/fi.catkeys
index 6a5ee66..2402312 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/webp/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/webp/fi.catkeys
@@ -1,25 +1,25 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-WebPTranslator 3630570850
-Based on libwebp v0.1, ConfigView Perustuu kirjastoon libwebp
v0.1,
Compression method: ConfigView Tiivistysmenetelmä
-Default ConfigView Oletus
-Drawing ConfigView Piirros
-Fast ConfigView Nopea
-High ConfigView Korkea
-Icon ConfigView Kuvake
-Low ConfigView Alhainen
-Output preset: ConfigView Tuloste-esiasetus
-Output quality: ConfigView Tulostuslaatu:
-Photo ConfigView Valokuva
-Picture ConfigView Kuva
-Preprocessing filter ConfigView Esikäsittelysuodatin
+Based on libwebp v0.1, ConfigView Perustuu kirjastoon libwebp
v0.1,
Preset ConfigView Esiasetus
-Slower but better ConfigView Hitaampi mutta parempi
-Text ConfigView Teksti
WebP Images ConfigView WebP-kuvat
-WebP Settings main WebP-asetukset
-WebP image WebPTranslator WebP-kuva
-WebP image translator WebPTranslator WebP-kuvamuunnin
WebP images WebPTranslator WebP-kuvat
WebPTranslator Settings ConfigView WebP-muunninasetukset
-©2010-2011 Google Inc. ConfigView ©2010-2011 Google Inc.
+Output quality: ConfigView Tulostuslaatu:
+WebP Settings main WebP-asetukset
+Text ConfigView Teksti
+Slower but better ConfigView Hitaampi mutta parempi
+WebP image WebPTranslator WebP-kuva
©2010-2011 Haiku Inc. ConfigView ©2010-2011 Haiku Inc.
+Output preset: ConfigView Tuloste-esiasetus
+Picture ConfigView Kuva
+Low ConfigView Alhainen
+High ConfigView Korkea
+Drawing ConfigView Piirros
+Default ConfigView Oletus
+Fast ConfigView Nopea
+Photo ConfigView Valokuva
+Preprocessing filter ConfigView Esikäsittelysuodatin
+©2010-2011 Google Inc. ConfigView ©2010-2011 Google Inc.
+WebP image translator WebPTranslator WebP-kuvamuunnin
+Icon ConfigView Kuvake
diff --git a/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/fi.catkeys
b/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/fi.catkeys
index 354f51f..0bc6f00 100644
--- a/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/add-ons/translators/wonderbrush/fi.catkeys
@@ -1,9 +1,9 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator 491575314
-Version %d.%d.%d %s WonderBrushView Versio %d.%d.%d %s
-WBI Settings WonderBrushMain WBI-asetukset
+WonderBrush image translator WonderBrushTranslator
WonderBush-kuvamuunnin
WBI Settings WonderBrushTranslator WBI-asetukset
+WBI Settings WonderBrushMain WBI-asetukset
+Version %d.%d.%d %s WonderBrushView Versio %d.%d.%d %s
+WonderBrush images WonderBrushTranslator WonderBrush-kuvat
WonderBrush image WonderBrushTranslator WonderBrush-kuva
-WonderBrush image translator WonderBrushTranslator
WonderBush-kuvamuunnin
WonderBrush image translator WonderBrushView WonderBrush-kuvamuunnin
-WonderBrush images WonderBrushTranslator WonderBrush-kuvat
written by: WonderBrushView tekijä:
diff --git a/data/catalogs/apps/aboutsystem/fi.catkeys
b/data/catalogs/apps/aboutsystem/fi.catkeys
index 3178c5b..79d216a 100644
--- a/data/catalogs/apps/aboutsystem/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/aboutsystem/fi.catkeys
@@ -1,86 +1,85 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-About 3434348710
-%.2f GHz AboutView %.2f GHz
+Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.
AboutView Copyright © 1999-2010 Gutenprint-tekijät. Kaikki
oikeudet pidätetty.
+Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis
Geiselbrecht (ja hänen NewOS-ytimensä)\n
+BSD (4-clause) AboutView BSD (4-ehto)
+%ld Processors: AboutView %ld Suoritinta:
+Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre. AboutView
Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL ja Remi Lefebvre.
+Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved. AboutView
Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Kaikki oikeudet pidätetty.
%d MiB total AboutView %d mebitavua yhteensä
+Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps
(projektin perustaja)\n\n
+The Haiku-Ports team\n AboutView Haiku-Ports -ryhmä\n
+Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. All rights reserved. AboutView
Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. Kaikki oikeudet pidätetty.
%d MiB used (%d%%) AboutView %d mebitavua käytetty (%d%%)
-%ld MHz AboutView %ld MHz
-%ld Processors: AboutView %ld Suoritinta:
-%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView
%total mebitavua yhteensä, %inaccessible mebitavua luoksepääsemätön
-... and the many people making donations!\n\n AboutView ... ja
monet lahjoituksia tehneet ihmiset!\n\n
-2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula AboutView
2001, Andy Ritger perustuen Generalized Timing Formula -standardiin
-About this system AboutWindow Tietoa tästä järjestelmästä
+Website, marketing & documentation:\n AboutView Web-sivusto,
markkinointi ja dokumentaatio:\n
AboutSystem System name Järjestelmästä
-BSD (2-clause) AboutView BSD (2-ehto)
-BSD (3-clause) AboutView BSD (3-ehto)
-BSD (4-clause) AboutView BSD (4-ehto)
-Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n AboutView
Be Inc. ja yrityksen kehitysryhmä BeOS-käyttöjärjestelmän
luomisesta!\n\n
-Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its
contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All
rights reserved. AboutView Sisältää ohjelmistoa, jonka on
kehittänyt NetBSD Foundation, Inc. ja sen avustajat:\nftp, tput\nCopyright ©
1996-2008 NetBSD Foundation, Inc. Kaikki oikeudet pidätetty.
-Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD
license:\ncal, ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008
The FreeBSD Project. All rights reserved. AboutView Sisältää
ohjelmistoa FreeBSD Project-hankkeesta, julkaistu BSD-lisenssin alaisena:\ncal,
ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD
Project. Kaikki oikeudet pidätetty.
-Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL
licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk,
bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright ©
The Free Software Foundation. AboutView Sisältää GNU Project
-ohjelmia, julkaistu GPL- ja LGPL-lisensenssien ehtojen alaisina:\nGNU C
Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make,
gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software
Foundation.
-Contributors:\n AboutView Avustajat:\n
-Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard,
Massachusetts.\nAll rights reserved. AboutView Copyright ©
1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nKaikki
oikeudet pidätetty.
-Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved. AboutView
Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. Kaikki oikeudet pidätetty.
-Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.
AboutView Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, Tokion yliopisto.
-Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.
AboutView Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Kaikki
oikeudet pidätetty.
+MIT (no promotion) AboutView MIT (no promotion)
+Copyright © 2003 Peter Hanappe and others. AboutView
Copyright © 2003 Peter Hanappe ja muut.
Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved. AboutView
Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Kaikki oikeudet pidätetty.
-Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved. AboutView
Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. Kaikki oikeudet pidätetty.
-Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is
based in part on the work of the Independent JPEG Group. AboutView
Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Tämä ohjelmisto
perustuu Independent JPEG Group-ryhmän työhön.
-Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.
AboutView Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Kaikki
oikeudet pidätetty.
-Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved. AboutView
Copyright © 1995-2001 Lars Düning. Kaikki oikeudet pidätetty.
-Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler. AboutView
Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly ja Mark Adler.
-Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved. AboutView
Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. Kaikki oikeudet pidätetty.
-Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved. AboutView
Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Kaikki oikeudet pidätetty.
-Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights
reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.
AboutView Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH ja Thomas Merz.
Kaikki oikeudet pidätetty.\nPDFlib ja PDFlib logo ovat PDFlib GmbH -yrityksen
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
-Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.
AboutView Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center
Ltd ja Clark Cooper.
-Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. All rights reserved. AboutView
Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. Kaikki oikeudet pidätetty.
+Revision AboutView Korjausversio
+Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital
Ltd. LLC. AboutView Copyright © 2002-2005 Industrial Light &
Magic, Lucas Digital Ltd. LLC -osasto.
+Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n AboutView
Be Inc. ja yrityksen kehitysryhmä BeOS-käyttöjärjestelmän
luomisesta!\n\n
Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved. AboutView
Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. Kaikki oikeudet pidätetty.
-Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.
AboutView Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D-hanke. Kaikki
oikeudet pidätetty.
-Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved. AboutView
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Kaikki oikeudet pidätetty.
-Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.
AboutView Copyright © 1999-2010 Gutenprint-tekijät. Kaikki
oikeudet pidätetty.
-Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre. AboutView
Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL ja Remi Lefebvre.
-Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al. AboutView
Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, ja muut.
+Source Code: AboutView Lähdekoodi:
+Processor: AboutView Suoritin:
+Kernel: AboutView Ydin:
+BSD (3-clause) AboutView BSD (3-ehto)
Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. All
rights reserved. AboutView Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer,
Charlie Bozeman ja Daniel Veillard. Kaikki oikeudet pidätetty.
+Portions of this software are under copyright.\nCopyright © 1996-2006 The
FreeType Project. All rights reserved. AboutView Osia tästä
ohjelmistosta on copyright-suojattu.\nCopyright © 1996-2006 The FreeType
Project. Kaikki oikeudet pidätetty.
+The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the
respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU
logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView
Tekijänoikeus Haiku-koodiin on Haiku, Inc.-yrityksen tai vastaavien
lähdekoodissa nimenomaisesti ilmaistujen tekijöiden omaisuutta. Haiku® ja HAIKU
logo® ovat Haiku, Inc.-yrityksen rekisteröityjä tavaramerkkejä.\n\n
+Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard,
Massachusetts.\nAll rights reserved. AboutView Copyright ©
1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nKaikki
oikeudet pidätetty.
+%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView
%total mebitavua yhteensä, %inaccessible mebitavua luoksepääsemätön
+Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al. AboutView
Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, ja muut.
+Contributors:\n AboutView Avustajat:\n
+Unknown AboutView Tuntematon
Copyright © 2001-2003 Expat maintainers. AboutView
Copyright © 2001-2003 Expat-ylläpitäjät.
-Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved. AboutView
Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. Kaikki oikeudet pidätetty.
+Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.
AboutView Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D-hanke. Kaikki
oikeudet pidätetty.
Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved. AboutView
Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. Kaikki oikeudet pidätetty.
-Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital
Ltd. LLC. AboutView Copyright © 2002-2005 Industrial Light &
Magic, Lucas Digital Ltd. LLC -osasto.
-Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem). AboutView
Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
-Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.
AboutView Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. Kaikki
oikeudet pidätetty.
-Copyright © 2003 Peter Hanappe and others. AboutView
Copyright © 2003 Peter Hanappe ja muut.
-Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView
Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Kaikki oikeudet pidätetty.
-Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView
Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. Kaikki oikeudet pidätetty.
-Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView
Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. Kaikki oikeudet pidätetty.
-Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.
AboutView Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. Kaikki
oikeudet pidätetty.
-Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.
AboutView Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc.
Kaikki oikeudet pidätetty.
-Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved. AboutView
Copyright © 2010-2011 Google Inc. Kaikki oikeudet pidätetty.
-Current maintainers:\n AboutView Nykyiset ylläpitäjät:\n
-GCC %d Hybrid AboutView GCC %d Hybridi
-Google & their Google Summer of Code program\n AboutView Google
ja heidän Google Summer of Code -ohjelmansa
-Kernel: AboutView Ydin:
-License: AboutView Lisenssi:
-Licenses: AboutView Lisenssit:
-MIT (no promotion) AboutView MIT (no promotion)
-MIT license. All rights reserved. AboutView MIT-lisenssi.
Kaikki oikeudet pidätetty.
+... and the many people making donations!\n\n AboutView ... ja
monet lahjoituksia tehneet ihmiset!\n\n
+\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView
\n… ja luultavasti vielä muutama lisää, jotka unohdimme mainita
(anteeksi!)\n\n
+%.2f GHz AboutView %.2f GHz
Memory: AboutView Muisti:
-Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps
(projektin perustaja)\n\n
+Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved. AboutView
Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. Kaikki oikeudet pidätetty.
+Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is
based in part on the work of the Independent JPEG Group. AboutView
Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Tämä ohjelmisto
perustuu Independent JPEG Group-ryhmän työhön.
Past maintainers:\n AboutView Entiset ylläpitäjät:\n
-Portions of this software are under copyright.\nCopyright © 1996-2006 The
FreeType Project. All rights reserved. AboutView Osia tästä
ohjelmistosta on copyright-suojattu.\nCopyright © 1996-2006 The FreeType
Project. Kaikki oikeudet pidätetty.
-Processor: AboutView Suoritin:
-Revision AboutView Korjausversio
-Source Code: AboutView Lähdekoodi:
-The BeGeistert team\n AboutView BeGeistert-ryhmä\n
-The Haiku-Ports team\n AboutView Haiku-Ports -ryhmä\n
-The Haikuware team and their bounty program\n AboutView
Haikuware-ryhmä ja heidän bounty-ohjelmansa\n
-The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView
Aucklandin yliopisto ja Christof Lutteroth\n\n
+\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nErityiskiitokset:\n
+Licenses: AboutView Lisenssit:
+Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler. AboutView
Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly ja Mark Adler.
+Google & their Google Summer of Code program\n AboutView Google
ja heidän Google Summer of Code -ohjelmansa
+Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved. AboutView
Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. Kaikki oikeudet pidätetty.
+\nCopyrights\n\n AboutView \nTekijänoikeudet\n\n
+Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.
AboutView Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc.
Kaikki oikeudet pidätetty.
+Current maintainers:\n AboutView Nykyiset ylläpitäjät:\n
+Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView
Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. Kaikki oikeudet pidätetty.
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that
applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT
license>. Some system libraries contain third party code distributed under the
<LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n
AboutView <MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be
translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as
placeholders for proper hypertext functionality. Koodi, joka on uniikkia
Haikulle, erityisesti ydinkoodi ja kaikki koodi, johon sovellukset linkittyvät,
jaetaan <MIT license>-lisenssin ehtojen mukaisesti. Jotkut järjestelmäkirjastot
sisältävät kolmannen osapuolen koodia, joka jaetaan <LGPL license>-lisenssin
alaisena. Voit löytää kolmannen osapuolen koodin copyrights-tiedot alla.\n\n
-Huomaa: <MIT license>-lisenssi ja <LGPL license>-lisenssi eivät ole muuttujia
ja niitä ei suomenneta. Älä kuitenkaan poista hakasulkua < eikä > koska niitä
tarvitaan hypertekstitoiminnon korvaajina.
-The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the
respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU
logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView
Tekijänoikeus Haiku-koodiin on Haiku, Inc.-yrityksen tai vastaavien
lähdekoodissa nimenomaisesti ilmaistujen tekijöiden omaisuutta. Haiku® ja HAIKU
logo® ovat Haiku, Inc.-yrityksen rekisteröityjä tavaramerkkejä.\n\n
Time running: AboutView Käynnissäoloaika:
-Translations:\n AboutView Käännökset:\n
-Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis
Geiselbrecht (ja hänen NewOS-ytimensä)\n
-Unknown AboutView Tuntematon
+Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its
contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All
rights reserved. AboutView Sisältää ohjelmistoa, jonka on
kehittänyt NetBSD Foundation, Inc. ja sen avustajat:\nftp, tput\nCopyright ©
1996-2008 NetBSD Foundation, Inc. Kaikki oikeudet pidätetty.
+Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD
license:\ncal, ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008
The FreeBSD Project. All rights reserved. AboutView Sisältää
ohjelmistoa FreeBSD Project-hankkeesta, julkaistu BSD-lisenssin alaisena:\ncal,
ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD
Project. Kaikki oikeudet pidätetty.
+The Haikuware team and their bounty program\n AboutView
Haikuware-ryhmä ja heidän bounty-ohjelmansa\n
+Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.
AboutView Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Kaikki
oikeudet pidätetty.
+Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved. AboutView
Copyright © 2010-2011 Google Inc. Kaikki oikeudet pidätetty.
+About this system AboutWindow Tietoa tästä järjestelmästä
+BSD (2-clause) AboutView BSD (2-ehto)
Version: AboutView Versio:
-Website, marketing & documentation:\n AboutView Web-sivusto,
markkinointi ja dokumentaatio:\n
+Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved. AboutView
Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. Kaikki oikeudet pidätetty.
+Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.
AboutView Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center
Ltd ja Clark Cooper.
+Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView
Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. Kaikki oikeudet pidätetty.
+Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem). AboutView
Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
+Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved. AboutView
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Kaikki oikeudet pidätetty.
+The BeGeistert team\n AboutView BeGeistert-ryhmä\n
+The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView
Aucklandin yliopisto ja Christof Lutteroth\n\n
+Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.
AboutView Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, Tokion yliopisto.
+Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved. AboutView
Copyright © 1995-2001 Lars Düning. Kaikki oikeudet pidätetty.
+Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.
AboutView Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. Kaikki
oikeudet pidätetty.
+Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView
Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. Kaikki oikeudet pidätetty.
+%ld MHz AboutView %ld MHz
+Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights
reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.
AboutView Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH ja Thomas Merz.
Kaikki oikeudet pidätetty.\nPDFlib ja PDFlib logo ovat PDFlib GmbH -yrityksen
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
+Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved.
AboutView Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. Kaikki
oikeudet pidätetty.
+Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL
licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk,
bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright ©
The Free Software Foundation. AboutView Sisältää GNU Project
-ohjelmia, julkaistu GPL- ja LGPL-lisensenssien ehtojen alaisina:\nGNU C
Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make,
gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software
Foundation.
+MIT license. All rights reserved. AboutView MIT-lisenssi.
Kaikki oikeudet pidätetty.
[Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView
[Napsauta lisenssinimeä vastaavan lisenssin lukemiseksi.]\n\n
-\nCopyrights\n\n AboutView \nTekijänoikeudet\n\n
-\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nErityiskiitokset:\n
-\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView
\n… ja luultavasti vielä muutama lisää, jotka unohdimme mainita
(anteeksi!)\n\n
+Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.
AboutView Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. Kaikki
oikeudet pidätetty.
+Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved. AboutView
Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. Kaikki oikeudet pidätetty.
+License: AboutView Lisenssi:
+2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula AboutView
2001, Andy Ritger perustuen Generalized Timing Formula -standardiin
+GCC %d Hybrid AboutView GCC %d Hybridi
+Translations:\n AboutView Käännökset:\n
diff --git a/data/catalogs/apps/activitymonitor/fi.catkeys
b/data/catalogs/apps/activitymonitor/fi.catkeys
index 2f7a3c6..1ac04bd 100644
--- a/data/catalogs/apps/activitymonitor/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/activitymonitor/fi.catkeys
@@ -1,48 +1,48 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 3704566709
-%.1f KB/s DataSource %.1f kt/s
-%.1f MB DataSource %.1f Mt
-%.1f faults/s DataSource %.1f vikaa/s
-%lld ms SettingsWindow %lld ms
-%lld sec. SettingsWindow %lld s
-ActivityMonitor System name Aktiviteettivalvonta
+P-faults DataSource P-viat
+Media nodes DataSource Mediasolmut
+Threads DataSource Säikeet
+MB DataSource Mt
Add graph ActivityWindow Lisää kuvaaja
-Additional items ActivityView Lisäkohteet
-Apps DataSource Sovellukset
-Block cache DataSource Lohkovälimuisti
-Block cache memory DataSource Lohkovälimuisti
-CPU DataSource Suoritin
-CPU usage DataSource Suoritinkäyttö
-CPU usage (combined) DataSource Suoritinkäyttö (yhdistetty)
-Cache DataSource Välimuisti
-Cached memory DataSource Välimuistitettu muisti
-File ActivityWindow Tiedosto
+Teams DataSource Ryhmät
Hide legend ActivityView Piilota merkin selitys
-MB DataSource Mt
-Media nodes DataSource Mediasolmut
-Memory DataSource Muisti
-Network receive DataSource Verkkovastaanotto
Network send DataSource Verkkolähetys
-P-faults DataSource P-viat
-Page faults DataSource Sivuvirheet
+CPU usage (combined) DataSource Suoritinkäyttö (yhdistetty)
+CPU DataSource Suoritin
+Used memory DataSource Käytetty muisti
+Cached memory DataSource Välimuistitettu muisti
+Apps DataSource Sovellukset
+Show legend ActivityView Näytä merkin selitys
+Text clipboard DataSource Tekstileikepöytä
+Settings ActivityWindow Asetukset
+Receiving DataSource Vastaanotetaan
+Settings… ActivityWindow Asetukset...
Ports DataSource Portit
+Page faults DataSource Sivuvirheet
+Sending DataSource Lähetetään
+Cache DataSource Välimuisti
+%.1f faults/s DataSource %.1f vikaa/s
+Update time interval: SettingsWindow Päivitä aikaväli:
+TX DataSource Shorter version for Sending Läh.
Quit ActivityWindow Poistu
-RX DataSource Shorter version for Receiving. Vast.
-Raw clipboard DataSource Raakadataleikepöytä
-Receiving DataSource Vastaanotetaan
+Block cache memory DataSource Lohkovälimuisti
Remove graph ActivityView Poista kuvaaja
+%.1f MB DataSource %.1f Mt
+%lld sec. SettingsWindow %lld s
+%lld ms SettingsWindow %lld ms
+CPU usage DataSource Suoritinkäyttö
+Raw clipboard DataSource Raakadataleikepöytä
+Sems DataSource Opastimet
+ActivityMonitor System name Aktiviteettivalvonta
Running applications DataSource Suoritetaan sovelluksia
Semaphores DataSource Opastimet
-Sems DataSource Opastimet
-Sending DataSource Lähetetään
-Settings ActivityWindow Asetukset
-Settings… ActivityWindow Asetukset...
-Show legend ActivityView Näytä merkin selitys
-Swap DataSource Vaihda
+Block cache DataSource Lohkovälimuisti
Swap space DataSource Vaihda tila
-TX DataSource Shorter version for Sending Läh.
-Teams DataSource Ryhmät
-Text clipboard DataSource Tekstileikepöytä
-Threads DataSource Säikeet
-Update time interval: SettingsWindow Päivitä aikaväli:
-Used memory DataSource Käytetty muisti
+Swap DataSource Vaihda
+File ActivityWindow Tiedosto
usage DataSource käyttö
+Additional items ActivityView Lisäkohteet
+Network receive DataSource Verkkovastaanotto
+%.1f KB/s DataSource %.1f kt/s
+Memory DataSource Muisti
+RX DataSource Shorter version for Receiving. Vast.
diff --git a/data/catalogs/apps/bootmanager/fi.catkeys
b/data/catalogs/apps/bootmanager/fi.catkeys
index 883b120..bfd3ea7 100644
--- a/data/catalogs/apps/bootmanager/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/bootmanager/fi.catkeys
@@ -1,65 +1,63 @@
-1 finnish x-vnd.Haiku-BootManager 3014946856
-About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish
to continue? BootManagerController Don't translate the place holders:
%disk and %file Levyn %disk Master Boot Record (MBR) palautetaan
tiedostosta %file. Haluatko jatkaa?
-About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?
BootManagerController Alkulatausvalikkoa ollaan kirjoittamassa
levylle. Oletko varma, että haluat jatkaa?
-About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify
the information below before continuing. BootManagerController
Seuraavaa alkulatausvalikkoa ollaan kirjoittamassa alkulatauslevylle (%s).
Vahvista ennen jatkamista alla olevat tiedot.
-After five seconds DefaultPartitionPage Viiden sekunnin jälkeen
-After four seconds DefaultPartitionPage Neljän sekunnin jälkeen
-After one minute DefaultPartitionPage Minuutin jälkeen
-After one second DefaultPartitionPage Sekunnin jälkeen
-After three seconds DefaultPartitionPage Kolmen sekunnin jälkeen
+1 finnish x-vnd.Haiku-BootManager 2264882596
+The boot manager has been successfully installed on your system.
BootManagerController Alkulataushallinta on asennettu onnistuneesti
järjestelmääsi.
After two seconds DefaultPartitionPage Kahden sekunnin jälkeen
-An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be
destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController
Tapahtui virhe kirjoitettaessa alkulatausvalikkoa. Master Boot Record saattaa
olla vaurioitunut, sinun on palautettava MBR nyt!
+Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Poista Alkulataushallinta
At least one partition must be selected! BootManagerController
Vähintään yksi osio on valittava!
-Back BootManagerController Button Paluu
-Backup Master Boot Record BootManagerController Title Varmuuskopioi
Master Boot Record
-Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController
Alkulataushallinta ei kykene lukemaan osiotaulua!
-BootManager System name Alkulataushallinta
-Cannot access! DrivesPage Cannot install Ei voi asentaa!
-Default Partition DefaultPartitionPage Title Oletusosio
-Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label
Oletusosio:
-Done BootManagerController Button Valmis
-Drives DrivesPage Title Levyasemat
-Error reading partition table BootManagerController Title Osiotaulun
lukemisessa tapahtui virhe
-File: FileSelectionPage Text control label Tiedosto:
+The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController
Vanhaa Master Boot Record -tietuetta ei voitu tallentaa kohteeseen %s
+Restore MBR BootManagerController Button Palauta MBR
Hard Drive DrivesPage Default disk name Kiintolevy
-Immediately DefaultPartitionPage Heti
-Install DrivesPage Button Asenna
-Installation of boot menu completed BootManagerController Title
Alkulatausvalikon asennus onnistui
-Installation of boot menu failed BootManagerController Title
Alkulatausvalikon asennus epäonnistui
-Never DefaultPartitionPage Ei koskaan
-Next WizardView Button Seuraava
-No space available! DrivesPage Cannot install Tilaa ei ole
käytettävissä!
-OK BootManagerController Button Valmis
-Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Vanhan
Master Boot Record -tietueen tallennusvirhe
-Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Vanha Master
Boot Record -tietue tallennettu
-Partition table not compatible BootManagerController Title Osiotaulu ei
ole yhteensopiva
-Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Osiot
+USB Drive DrivesPage Default disk name USB-levyasema
+The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to
disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong
with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run
the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController
Alkulatauslaitteen Master Boot Record (MBR):\n\t%s\ntallennetaan nyt
levylle. Valitse tiedosto, mihin MBR tallennetaan.\n\nJos jokin menee
asennuksessa väärin tai jos haluat myöhemmin poistaa alkulatausvalikon, suorita
yksinkertaisesti Alkulataushallinta-ohjelma ja valitse ’Poista’-valitsin.
+About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish
to continue? BootManagerController Don't translate the place holders:
%disk and %file Levyn %disk Master Boot Record (MBR) palautetaan
tiedostosta %file. Haluatko jatkaa?
+An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be
destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController
Tapahtui virhe kirjoitettaessa alkulatausvalikkoa. Master Boot Record saattaa
olla vaurioitunut, sinun on palautettava MBR nyt!
Partitions PartitionsPage Title Osiot
+Timeout: %s DefaultPartitionPage Aikavalvonta: %s
+Select FileSelectionPage Button Valitse
+Cannot access! DrivesPage Cannot install Ei voi asentaa!
+Uninstall boot manager BootManagerController Title Poista
Alkulataushallinta
+After four seconds DefaultPartitionPage Neljän sekunnin jälkeen
+Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title
Alkulatausvalikon poistaminen epäonnistui
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is
the file that was created when the boot manager was first installed.
BootManagerController Paikallista Master Boot Record (MBR) -tietueen
tallennustiedosto, josta se voidaan palauttaa. Tämä on tiedosto, joka luotiin
silloin kun Alkulataushallinta asennettiin ensimmäisen kerran.
-Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is
the file that was created when the boot manager was first installed.
UninstallPage Paikallista Master Boot Record (MBR) -tietueen
tallennustiedosto, josta se voidaan palauttaa. Tämä on tiedosto, joka luotiin
silloin kun Alkulataushallinta asennettiin ensimmäisen kerran.
+Next WizardView Button Seuraava
+Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title
Alkulatausvalikon poisto onnistui
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or
uninstalled from. DrivesPage Valitse levyasema, johon haluat
kohdistaa Alkuhallinnan asennuksen tai asennuksen poiston.
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the
default partition after the timeout unless you select another partition. You
can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a
partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time.
DefaultPartitionPage Määritä oletusosio ja
aikavalvonta.\nAlkulatausvalikko lataa oletusosion aikavalvonta-ajan kuluttua,
jollet valitse muuta osiota. Voit valita myös alkulatausvalikon odottamaan
toistaiseksi, kun valitset osiota.\nPitämällä ’ALT’-näppäin painettuna otat
pois käytöstä aikavalvonnan alkulatauksen aikana.
-Previous WizardView Button Edellinen
-Quit DrivesPage Button Poistu
-Restore MBR BootManagerController Button Palauta MBR
-Select FileSelectionPage Button Valitse
-Summary BootManagerController Title Yhteenveto
-The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to
disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong
with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run
the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController
Alkulatauslaitteen Master Boot Record (MBR):\n\t%s\ntallennetaan nyt
levylle. Valitse tiedosto, mihin MBR tallennetaan.\n\nJos jokin menee
asennuksessa väärin tai jos haluat myöhemmin poistaa alkulatausvalikon, suorita
yksinkertaisesti Alkulataushallinta-ohjelma ja valitse ’Poista’-valitsin.
-The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController
Master Boot Record -tietuetta ei voitu palauttaa!
-The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully
restored from %FILE. BootManagerController Alkulatauslaitteen
(%DISK) Master Boot Record palautettiin onnistuneesti tiedostosta %FILE.
-The boot manager has been successfully installed on your system.
BootManagerController Alkulataushallinta on asennettu onnistuneesti
järjestelmääsi.
-The following partitions were detected. Please check the box next to the
partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the
partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage
Havaittiin seuraavat osiot. Osio sisällytetään alkulatausvalikkoon
valitsemalla osion viereinen valintaruutu. Voit myös asettaa osioiden nimet
niin kuin haluat niiden näkyvän alkulatausvalikossa.
-The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController
Vanhaa Master Boot Record -tietuetta ei voitu tallentaa kohteeseen %s
-The old Master Boot Record was successfully saved to %s.
BootManagerController Vanha Master Boot Record tallennettiin
onnistuneesti kohteeseen %s.
+After one second DefaultPartitionPage Sekunnin jälkeen
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot
Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition.
BootManagerController Ensimmäisen kiintolevyn osiotaulu ei ole
yhteensopiva Alkulataushallinnan kanssa.\nAlkulataushallinta tarvitsee 2
kilotavua käytettävissä olevaa tilaa ennen ensimmäistä osiota.
-Timeout: %s DefaultPartitionPage Aikavalvonta: %s
-USB Drive DrivesPage Default disk name USB-levyasema
+The following partitions were detected. Please check the box next to the
partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the
partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage
Havaittiin seuraavat osiot. Osio sisällytetään alkulatausvalikkoon
valitsemalla osion viereinen valintaruutu. Voit myös asettaa osioiden nimet
niin kuin haluat niiden näkyvän alkulatausvalikossa.
+After one minute DefaultPartitionPage Minuutin jälkeen
+The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully
restored from %FILE. BootManagerController Alkulatauslaitteen
(%DISK) Master Boot Record palautettiin onnistuneesti tiedostosta %FILE.
+Write boot menu BootManagerController Button Kirjoita
alkulatausvalikko
+The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController
Master Boot Record -tietuetta ei voitu palauttaa!
Uninstall DrivesPage Button Poista
-Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Poista Alkulataushallinta
-Uninstall boot manager BootManagerController Title Poista
Alkulataushallinta
-Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title
Alkulatausvalikon poisto onnistui
-Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title
Alkulatausvalikon poistaminen epäonnistui
-Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type
Tuntematon
+Default Partition DefaultPartitionPage Title Oletusosio
+After five seconds DefaultPartitionPage Viiden sekunnin jälkeen
+Back BootManagerController Button Paluu
+Installation of boot menu completed BootManagerController Title
Alkulatausvalikon asennus onnistui
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could
not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Nimetön %d
+File: FileSelectionPage Text control label Tiedosto:
+Previous WizardView Button Edellinen
+Install DrivesPage Button Asenna
+About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify
the information below before continuing. BootManagerController
Seuraavaa alkulatausvalikkoa ollaan kirjoittamassa alkulatauslevylle (%s).
Vahvista ennen jatkamista alla olevat tiedot.
+Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type
Tuntematon
Update DrivesPage Button Päivitä
-Write boot menu BootManagerController Button Kirjoita
alkulatausvalikko
+Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is
the file that was created when the boot manager was first installed.
UninstallPage Paikallista Master Boot Record (MBR) -tietueen
tallennustiedosto, josta se voidaan palauttaa. Tämä on tiedosto, joka luotiin
silloin kun Alkulataushallinta asennettiin ensimmäisen kerran.
+Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Vanhan
Master Boot Record -tietueen tallennusvirhe
+Drives DrivesPage Title Levyasemat
+No space available! DrivesPage Cannot install Tilaa ei ole
käytettävissä!
+Never DefaultPartitionPage Ei koskaan
+Partition table not compatible BootManagerController Title Osiotaulu ei
ole yhteensopiva
+Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Vanha Master
Boot Record -tietue tallennettu
+Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController
Alkulataushallinta ei kykene lukemaan osiotaulua!
+Error reading partition table BootManagerController Title Osiotaulun
lukemisessa tapahtui virhe
+Installation of boot menu failed BootManagerController Title
Alkulatausvalikon asennus epäonnistui
+Backup Master Boot Record BootManagerController Title Varmuuskopioi
Master Boot Record
+Quit DrivesPage Button Poistu
+About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?
BootManagerController Alkulatausvalikkoa ollaan kirjoittamassa
levylle. Oletko varma, että haluat jatkaa?
+The old Master Boot Record was successfully saved to %s.
BootManagerController Vanha Master Boot Record tallennettiin
onnistuneesti kohteeseen %s.
+Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label
Oletusosio:
+Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Osiot
+BootManager System name Alkulataushallinta
+Summary BootManagerController Title Yhteenveto
+OK BootManagerController Button Valmis
+Immediately DefaultPartitionPage Heti
diff --git a/data/catalogs/apps/bsnow/fi.catkeys
b/data/catalogs/apps/bsnow/fi.catkeys
index bc7d6ab..c807c41 100644
--- a/data/catalogs/apps/bsnow/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/bsnow/fi.catkeys
@@ -1,3 +1,3 @@
1 finnish x-vnd.mmu_man.BSnow 2460058908
-Click me to remove BSnow… BSnow Napsauta minua BSnow-ohjelman
poistamiseksi...
Drag me on your desktop… BSnow Raahaa minut työpöydällesi...
+Click me to remove BSnow… BSnow Napsauta minua BSnow-ohjelman
poistamiseksi...
diff --git a/data/catalogs/apps/cdplayer/fi.catkeys
b/data/catalogs/apps/cdplayer/fi.catkeys
index 8ade299..7515b48 100644
--- a/data/catalogs/apps/cdplayer/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/cdplayer/fi.catkeys
@@ -1,14 +1,14 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-CDPlayer 592310631
-Audio CD CDPlayer Audio-CD
-CD CDPlayer CD
-CD drive is empty CDPlayer CD-levyasema on tyhjä
CDPlayer System name CD-soitin
+CD CDPlayer CD
Disc: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld CDPlayer Levy: %ld:%.2ld /
%ld:%.2ld
-Disc: --:-- / --:-- CDPlayer Levy: --:-- / --:--
-Disc: 88:88 / 88:88 CDPlayer Levy: 88:88 / 88:88
-It appears that there are no CD drives on your computer or there is no system
software to support one. Sorry. CDPlayer Näyttää, että
tietokoneellasi ei ole CD-levyasemaa tai järjestelmäohjelmisto ei tue sellaista.
OK CDPlayer Valmis
Track %whichTrack%: %trackAt% CDPlayer Kappale %whichTrack%:
%trackAt%
+Audio CD CDPlayer Audio-CD
+It appears that there are no CD drives on your computer or there is no system
software to support one. Sorry. CDPlayer Näyttää, että
tietokoneellasi ei ole CD-levyasemaa tai järjestelmäohjelmisto ei tue sellaista.
Track: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld CDPlayer Kappale: %ld:%.2ld /
%ld:%.2ld
-Track: --:-- / --:-- CDPlayer Kappale: --:-- / --:--
Track: 88:88 / 88:88 CDPlayer Kappale: 88:88 / 88:88
+Track: --:-- / --:-- CDPlayer Kappale: --:-- / --:--
+Disc: 88:88 / 88:88 CDPlayer Levy: 88:88 / 88:88
+Disc: --:-- / --:-- CDPlayer Levy: --:-- / --:--
+CD drive is empty CDPlayer CD-levyasema on tyhjä
diff --git a/data/catalogs/apps/charactermap/fi.catkeys
b/data/catalogs/apps/charactermap/fi.catkeys
index 5095aa5..f822972 100644
--- a/data/catalogs/apps/charactermap/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/charactermap/fi.catkeys
@@ -1,181 +1,181 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-CharacterMap 2745781253
-Aegean numbers UnicodeBlocks Aegean-numerot
-Alphabetic presentation forms UnicodeBlocks Aakkosellinen
esitysmuoto
-Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks Antiikin kreikan
nuottikirjoitus
-Ancient Greek numbers UnicodeBlocks Antiikin kreikkalaiset numerot
-Ancient smbols UnicodeBlocks Antiikin symbolit
-Arabic UnicodeBlocks Arabialaiset kirjaimet
+Enclosed alphanumerics UnicodeBlocks Sisältyvät aakkosnumeeriset
+Basic Latin UnicodeBlocks Peruslatin-kirjaimisto
+View CharacterWindow Näkymä
+Latin-1 supplement UnicodeBlocks Latin-1 täydennys
+Hebrew UnicodeBlocks Hebrea
+Georgian supplement UnicodeBlocks Georgian täydennys
+CJK unified ideographs UnicodeBlocks CJK-yhtenäiset ideogrammit
+Modifier tone letters UnicodeBlocks Määretoonikirjaimet
+Khmer UnicodeBlocks Khmerin kieli
+Supplementary private use area A UnicodeBlocks
Lisäyksityiskäyttöalue A
+Hanunoo UnicodeBlocks Hanunoo
+Latin extended additional UnicodeBlocks Latin-laajennuslisäys
Arabic presentation forms A UnicodeBlocks Arabian esitysmuoto A
-Arabic presentation forms B UnicodeBlocks Arabialainen
esitysmuoto B
-Arabic supplement UnicodeBlocks Arabian täydennys
+Greek extended UnicodeBlocks Kreikka-laajennus
+Linear B ideograms UnicodeBlocks Lineaariset B-ideogrammit
+Devanagari UnicodeBlocks Devanagari
Armenian UnicodeBlocks Armenian kieli
+Glagotic UnicodeBlocks Glagoliittinen
+Mathematical operators UnicodeBlocks Matemaattiset operaattorit
+General punctuation UnicodeBlocks Yleiset välimerkit
+Miscellaneous technical UnicodeBlocks Sekalaiset tekniset
+Vertical forms UnicodeBlocks Pystysuorat muodot
+Ol Chiki UnicodeBlocks Santalin kirjaimet
+Arabic UnicodeBlocks Arabialaiset kirjaimet
+Ethiopic extended UnicodeBlocks Laajennetut etiopialaiset
kirjaimet
Arrows UnicodeBlocks Nuolet
+Font CharacterWindow Kirjasin
+Variation selectors supplement UnicodeBlocks
Muunteluvalitsijatäydennys
+Gujarati UnicodeBlocks Gudžaratin kieli
+Cuneiform UnicodeBlocks Nuolenpääkirjoitus
+CJK radicals supplement UnicodeBlocks CJK-perustäydennys
Balinese UnicodeBlocks Bali
-Basic Latin UnicodeBlocks Peruslatin-kirjaimisto
-Bengali UnicodeBlocks Bengali
-Block elements UnicodeBlocks Lohkoelementit
-Bopomofo UnicodeBlocks Bopomofo
-Bopomofo extended UnicodeBlocks Bopomofo-laajennus
-Box drawing UnicodeBlocks Pseudografiikkamerkit
-Braille patterns UnicodeBlocks Braille-merkit
-Buginese UnicodeBlocks Bugin kieli
-Buhid UnicodeBlocks Buhid-skripti
-Byzantine musical symbols UnicodeBlocks Bysantin nuottikirjoitus
-CJK compatibility UnicodeBlocks CJK-yhteensopivuus
-CJK compatibility forms UnicodeBlocks ACJK-yhteensopivat
muodot
+Cham UnicodeBlocks Cham
+Specials UnicodeBlocks Erikoismerkit
CJK compatibility ideographs UnicodeBlocks
CJK-yhteesopivuusideogrammit
+Phonetic extensions UnicodeBlocks Foneettiset laajennukset
+Khmer symbols UnicodeBlocks Khmerin symbolit
+Tagbanwa UnicodeBlocks Tagbanwa
+Kanbun UnicodeBlocks Kanbun
+Syriac UnicodeBlocks Syyrian kieli
CJK compatibility ideographs Supplement UnicodeBlocks
CJK-yhteensopivuusideogrammitäydennys
-CJK radicals supplement UnicodeBlocks CJK-perustäydennys
+Musical symbols UnicodeBlocks Musiikkisymbolit
+Hangul syllables UnicodeBlocks Hangul-merkit
+Coptic UnicodeBlocks Kopti
+Tai Le UnicodeBlocks Tai Le -skriptit
+Mahjong tiles UnicodeBlocks Mahjong-laatat
+Spacing modifier letters UnicodeBlocks Tilamäärekirjaimet
+Aegean numbers UnicodeBlocks Aegean-numerot
CJK strokes UnicodeBlocks CJK-piirrot
-CJK symbols and punctuation UnicodeBlocks CJK-symbolit ja
välimerkit
-CJK unified ideographs UnicodeBlocks CJK-yhtenäiset ideogrammit
-CJK unified ideographs extension A UnicodeBlocks CJK-yhtenäinen
ideogrammilaajennus A
-CJK unified ideographs extension B UnicodeBlocks CJK-yhdistetty
ideograafinen laajennus B
-Carian UnicodeBlocks Carian
-Cham UnicodeBlocks Cham
-CharacterMap System name Merkkitaulukot
-Cherokee UnicodeBlocks Cherokee
-Clear CharacterWindow Nollaa
-Code CharacterWindow Koodi
-Combining diacritical marks UnicodeBlocks Yhdistetyt
diakriittiset merkit
-Combining diacritical marks for symbols UnicodeBlocks
Yhdistetyt diakriittiset merkit symboleille
-Combining diacritical marks supplement UnicodeBlocks Yhdistettyjen
diakriittisten merkkien lisäys
+Old italic UnicodeBlocks Vanha italia
+Supplemental arrows B UnicodeBlocks Täydennysnuolet B
+Cyrillic extended A UnicodeBlocks Kyrillinen laajennus A
+Kharoshthi UnicodeBlocks Kharoshthi
Combining half marks UnicodeBlocks Yhdistetyt puolimerkit
-Control pictures UnicodeBlocks Ohjainkuvat
-Coptic UnicodeBlocks Kopti
-Copy as escaped byte string CharacterView Kopioi
koodinvaihtotavumerkkijonona
-Copy character CharacterView Kopioi merkki
-Counting rod numerals UnicodeBlocks Laskentatankonumerraalit
-Cuneiform UnicodeBlocks Nuolenpääkirjoitus
-Cuneiform numbers and punctuation UnicodeBlocks
Nuolenpääkirjoituksen numerot ja välimerkit
-Currency symbols UnicodeBlocks Rahasymbolit
-Cypriot syllabary UnicodeBlocks Kyproslainen tavumerkistö
Cyrillic UnicodeBlocks Kyrillinen kirjaimisto
-Cyrillic extended A UnicodeBlocks Kyrillinen laajennus A
-Cyrillic extended B UnicodeBlocks Kyrillinen laajennus B
+Katakana UnicodeBlocks Katakana
+Block elements UnicodeBlocks Lohkoelementit
+Clear CharacterWindow Nollaa
+Sundanese UnicodeBlocks Sundan kieli
+Miscellaneous mathematical symbols A UnicodeBlocks Sekalaiset
matemaattiset symbolit A
Cyrillic supplement UnicodeBlocks Kyrilliset laajennukset
-Deseret UnicodeBlocks Deseret-kieli
-Devanagari UnicodeBlocks Devanagari
-Dingbats UnicodeBlocks Dingbat-symbolit
-Domino tiles UnicodeBlocks Domino-laatat
-Enclosed CJK letters and months UnicodeBlocks Sisällytetyt
CJK-kirjaimet ja kuukaudet
-Enclosed alphanumerics UnicodeBlocks Sisältyvät aakkosnumeeriset
+Small form variants UnicodeBlocks Pienet muotovariantit
+IPA extensions UnicodeBlocks IPA-laajennukset
+Thaana UnicodeBlocks Thaana
+Ogham UnicodeBlocks Ogham
+Combining diacritical marks for symbols UnicodeBlocks
Yhdistetyt diakriittiset merkit symboleille
+Syloti Nagri UnicodeBlocks Sylhetin kieli
+Arabic supplement UnicodeBlocks Arabian täydennys
+Latin extended C UnicodeBlocks Latin-laajennus C
+Ancient smbols UnicodeBlocks Antiikin symbolit
+Bopomofo extended UnicodeBlocks Bopomofo-laajennus
+Lycian UnicodeBlocks Lyykian kieli
+Font size: CharacterWindow Kirjasinkoko:
+Osmanya UnicodeBlocks Osmanya
Ethiopic UnicodeBlocks Etiopialainen
-Ethiopic extended UnicodeBlocks Laajennetut etiopialaiset
kirjaimet
-Ethiopic supplement UnicodeBlocks Etiopian täydennys
-File CharacterWindow Tiedosto
+Bengali UnicodeBlocks Bengali
+Supplementary private use area B UnicodeBlocks
Täydennysyksityiskäyttöalue B
+CJK unified ideographs extension A UnicodeBlocks CJK-yhtenäinen
ideogrammilaajennus A
Filter: CharacterWindow Suodatin:
-Font CharacterWindow Kirjasin
-Font size: CharacterWindow Kirjasinkoko:
-General punctuation UnicodeBlocks Yleiset välimerkit
-Geometric shapes UnicodeBlocks Geometriset muodot
-Georgian UnicodeBlocks Georgian kieli
-Georgian supplement UnicodeBlocks Georgian täydennys
-Glagotic UnicodeBlocks Glagoliittinen
-Gothic UnicodeBlocks Gootin kieli
-Greek and Coptic UnicodeBlocks Kreikkalainen ja koptilainen
-Greek extended UnicodeBlocks Kreikka-laajennus
-Gujarati UnicodeBlocks Gudžaratin kieli
-Gurmukhi UnicodeBlocks Gurmukhin aakkosto
-Halfwidth and fullwidth forms UnicodeBlocks Puolilevyiset ja
kokolevyiset muodot
-Hangul Jamo UnicodeBlocks Hangul Jamo
Hangul compatibility Jamo UnicodeBlocks Hangul-yhteensopiva Jamo
-Hangul syllables UnicodeBlocks Hangul-merkit
-Hanunoo UnicodeBlocks Hanunoo
-Hebrew UnicodeBlocks Hebrea
-Hiragana UnicodeBlocks Hiragana
-IPA extensions UnicodeBlocks IPA-laajennukset
Ideographic description characters UnicodeBlocks Ideograafiset
kuvausmerkit
-Kanbun UnicodeBlocks Kanbun
-Kangxi radicals UnicodeBlocks Kangxi-radikaalit
-Kannada UnicodeBlocks Kannada
-Katakana UnicodeBlocks Katakana
-Katakana phonetic extensions UnicodeBlocks Katakana foneettiset
laajennukset
-Kayah Li UnicodeBlocks Kayah Li
-Kharoshthi UnicodeBlocks Kharoshthi
-Khmer UnicodeBlocks Khmerin kieli
-Khmer symbols UnicodeBlocks Khmerin symbolit
-Lao UnicodeBlocks Lao
-Latin extended A UnicodeBlocks Latin-laajennus A
-Latin extended B UnicodeBlocks Latin-laajennus B
-Latin extended C UnicodeBlocks Latin-laajennus C
-Latin extended D UnicodeBlocks Latin-laajennus D
-Latin extended additional UnicodeBlocks Latin-laajennuslisäys
-Latin-1 supplement UnicodeBlocks Latin-1 täydennys
+Arabic presentation forms B UnicodeBlocks Arabialainen
esitysmuoto B
+CJK compatibility forms UnicodeBlocks ACJK-yhteensopivat
muodot
+Hiragana UnicodeBlocks Hiragana
+Tagalog UnicodeBlocks Tagalog
+Control pictures UnicodeBlocks Ohjainkuvat
+Variation selectors UnicodeBlocks Muunteluvalitsimet
+Linear B syllabary UnicodeBlocks Lineaarinen B-tavusto
+Buginese UnicodeBlocks Bugin kieli
+Bopomofo UnicodeBlocks Bopomofo
+Code CharacterWindow Koodi
Lepcha UnicodeBlocks Lepcha
+Sinhala UnicodeBlocks Sinhalin kieli
+Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks Antiikin kreikan
nuottikirjoitus
+Geometric shapes UnicodeBlocks Geometriset muodot
Letterlike symbols UnicodeBlocks Kirjaimenkaltaiset symbolit
-Limbu UnicodeBlocks Limbun kieli
-Linear B ideograms UnicodeBlocks Lineaariset B-ideogrammit
-Linear B syllabary UnicodeBlocks Lineaarinen B-tavusto
-Lycian UnicodeBlocks Lyykian kieli
-Lydian UnicodeBlocks Lydian kieli
-Mahjong tiles UnicodeBlocks Mahjong-laatat
-Malayalam UnicodeBlocks Malayalam
-Mathematical alphanumeric symbols UnicodeBlocks Matemaattiset
aakkosnumeeriset symbolit
-Mathematical operators UnicodeBlocks Matemaattiset operaattorit
-Miscellaneous mathematical symbols A UnicodeBlocks Sekalaiset
matemaattiset symbolit A
-Miscellaneous mathematical symbols B UnicodeBlocks Sekalaiset
matemaattiset symbolit B
-Miscellaneous symbols UnicodeBlocks Sekalaiset symbolit
-Miscellaneous symbols and arrows UnicodeBlocks Sekalaiset
symbolit ja nuolet
-Miscellaneous technical UnicodeBlocks Sekalaiset tekniset
-Modifier tone letters UnicodeBlocks Määretoonikirjaimet
-Mongolian UnicodeBlocks Mongolian kieli
-Musical symbols UnicodeBlocks Musiikkisymbolit
-Myanmar UnicodeBlocks Burman kieli
-N'Ko UnicodeBlocks N'Ko-kieli
-New Tai Lue UnicodeBlocks Uusi Tai Lue
+Hangul Jamo UnicodeBlocks Hangul Jamo
+Tamil UnicodeBlocks Tamili
+Currency symbols UnicodeBlocks Rahasymbolit
+Combining diacritical marks UnicodeBlocks Yhdistetyt
diakriittiset merkit
+Supplement punctuation UnicodeBlocks Täydentävät välimerkit
+Unified Canadian Aboriginal syllabics UnicodeBlocks Yhdistetty
Kanadan alkuasukastavusto
+Ugaritic UnicodeBlocks Ugarin kieli
+CJK symbols and punctuation UnicodeBlocks CJK-symbolit ja
välimerkit
+File CharacterWindow Tiedosto
Number forms UnicodeBlocks Numeromuodot
-Ogham UnicodeBlocks Ogham
-Ol Chiki UnicodeBlocks Santalin kirjaimet
-Old Persian UnicodeBlocks Vanha persia
-Old italic UnicodeBlocks Vanha italia
+Cherokee UnicodeBlocks Cherokee
+Tags UnicodeBlocks Tunnisteet
+Cypriot syllabary UnicodeBlocks Kyproslainen tavumerkistö
+Counting rod numerals UnicodeBlocks Laskentatankonumerraalit
+Latin extended A UnicodeBlocks Latin-laajennus A
+Miscellaneous symbols UnicodeBlocks Sekalaiset symbolit
+Saurashtra UnicodeBlocks Saurashtra
Optical character recognition UnicodeBlocks Optinen merkkitunnistus
+Old Persian UnicodeBlocks Vanha persia
+Combining diacritical marks supplement UnicodeBlocks Yhdistettyjen
diakriittisten merkkien lisäys
+Myanmar UnicodeBlocks Burman kieli
+Latin extended D UnicodeBlocks Latin-laajennus D
+Byzantine musical symbols UnicodeBlocks Bysantin nuottikirjoitus
Oriya UnicodeBlocks Orijan kieli
-Osmanya UnicodeBlocks Osmanya
-Phags-pa UnicodeBlocks Phags-pa
-Phaistos disc UnicodeBlocks Phaistoksen kiekko
-Phoenician UnicodeBlocks Foinikian kieli
-Phonetic extensions UnicodeBlocks Foneettiset laajennukset
-Phonetic extensions supplement UnicodeBlocks Foneettinen
laajennustäydennys
-Private use area UnicodeBlocks Yksityinen käyttäjäalue
+Tibetan UnicodeBlocks Tiibetin kieli
+Ancient Greek numbers UnicodeBlocks Antiikin kreikkalaiset numerot
+Vai UnicodeBlocks Vai-kieli
+Yi Radicals UnicodeBlocks Yi-radikaalit
+Cyrillic extended B UnicodeBlocks Kyrillinen laajennus B
Quit CharacterWindow Poistu
-Rejang UnicodeBlocks Rejang-kieli
+Braille patterns UnicodeBlocks Braille-merkit
+New Tai Lue UnicodeBlocks Uusi Tai Lue
Runic UnicodeBlocks Riimukirjoitus
-Saurashtra UnicodeBlocks Saurashtra
-Shavian UnicodeBlocks Shavian
-Show private blocks CharacterWindow Näytä yksityislohkot
-Sinhala UnicodeBlocks Sinhalin kieli
-Small form variants UnicodeBlocks Pienet muotovariantit
-Spacing modifier letters UnicodeBlocks Tilamäärekirjaimet
-Specials UnicodeBlocks Erikoismerkit
-Sundanese UnicodeBlocks Sundan kieli
-Superscripts and subscripts UnicodeBlocks Yläindeksit ja
alaindeksit
-Supplement punctuation UnicodeBlocks Täydentävät välimerkit
-Supplemental arrows A UnicodeBlocks Täydennysnuolet A
-Supplemental arrows B UnicodeBlocks Täydennysnuolet B
-Supplemental mathematical operators UnicodeBlocks Täydentävät
matemaattiset operaattorit
-Supplementary private use area A UnicodeBlocks
Lisäyksityiskäyttöalue A
-Supplementary private use area B UnicodeBlocks
Täydennysyksityiskäyttöalue B
-Syloti Nagri UnicodeBlocks Sylhetin kieli
-Syriac UnicodeBlocks Syyrian kieli
-Tagalog UnicodeBlocks Tagalog
-Tagbanwa UnicodeBlocks Tagbanwa
-Tags UnicodeBlocks Tunnisteet
-Tai Le UnicodeBlocks Tai Le -skriptit
+Miscellaneous mathematical symbols B UnicodeBlocks Sekalaiset
matemaattiset symbolit B
+Cuneiform numbers and punctuation UnicodeBlocks
Nuolenpääkirjoituksen numerot ja välimerkit
+Private use area UnicodeBlocks Yksityinen käyttäjäalue
+CJK unified ideographs extension B UnicodeBlocks CJK-yhdistetty
ideograafinen laajennus B
+Phags-pa UnicodeBlocks Phags-pa
+Kangxi radicals UnicodeBlocks Kangxi-radikaalit
+Dingbats UnicodeBlocks Dingbat-symbolit
Tai Xuan Jing symbols UnicodeBlocks Tai Xuan Jing -symbolit
-Tamil UnicodeBlocks Tamili
+Yi syllables UnicodeBlocks Yi-tavut
+Buhid UnicodeBlocks Buhid-skripti
Telugu UnicodeBlocks Telugun kieli
-Thaana UnicodeBlocks Thaana
+Superscripts and subscripts UnicodeBlocks Yläindeksit ja
alaindeksit
Thai UnicodeBlocks Thain kieli
-Tibetan UnicodeBlocks Tiibetin kieli
+Deseret UnicodeBlocks Deseret-kieli
Tifinagh UnicodeBlocks Tifinagh
-Ugaritic UnicodeBlocks Ugarin kieli
-Unified Canadian Aboriginal syllabics UnicodeBlocks Yhdistetty
Kanadan alkuasukastavusto
-Vai UnicodeBlocks Vai-kieli
-Variation selectors UnicodeBlocks Muunteluvalitsimet
-Variation selectors supplement UnicodeBlocks
Muunteluvalitsijatäydennys
-Vertical forms UnicodeBlocks Pystysuorat muodot
-View CharacterWindow Näkymä
-Yi Radicals UnicodeBlocks Yi-radikaalit
-Yi syllables UnicodeBlocks Yi-tavut
+Gurmukhi UnicodeBlocks Gurmukhin aakkosto
+CharacterMap System name Merkkitaulukot
+Lao UnicodeBlocks Lao
+Gothic UnicodeBlocks Gootin kieli
+Limbu UnicodeBlocks Limbun kieli
+Rejang UnicodeBlocks Rejang-kieli
+Show private blocks CharacterWindow Näytä yksityislohkot
+Phoenician UnicodeBlocks Foinikian kieli
+Mongolian UnicodeBlocks Mongolian kieli
+Supplemental arrows A UnicodeBlocks Täydennysnuolet A
+Miscellaneous symbols and arrows UnicodeBlocks Sekalaiset
symbolit ja nuolet
Yijing hexagram symbols UnicodeBlocks
Yijing-heksagrammisymbolit
+Supplemental mathematical operators UnicodeBlocks Täydentävät
matemaattiset operaattorit
+Enclosed CJK letters and months UnicodeBlocks Sisällytetyt
CJK-kirjaimet ja kuukaudet
+Kayah Li UnicodeBlocks Kayah Li
+Alphabetic presentation forms UnicodeBlocks Aakkosellinen
esitysmuoto
+Halfwidth and fullwidth forms UnicodeBlocks Puolilevyiset ja
kokolevyiset muodot
+Lydian UnicodeBlocks Lydian kieli
+Ethiopic supplement UnicodeBlocks Etiopian täydennys
+Latin extended B UnicodeBlocks Latin-laajennus B
+Box drawing UnicodeBlocks Pseudografiikkamerkit
+Mathematical alphanumeric symbols UnicodeBlocks Matemaattiset
aakkosnumeeriset symbolit
+Copy character CharacterView Kopioi merkki
+Greek and Coptic UnicodeBlocks Kreikkalainen ja koptilainen
+Carian UnicodeBlocks Carian
+Georgian UnicodeBlocks Georgian kieli
+Phaistos disc UnicodeBlocks Phaistoksen kiekko
+Shavian UnicodeBlocks Shavian
+CJK compatibility UnicodeBlocks CJK-yhteensopivuus
+Malayalam UnicodeBlocks Malayalam
+N'Ko UnicodeBlocks N'Ko-kieli
+Kannada UnicodeBlocks Kannada
+Copy as escaped byte string CharacterView Kopioi
koodinvaihtotavumerkkijonona
+Phonetic extensions supplement UnicodeBlocks Foneettinen
laajennustäydennys
+Domino tiles UnicodeBlocks Domino-laatat
+Katakana phonetic extensions UnicodeBlocks Katakana foneettiset
laajennukset
diff --git a/data/catalogs/apps/codycam/fi.catkeys
b/data/catalogs/apps/codycam/fi.catkeys
index 374f214..11e73f9 100644
--- a/data/catalogs/apps/codycam/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/codycam/fi.catkeys
@@ -1,93 +1,92 @@
-1 finnish x-vnd.Haiku.CodyCam 441085909
-Can't find an available connection to the video window CodyCam Ei
voida löytää saatavilla olevaa yhteyttä videoikkunaan
-Cannot connect the video source to the video window CodyCam Ei
voida yhdistää videolähdettä videoikkunaan
-Cannot create a video window CodyCam Ei voida luoda videoikkunaa
-Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam
Ei voi löytää videolähdettä. Tarvitset webbikameran Cody-kameraohjelman
käyttämiseen.
-Cannot find an available video stream CodyCam Ei voida löytää
saatavilla olevaa video-vuota
-Cannot find the media roster CodyCam Ei kyetä löytämään
medialuetteloa
-Cannot get a time source CodyCam Ei voida hakea aikalähdettä
-Cannot register the video window CodyCam Ei voida rekisteröidä
videoikkunaa
-Cannot seek time source! CodyCam Ei voida etsiä aikalähdettä!
-Cannot set the time source for the video source CodyCam Ei
voida asettaa aikalähdettä videolähteeseen
-Cannot set the time source for the video window CodyCam Ei
voida asettaa aikalähdettä videoikkunaan
-Cannot start the video source CodyCam Ei voida käynnistää
videolähdettä
-Cannot start the video window CodyCam Ei voida käynnistää videoikkunaa
-Cannot start time source! CodyCam Ei voida käynnistää
aikalähdettä!
-Capture Rate Menu CodyCam Kaappaustaajusvalikko
-Capture controls CodyCam Kaappausohjaimet
+1 finnish x-vnd.Haiku-CodyCam 3353004969
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Kaapataan kuva…
-Closing the window\n VideoConsumer.cpp Suljetaan ikkuna\n
-CodyCam System name Cody-kamera
-Connected… VideoConsumer.cpp Yhdistetty…
-Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp
Ei kyetty löytämään pyydettyä hakemistoa palvelimelta
-Directory: CodyCam Hakemisto:
-Error creating output file VideoConsumer.cpp Virhe luotaessa
tulostetiedostoa
-Error getting initial latency for the capture node CodyCam Virhe
haettaessa alkuviivettä kaappaussolmua varten
-Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Virhe
asetettaessa tulostetiedoston tyyppiä
-Error writing output file VideoConsumer.cpp Virhe
kirjoitettaessa tulostetiedostoa
-Every 10 minutes CodyCam Joka 10. minuutti
-Every 15 minutes CodyCam Joka 15. minuutti
-Every 15 seconds CodyCam Joka 15. sekunti
-Every 2 hours CodyCam Joka toinen tunti
-Every 24 hours CodyCam Joka 24. tunti
-Every 30 minutes CodyCam Joka 30. minuutti
Every 30 seconds CodyCam Joka 30. sekunti
-Every 4 hours CodyCam Joka 4. tunti
-Every 5 minutes CodyCam Joka 5. minuutti
-Every 8 hours CodyCam Joka 8. tunti
-Every hour CodyCam Joka tunti
-Every minute CodyCam Joka minuutti
-FTP CodyCam FTP
-File CodyCam Tiedosto
-File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler
Tiedosto %s # päättämätön lainaus tiedoston lopussa\n
-File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler
Tiedosto %s ; Rivi %ld # päättämätön lainaus\n
-File %s; Line %ld # %s SettingsHandler Tiedosto %s; Rivi %ld # %s
File name: CodyCam Tiedostonimi:
-File transmission failed VideoConsumer.cpp Tiedostonsiirto
epäonnistui
+Last Capture: VideoConsumer.cpp Viimeisin kaappaus:
+Server login failed VideoConsumer.cpp Kirjautuminen
palvelimelle epäonnistui
+Remote host has closed the connection.\n FtpClient Etäpää
sulki yhteyden.\n
+Login: CodyCam Kirjaudu:
Format: CodyCam Muoto:
-Image Format Menu CodyCam Kuvamuotovalikko
+Every 2 hours CodyCam Joka toinen tunti
+Closing the window\n VideoConsumer.cpp Suljetaan ikkuna\n
+login ID expected CodyCam odotettiin kirjautumistunnusta
+Rate: CodyCam Taajuus:
JPEG image CodyCam JPEG-kuva
-Last Capture: VideoConsumer.cpp Viimeisin kaappaus:
-Local CodyCam Paikallinen
-Locking the window\n VideoConsumer.cpp Lukitaan ikkuna\n
+Capture Rate Menu CodyCam Kaappaustaajusvalikko
+File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler
Tiedosto %s # päättämätön lainaus tiedoston lopussa\n
+Password: CodyCam Salasana:
+Passive FTP CodyCam Passiivinen FTP
+destination directory expected CodyCam odotettiin kohdehakemistoa
+password CodyCam salasana
+Directory: CodyCam Hakemisto:
+Every minute CodyCam Joka minuutti
+read: %ld\n SftpClient luettu: %ld\n
+Waiting… CodyCam Odotetaan…
Logging in… VideoConsumer.cpp Kirjaudutaan…
-Login: CodyCam Kirjaudu:
-Never CodyCam Ei koskaan
-OK CodyCam Valmis
+Server: CodyCam Palvelin:
+server address expected CodyCam odotettiin palvelinosoitetta
+Error creating output file VideoConsumer.cpp Virhe luotaessa
tulostetiedostoa
+unrecognized upload client specified CodyCam tunnistamaton
lähetysasiakas määritetty
+File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler
Tiedosto %s ; Rivi %ld # päättämätön lainaus\n
Output CodyCam Tuloste
-PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient PASS
<vaimennettu> (oikea salasana lähetetty)\n
-Passive FTP CodyCam Passiivinen FTP
-Password: CodyCam Salasana:
-Quit CodyCam Poistu
-Rate: CodyCam Taajuus:
-Remote host has closed the connection.\n FtpClient Etäpää
sulki yhteyden.\n
+Every 15 minutes CodyCam Joka 15. minuutti
+Cannot find an available video stream CodyCam Ei voida löytää
saatavilla olevaa video-vuota
+Can't find an available connection to the video window CodyCam Ei
voida löytää saatavilla olevaa yhteyttä videoikkunaan
+Transmitting… VideoConsumer.cpp Siirretään…
+Cannot get a time source CodyCam Ei voida hakea aikalähdettä
+Every 8 hours CodyCam Joka 8. tunti
Rename failed VideoConsumer.cpp Uudelleennimeäminen epäonnistui
+Cannot start time source! CodyCam Ei voida käynnistää
aikalähdettä!
+Cannot register the video window CodyCam Ei voida rekisteröidä
videoikkunaa
+Every 24 hours CodyCam Joka 24. tunti
+unknown command SettingsHandler tuntematon komento
+Video settings CodyCam Video-asetukset
+Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam
Ei voi löytää videolähdettä. Tarvitset webbikameran Cody-kameraohjelman
käyttämiseen.
+still image filename expected CodyCam odotettiin
pysäytyskuvatiedostonimeä
+invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp virheellinen
lähetysasiakas %ld\n
+Every 15 seconds CodyCam Joka 15. sekunti
+Error writing output file VideoConsumer.cpp Virhe
kirjoitettaessa tulostetiedostoa
+image file format expected CodyCam odotettiin kuvatiedostomuotoa
+Cannot set the time source for the video source CodyCam Ei
voida asettaa aikalähdettä videolähteeseen
+Type: CodyCam Tyyppi:
+Cannot set the time source for the video window CodyCam Ei
voida asettaa aikalähdettä videoikkunaan
+Stop video CodyCam Pysäytä video
+Locking the window\n VideoConsumer.cpp Lukitaan ikkuna\n
+File %s; Line %ld # %s SettingsHandler Tiedosto %s; Rivi %ld # %s
+Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp
Ei kyetty löytämään pyydettyä hakemistoa palvelimelta
Renaming… VideoConsumer.cpp Nimetään uudelleen…
+Local CodyCam Paikallinen
+Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Virhe
asetettaessa tulostetiedoston tyyppiä
+upload client name expected CodyCam odotettiin lähetysasiakasnimeä
SFTP CodyCam SFTP
-Send to… CodyCam Lähetä kohteeseen…
-Server login failed VideoConsumer.cpp Kirjautuminen
palvelimelle epäonnistui
-Server: CodyCam Palvelin:
-Start video CodyCam Käynnistä video
-Stop video CodyCam Pysäytä video
-Transmitting… VideoConsumer.cpp Siirretään…
-Type: CodyCam Tyyppi:
-Video settings CodyCam Video-asetukset
-Waiting… CodyCam Odotetaan…
+Connected… VideoConsumer.cpp Yhdistetty…
+PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient PASS
<vaimennettu> (oikea salasana lähetetty)\n
+Every 5 minutes CodyCam Joka 5. minuutti
+read: %d\n SftpClient luettu: %d\n
+OK CodyCam Valmis
+Capture controls CodyCam Kaappausohjaimet
+Every hour CodyCam Joka tunti
+Cannot connect the video source to the video window CodyCam Ei
voida yhdistää videolähdettä videoikkunaan
capture rate expected CodyCam odotettiin kaappaustaajuutta
-cmd: '%s'\n FtpClient komento: ’%s’\n
-destination directory expected CodyCam odotettiin kohdehakemistoa
-image file format expected CodyCam odotettiin kuvatiedostomuotoa
-invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp virheellinen
lähetysasiakas %ld\n
-login ID expected CodyCam odotettiin kirjautumistunnusta
+Error getting initial latency for the capture node CodyCam Virhe
haettaessa alkuviivettä kaappaussolmua varten
+Send to… CodyCam Lähetä kohteeseen…
on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off'
odotettiin on tai off
-password CodyCam salasana
+Quit CodyCam Poistu
+cmd: '%s'\n FtpClient komento: ’%s’\n
+Never CodyCam Ei koskaan
+Cannot create a video window CodyCam Ei voida luoda videoikkunaa
+Every 10 minutes CodyCam Joka 10. minuutti
+Cannot start the video source CodyCam Ei voida käynnistää
videolähdettä
+Cannot start the video window CodyCam Ei voida käynnistää videoikkunaa
password expected CodyCam odotettiin salasanaa
-read: %d\n SftpClient luettu: %d\n
-read: %ld\n SftpClient luettu: %ld\n
reply: %d, %d\n FtpClient vastaus: %d, %d\n
+Cannot find the media roster CodyCam Ei kyetä löytämään
medialuetteloa
+Every 4 hours CodyCam Joka 4. tunti
+FTP CodyCam FTP
+File transmission failed VideoConsumer.cpp Tiedostonsiirto
epäonnistui
+Cannot seek time source! CodyCam Ei voida etsiä aikalähdettä!
+File CodyCam Tiedosto
+Image Format Menu CodyCam Kuvamuotovalikko
+Every 30 minutes CodyCam Joka 30. minuutti
reply: '%s'\n SftpClient vastaus: ’%s’\n
-server address expected CodyCam odotettiin palvelinosoitetta
-still image filename expected CodyCam odotettiin
pysäytyskuvatiedostonimeä
-unknown command SettingsHandler tuntematon komento
-unrecognized upload client specified CodyCam tunnistamaton
lähetysasiakas määritetty
-upload client name expected CodyCam odotettiin lähetysasiakasnimeä
+Start video CodyCam Käynnistä video
diff --git a/data/catalogs/apps/deskbar/fi.catkeys
b/data/catalogs/apps/deskbar/fi.catkeys
index 9d90f47..979c0d3 100644
--- a/data/catalogs/apps/deskbar/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/deskbar/fi.catkeys
@@ -1,47 +1,47 @@
1 finnish x-vnd.Be-TSKB 107564593
-<Deskbar folder is empty> DeskbarMenu <Työpöytäpalkkikansio
on tyhjä>
+Power off DeskbarMenu Sammuta virta
+Edit menu… PreferencesWindow Muokkaa valikkoa...
+Suspend DeskbarMenu Keskeytystila
+Applications PreferencesWindow Sovellukset
About Haiku DeskbarMenu Haikusta...
-About this system DeskbarMenu Tästä järjestelmästä
-Always on top PreferencesWindow Aina päällimmäisenä
+Recent documents: PreferencesWindow Äskettäiset asiakirjat:
+Recent applications DeskbarMenu Äskettäiset sovellukset
+Sort running applications PreferencesWindow Lajittele
suoritettavat sovellukset
+Change time… TimeView Muuta aikaa...
Applications B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications Sovellukset
-Applications PreferencesWindow Sovellukset
+Find… DeskbarMenu Etsi...
+Window PreferencesWindow Ikkuna
+Menu PreferencesWindow Valikko
+Recent documents DeskbarMenu Äskettäiset asiakirjat
+Show seconds PreferencesWindow Näytä sekunnit
Auto-hide PreferencesWindow Piilota automaattisesti
+Always on top PreferencesWindow Aina päällimmäisenä
+<Deskbar folder is empty> DeskbarMenu <Työpöytäpalkkikansio
on tyhjä>
+Show all WindowMenu Näytä kaikki
+No windows WindowMenu Ei ikkunoita
+Deskbar System name Työpöytäpalkki
+Restart system DeskbarMenu Käynnistä järjestelmä uudelleen
Auto-raise PreferencesWindow Nosta automaattisesti
-Change time… TimeView Muuta aikaa...
-Clock PreferencesWindow Kello
+Hide time TimeView Piilota aika
+Recent folders: PreferencesWindow Äskettäiset kansiot:
+Show application expander PreferencesWindow Näytä
sovelluslaajentaja
+Restart Tracker DeskbarMenu Käynnistä Seuraaja uudelleen
Close all WindowMenu Sulje kaikki
-Demos B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos Esittelyohjelmat
-Deskbar System name Työpöytäpalkki
Deskbar preferences PreferencesWindow Työpöytäpalkin asetukset
-Deskbar preferences… DeskbarMenu Työpöytäpalkkiasetukset...
-Desktop applets B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets
Työpöytäappletit
-Edit menu… PreferencesWindow Muokkaa valikkoa...
-Expand new applications PreferencesWindow Laajenna uudet
sovellukset
-Find… DeskbarMenu Etsi...
-Hide all WindowMenu Piilota kaikki
-Hide time TimeView Piilota aika
-Menu PreferencesWindow Valikko
Mount DeskbarMenu Liitä
-No windows WindowMenu Ei ikkunoita
-Power off DeskbarMenu Sammuta virta
-Preferences B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences Asetusohjelmat
-Quit application WindowMenu Poistu sovelluksesta
-Recent applications DeskbarMenu Äskettäiset sovellukset
Recent applications: PreferencesWindow Äskettäiset sovellukset:
-Recent documents DeskbarMenu Äskettäiset asiakirjat
-Recent documents: PreferencesWindow Äskettäiset asiakirjat:
+Shutdown… DeskbarMenu Sammuttaminen...
+Tracker always first PreferencesWindow Seuraaja aina
ensimmäisenä
+Preferences B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences Asetusohjelmat
Recent folders DeskbarMenu Äskettäiset kansiot
-Recent folders: PreferencesWindow Äskettäiset kansiot:
-Restart Tracker DeskbarMenu Käynnistä Seuraaja uudelleen
-Restart system DeskbarMenu Käynnistä järjestelmä uudelleen
-Show Time Tray Näytä aika
-Show all WindowMenu Näytä kaikki
-Show application expander PreferencesWindow Näytä
sovelluslaajentaja
+About this system DeskbarMenu Tästä järjestelmästä
Show calendar… TimeView Näytä kalenteri...
+Deskbar preferences… DeskbarMenu Työpöytäpalkkiasetukset...
+Show Time Tray Näytä aika
+Expand new applications PreferencesWindow Laajenna uudet
sovellukset
Show replicants DeskbarMenu Näytä replikantit
-Show seconds PreferencesWindow Näytä sekunnit
-Shutdown… DeskbarMenu Sammuttaminen...
-Sort running applications PreferencesWindow Lajittele
suoritettavat sovellukset
-Suspend DeskbarMenu Keskeytystila
-Tracker always first PreferencesWindow Seuraaja aina
ensimmäisenä
-Window PreferencesWindow Ikkuna
+Clock PreferencesWindow Kello
+Demos B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos Esittelyohjelmat
+Desktop applets B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets
Työpöytäappletit
+Hide all WindowMenu Piilota kaikki
+Quit application WindowMenu Poistu sovelluksesta
diff --git a/data/catalogs/apps/deskcalc/fi.catkeys
b/data/catalogs/apps/deskcalc/fi.catkeys
index 154cab3..fb49192 100644
--- a/data/catalogs/apps/deskcalc/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/deskcalc/fi.catkeys
@@ -1,7 +1,7 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-DeskCalc 1916192649
-Audio Feedback CalcView Äänipalaute
-Basic CalcView Peruslaskin
Compact CalcView Taskulaskin
+Scientific CalcView Tieteislaskin
DeskCalc System name Työpöytälaskin
+Basic CalcView Peruslaskin
Enable Num Lock on startup CalcView Ota käyttöön ”Num
Lock”-asetukset käynnistettäessä
-Scientific CalcView Tieteislaskin
+Audio Feedback CalcView Äänipalaute
diff --git a/data/catalogs/apps/devices/fi.catkeys
b/data/catalogs/apps/devices/fi.catkeys
index 51271e6..c6aeb7f 100644
--- a/data/catalogs/apps/devices/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/devices/fi.catkeys
@@ -1,95 +1,95 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-Devices 865240481
-ACPI Information DeviceACPI ACPI-tiedot
-ACPI Processor Namespace '%2' DeviceACPI
ACPI-prosessorinimiavaruus ’%2’
-ACPI System Bus DeviceACPI ACPI-järjestelmäväylä
-ACPI System Indicator DeviceACPI ACPI-järjestelmäindikaattori
-ACPI Thermal Zone DeviceACPI ACPI-lämpöalue
-ACPI bus Device ACPI-väylä
-ACPI bus DevicesView ACPI-väylä
+Manufacturer DeviceSCSI Valmistaja
+Order by: DevicesView Järjestys:
ACPI controller Device ACPI-ohjain
-ACPI node '%1' DeviceACPI ACPI-solmu ’%1’
-Array DeviceSCSI Matriisi
-Basic information DevicesView Perustiedot
-Bridge Device Silta
-Bridge DeviceSCSI Silta
-Bus DevicesView Väylä
-Bus Information Device Väylätiedot
+Memory controller Device Muistiohjain
+Driver used DevicePCI Käytetty ajuri
CD-ROM DeviceSCSI CD-ROM
-Card Reader DeviceSCSI Korttilukija
-Category DevicesView Luokka
-Changer DeviceSCSI Vaihtaja
-Class Info:\t\t\t\t: %classInfo% DeviceACPI
Luokkatiedot:\t\t\t\t: %classInfo%
-Class Info:\t\t\t\t: %classInfo% DeviceSCSI
Luokkatiedot:\t\t\t\t: %classInfo%
-Class info DevicePCI Luokkatiedot
-Communication controller Device Viestintäohjain
-Communications DeviceSCSI Viestinnät
+ISA bus Device ISA-väylä
+ACPI bus Device ACPI-väylä
+ISA bus DevicesView ISA-väylä
+Docking station Device Telakka-asema
Computer Device Tietokone
-Computer DevicesView Tietokone
-Connection DevicesView Yhteys
+Unknown device Device Tuntematon laite
+Class Info:\t\t\t\t: %classInfo% DeviceACPI
Luokkatiedot:\t\t\t\t: %classInfo%
+Processor DeviceSCSI Suoritin
+RBC DeviceSCSI RBC
Detailed DevicesView Yksityiskohdat
-Device Device Laite
-Device Name\t\t\t\t: %Name%\nManufacturer\t\t\t: %Manufacturer%\nDriver
used\t\t\t\t: %DriverUsed%\nDevice paths\t: %DevicePaths% Device
Laitenimi\t\t\t\t: %Name%\nValmistaja\t\t\t: %Manufacturer%\nKäytetty
ajuri\t\t\t\t: %DriverUsed%\nLaitepolut\t: %DevicePaths%
-Device class DeviceSCSI Laiteluokka
-Device name Device Laitenimi
-Device name DeviceACPI Laitenimi
-Device name DevicePCI Laitenimi
-Device name DeviceSCSI Laitenimi
-Device name: Device Laitenimi:
+Category DevicesView Luokka
+Quit DevicesView Poistu
Device paths Device Laitepolut
-Device paths DevicePCI Laitepolut
-Devices DevicesView Laitteet
-Devices System name Laitteet
+Scanner DeviceSCSI Skanneri
+Printer DeviceSCSI Tulostin
+Processor Device Suoritin
+Optical Drive DeviceSCSI Optinen laite
+ACPI Processor Namespace '%2' DeviceACPI
ACPI-prosessorinimiavaruus ’%2’
+Bridge DeviceSCSI Silta
+unknown Device tuntematon
+ACPI Information DeviceACPI ACPI-tiedot
+Generic system peripheral Device Yleinen järjestelmän oheislaite
+Not implemented DevicePCI Ei ole toteutettu
Disk Drive DeviceSCSI Levyasema
+Not implemented DeviceACPI Ei ole toteutettu
+Device name DevicePCI Laitenimi
Display controller Device Näyttöohjain
-Docking station Device Telakka-asema
-Driver used Device Käytetty laite
-Driver used DevicePCI Käytetty ajuri
-Enclosure DeviceSCSI Kotelo
-Encryption controller Device Salausohjain
-Generate system information DevicesView Tuota järjestelmätiedot
-Generic system peripheral Device Yleinen järjestelmän oheislaite
-Graphics Peripheral DeviceSCSI Grafiikkaoheislaite
-ISA bus Device ISA-väylä
-ISA bus DevicesView ISA-väylä
-Input device controller Device Syötelaiteohjain
-Intelligent controller Device Älyohjain
-Manufacturer Device Valmistaja
-Manufacturer DeviceACPI Valmistaja
-Manufacturer DevicePCI Valmistaja
-Manufacturer DeviceSCSI Valmistaja
-Manufacturer: Device Valmistaja:
Mass storage controller Device Massamuistilaiteohjain
-Memory controller Device Muistiohjain
-Multimedia controller Device Multimediaohjain
-Name PropertyList Nimi
+Input device controller Device Syötelaiteohjain
Network controller Device Verkko-ohjain
-None Device Ei mitään
-Not implemented DeviceACPI Ei ole toteutettu
-Not implemented DevicePCI Ei ole toteutettu
-Optical Drive DeviceSCSI Optinen laite
-Order by: DevicesView Järjestys:
+Device class DeviceSCSI Laiteluokka
+Device name DeviceACPI Laitenimi
+Driver used Device Käytetty laite
Other DeviceSCSI Muu
-PCI Information DevicePCI PCI-tiedot
+Device Name\t\t\t\t: %Name%\nManufacturer\t\t\t: %Manufacturer%\nDriver
used\t\t\t\t: %DriverUsed%\nDevice paths\t: %DevicePaths% Device
Laitenimi\t\t\t\t: %Name%\nValmistaja\t\t\t: %Manufacturer%\nKäytetty
ajuri\t\t\t\t: %DriverUsed%\nLaitepolut\t: %DevicePaths%
+ACPI Thermal Zone DeviceACPI ACPI-lämpöalue
+Communications DeviceSCSI Viestinnät
+Bus DevicesView Väylä
+Communication controller Device Viestintäohjain
+Manufacturer DeviceACPI Valmistaja
PCI bus Device PCI-väylä
+ACPI System Indicator DeviceACPI ACPI-järjestelmäindikaattori
+None Device Ei mitään
PCI bus DevicesView PCI-väylä
-Printer DeviceSCSI Tulostin
-Processor Device Suoritin
-Processor DeviceSCSI Suoritin
-Quit DevicesView Poistu
-RBC DeviceSCSI RBC
-Refresh devices DevicesView Virkistä laitteita
+Class Info:\t\t\t\t: %classInfo% DeviceSCSI
Luokkatiedot:\t\t\t\t: %classInfo%
+Basic information DevicesView Perustiedot
+PCI Information DevicePCI PCI-tiedot
+Manufacturer: Device Valmistaja:
+ACPI bus DevicesView ACPI-väylä
+Changer DeviceSCSI Vaihtaja
+ACPI System Bus DeviceACPI ACPI-järjestelmäväylä
+Devices System name Laitteet
+Worm DeviceSCSI Kertakirjoitteinen
+Multimedia controller Device Multimediaohjain
+Unknown DevicePCI Tuntematon
+Device name: Device Laitenimi:
+Computer DevicesView Tietokone
+Value PropertyList Arvo
Report compatibility DevicesView Ilmoita yhteensopivuudesta
-SCSI Information DeviceSCSI SCSI-tiedot
-Satellite communications controller Device
Satelliittiviestintäohjain
-Scanner DeviceSCSI Skanneri
-Serial bus controller Device Sarjaväyläohjain
+Device Device Laite
Signal processing controller Device Signaalikäsittelyohjain
+Serial bus controller Device Sarjaväyläohjain
+Wireless controller Device Langaton ohjain
+ACPI node '%1' DeviceACPI ACPI-solmu ’%1’
+Device name Device Laitenimi
+Manufacturer Device Valmistaja
+Name PropertyList Nimi
+Manufacturer DevicePCI Valmistaja
+Intelligent controller Device Älyohjain
+Satellite communications controller Device
Satelliittiviestintäohjain
+SCSI Information DeviceSCSI SCSI-tiedot
+Enclosure DeviceSCSI Kotelo
+Array DeviceSCSI Matriisi
+Bridge Device Silta
+Refresh devices DevicesView Virkistä laitteita
+Unknown device DevicesView Tuntematon laite
+Graphics Peripheral DeviceSCSI Grafiikkaoheislaite
Tape Drive DeviceSCSI Nauha-asema
+Bus Information Device Väylätiedot
+Connection DevicesView Yhteys
+Generate system information DevicesView Tuota järjestelmätiedot
+Encryption controller Device Salausohjain
Unclassified device Device Luokittelematon laite
-Unknown DevicePCI Tuntematon
-Unknown device Device Tuntematon laite
-Unknown device DevicesView Tuntematon laite
-Value PropertyList Arvo
-Wireless controller Device Langaton ohjain
-Worm DeviceSCSI Kertakirjoitteinen
-unknown Device tuntematon
+Device name DeviceSCSI Laitenimi
+Card Reader DeviceSCSI Korttilukija
+Class info DevicePCI Luokkatiedot
+Device paths DevicePCI Laitepolut
+Devices DevicesView Laitteet
diff --git a/data/catalogs/apps/diskprobe/fi.catkeys
b/data/catalogs/apps/diskprobe/fi.catkeys
index ac3be15..3e9cc61 100644
--- a/data/catalogs/apps/diskprobe/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/diskprobe/fi.catkeys
@@ -1,133 +1,132 @@
-1 finnish x-vnd.Haiku-DiskProbe 3441574721
+1 finnish x-vnd.Haiku-DiskProbe 2706202187
+File offset: ProbeView Tiedostosiirros:
%ld (native) ProbeView %ld (alkuperäinen)
-(native) ProbeView (alkuperäinen)
-15 bit TypeEditors 15-bittinen
-16 bit TypeEditors 16-bittinen
-16 bit signed value: TypeEditors 16-bittinen etumerkillinen arvo:
-16 bit unsigned value: TypeEditors 16-bittinen etumerkitön arvo:
-32 bit TypeEditors 32-bittinen
-32 bit signed value: TypeEditors 32-bittinen etumerkillinen arvo:
-32 bit size or status: TypeEditors 32-bittinen koko tai tila:
-32 bit unsigned pointer: TypeEditors 32-bittinen etumerkitön
osoitin:
-32 bit unsigned size: TypeEditors 32-bittinen etumerkitön koko:
-32 bit unsigned value: TypeEditors 32-bittinen etumerkitön arvo:
-64 bit signed offset: TypeEditors 64-bittinen etumerkillinen
siirros:
-64 bit signed value: TypeEditors 64-bittinen etumerkillinen arvo:
64 bit unsigned value: TypeEditors 64-bittinen etumerkitön arvo:
-8 bit palette TypeEditors 8-bittinen paletti
-8 bit signed value: TypeEditors 8-bittinen etumerkillinen arvo:
-8 bit unsigned value: TypeEditors 8-bittinen etumerkitön arvo:
-Add ProbeView Lisää
-Attribute AttributeWindow Attribuutti
-Attribute ProbeView Attribuutti
-Attribute offset: ProbeView Attribuuttisiirros:
-Attribute type: ProbeView Attribuuttityyppi:
-Attribute: ProbeView Attribuutti:
-Attributes ProbeView Attribuutit
-Back ProbeView Takaisin
-Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of
calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu
window than 'Font size' and 'BlockSize' Kantaluku
-Block ProbeView Lohko
-Block %Ld (0x%Lx) ProbeView Lohko %Ld (0x%Lx)
-Block 0x%Lx ProbeView Lohko 0x%Lx
-Block: ProbeView Lohko:
-BlockSize ProbeView A menu item, a shortened form from 'block
size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size' Lohkokoko
-Bookmarks ProbeView Kirjanmerkit
-Boolean TypeEditors This is the type of editor Boolean
-Boolean editor TypeEditors Boolean-muokkain
-Boolean value: TypeEditors Boolean-arvo:
-Cancel AttributeWindow Peru
-Cancel OpenWindow Peru
-Cancel ProbeView Peru
+Find again ProbeView Hae uudelleen
+Text FindWindow Teksti
+Find… ProbeView Hae…
Case sensitive FindWindow Kirjainkoosta riippuva
+Cancel OpenWindow Peru
Close AttributeWindow Sulje
-Close FileWindow Sulje
-Close ProbeView Sulje
-Contents: TypeEditors Sisältö:
-Copy ProbeView Kopioi
-Could not find search string. ProbeView Ei voitu löytää
hakumerkkijonoa.
-Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference
buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and
error message is shown. Ei voitu avata puskuria ”%s”:\n%s
-Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Ei voitu avata
tiedostoa ”%s”: %s\n
-Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a
disk image. Ei voitu lukea kuvatiedostoa
-Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is
recommended if it is shorter than adjective. Desimaali
-Device ProbeView Laite
+File ProbeView Tiedosto
+Attribute ProbeView Attribuutti
+Floating-point value: TypeEditors Liukulukuarvo:
+16 bit TypeEditors 16-bittinen
+Attributes ProbeView Attribuutit
Device offset: ProbeView Laitesiirros:
-Device: ProbeView Laite:
+Selection ProbeView Valinta
DiskProbe System name Levyasemakoestin
-DiskProbe request AttributeWindow Levykoestajapyyntö
-DiskProbe request DiskProbe Levykoestajapyyntö
-DiskProbe request ProbeView Levykoestajapyyntö
-Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou
cannot undo this action. AttributeWindow Haluatko todella
poistaa attribuutin ”%s” tiedostosta ”%s”?\n\nEt voi perua tätä toimintoa.
-Don't save ProbeView Älä tallenna
-Double precision floating-point value: TypeEditors
Kaksoistarkkuuden liukulukuarvo:
-Edit ProbeView Muokkaa
-Examine device: OpenWindow Tutki laitetta:
+what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that
defines the type of the message. mikä: ’%.4s’\n\n
File FileWindow Tiedosto
-File ProbeView Tiedosto
-File offset: ProbeView Tiedostosiirros:
-File: ProbeView Tiedosto:
-Find FindWindow Haku
-Find again ProbeView Hae uudelleen
-Find… ProbeView Hae…
-Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Sopii
-Flattened bitmap TypeEditors Litistetty bittikarttatiedosto
-Floating-point value: TypeEditors Liukulukuarvo:
+OK DiskProbe Valmis
+Boolean TypeEditors This is the type of editor Boolean
+Paste ProbeView Liitä
+PNG format TypeEditors PNG-muoto
Font size ProbeView Kirjasinkoko
-Grayscale TypeEditors Harmaasävy
+Attribute type: ProbeView Attribuuttityyppi:
+Attribute AttributeWindow Attribuutti
+8 bit signed value: TypeEditors 8-bittinen etumerkillinen arvo:
+Number: TypeEditors Numero:
+Save ProbeView Tallenna
+Stop ProbeView Pysäytä
+Number editor TypeEditors Numeromuokkain
Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended
if it is shorter than adjective. Heksadesimaali
+No type editor available AttributeWindow Tyyppimuokkainta ei ole
käytettävissä
+Double precision floating-point value: TypeEditors
Kaksoistarkkuuden liukulukuarvo:
+Device: ProbeView Laite:
+Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou
cannot undo this action. AttributeWindow Haluatko todella
poistaa attribuutin ”%s” tiedostosta ”%s”?\n\nEt voi perua tätä toimintoa.
+Text TypeEditors This is the type of editor Teksti
+8 bit unsigned value: TypeEditors 8-bittinen etumerkitön arvo:
+Block ProbeView Lohko
+Back ProbeView Takaisin
+Device ProbeView Laite
+Unknown type TypeEditors Tuntematon tyyppi
+Block 0x%Lx ProbeView Lohko 0x%Lx
+Quit FileWindow Poistu
+Undo ProbeView Peru
+Close ProbeView Sulje
+Number TypeEditors This is the type of editor Numero
+Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is
recommended if it is shorter than adjective. Desimaali
+16 bit signed value: TypeEditors 16-bittinen etumerkillinen arvo:
+String editor TypeEditors Merkkijonomuokkain
+of 0x0 ProbeView This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In
languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. / 0x0
+64 bit signed offset: TypeEditors 64-bittinen etumerkillinen
siirros:
+Boolean editor TypeEditors Boolean-muokkain
+Copy ProbeView Kopioi
+none ProbeView No attributes ei mitään
+Boolean value: TypeEditors Boolean-arvo:
+32 bit size or status: TypeEditors 32-bittinen koko tai tila:
+8 bit palette TypeEditors 8-bittinen paletti
+Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Sopii
+Probe device OpenWindow Koesta laite
+Unknown format TypeEditors Tuntematon muoto
Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is
recommended if it is shorter than adjective. Heksadesimaali
-Icon TypeEditors Kuvake
-Icon view TypeEditors Kuvakenäkymä
-Image TypeEditors This is the type of view Kuva
-Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk
image. Kuvanäkymä
-MIME type editor TypeEditors MIME-tyyppimuokkain
MIME type: TypeEditors MIME-tyyppi:
-Message TypeEditors This is the type of view Viesti
-Message View TypeEditors Viestinäkymä
-Mode: FindWindow Tila:
-Native: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Alkuperäinen: %Ld (0x%0*Lx)
-Native: 0x%0*Lx ProbeView Kotoperäinen: 0x%0*Lx
+Page setup… ProbeView Sivuasetukset…
New… FileWindow Uusi…
-Next ProbeView Seuraava
-No type editor available AttributeWindow Tyyppimuokkainta ei ole
käytettävissä
-Number TypeEditors This is the type of editor Numero
-Number editor TypeEditors Numeromuokkain
-Number: TypeEditors Numero:
-OK DiskProbe Valmis
-OK ProbeView Valmis
-Offset: ProbeView Siirros:
-Open device FileWindow Avaa laite
+DiskProbe request AttributeWindow Levykoestajapyyntö
+Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a
disk image. Ei voitu lukea kuvatiedostoa
+BlockSize ProbeView A menu item, a shortened form from 'block
size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size' Lohkokoko
+Save changes before closing? ProbeView Tallennatko muutokset
ennen sulkemista?
+Type editor AttributeWindow Tyyppimuokkain
+Native: 0x%0*Lx ProbeView Kotoperäinen: 0x%0*Lx
+Raw editor AttributeWindow Raakamuokkain
+Message View TypeEditors Viestinäkymä
+DiskProbe request ProbeView Levykoestajapyyntö
+32 bit unsigned size: TypeEditors 32-bittinen etumerkitön koko:
+Flattened bitmap TypeEditors Litistetty bittikarttatiedosto
Open file… FileWindow Avaa tiedosto…
-PNG format TypeEditors PNG-muoto
-Page setup… ProbeView Sivuasetukset…
-Paste ProbeView Liitä
+Next ProbeView Seuraava
+Close FileWindow Sulje
+Attribute: ProbeView Attribuutti:
+Remove from file AttributeWindow Poista tiedostosta
+Don't save ProbeView Älä tallenna
Previous ProbeView Edellinen
+64 bit signed value: TypeEditors 64-bittinen etumerkillinen arvo:
+Icon TypeEditors Kuvake
+Block: ProbeView Lohko:
+Examine device: OpenWindow Tutki laitetta:
+Offset: ProbeView Siirros:
+OK ProbeView Valmis
+Add ProbeView Lisää
+Edit ProbeView Muokkaa
+Native: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Alkuperäinen: %Ld (0x%0*Lx)
+32 bit unsigned value: TypeEditors 32-bittinen etumerkitön arvo:
+Message TypeEditors This is the type of view Viesti
+Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference
buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and
error message is shown. Ei voitu avata puskuria ”%s”:\n%s
+Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of
calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu
window than 'Font size' and 'BlockSize' Kantaluku
+Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk
image. Kuvanäkymä
+Cancel AttributeWindow Peru
+Type editor not supported ProbeView Tyyppimuokkainta ei
tueta
+MIME type editor TypeEditors MIME-tyyppimuokkain
+Swapped: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Siiretty näennäismuistiin: %Ld
(0x%0*Lx)
+Find FindWindow Haku
+Remove AttributeWindow Poista
Print… ProbeView Tulosta…
-Probe device OpenWindow Koesta laite
+Block %Ld (0x%Lx) ProbeView Lohko %Ld (0x%Lx)
+Image TypeEditors This is the type of view Kuva
+Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Ei voitu avata
tiedostoa ”%s”: %s\n
+Select all ProbeView Valitse kaikki
Probe file… OpenWindow Koesta tiedostoa…
-Quit FileWindow Poistu
-Raw editor AttributeWindow Raakamuokkain
+Icon view TypeEditors Kuvakenäkymä
+Bookmarks ProbeView Kirjanmerkit
+Mode: FindWindow Tila:
+15 bit TypeEditors 15-bittinen
+Open device FileWindow Avaa laite
+Could not find search string. ProbeView Ei voitu löytää
hakumerkkijonoa.
+16 bit unsigned value: TypeEditors 16-bittinen etumerkitön arvo:
+Attribute offset: ProbeView Attribuuttisiirros:
+View ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View'
Näkymä
Redo ProbeView Tee uudelleen
-Remove AttributeWindow Poista
-Remove from file AttributeWindow Poista tiedostosta
-Save ProbeView Tallenna
-Save changes before closing? ProbeView Tallennatko muutokset
ennen sulkemista?
-Select all ProbeView Valitse kaikki
-Selection ProbeView Valinta
-Stop ProbeView Pysäytä
-String editor TypeEditors Merkkijonomuokkain
-Swapped: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Siiretty näennäismuistiin: %Ld
(0x%0*Lx)
+File: ProbeView Tiedosto:
+32 bit unsigned pointer: TypeEditors 32-bittinen etumerkitön
osoitin:
+of ProbeView /
+Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.
ProbeView Tiedostoon kirjoittaminen epäonnistui:\n%s\n\nKaikki
muutokset katoavat, kun poistut.
+32 bit TypeEditors 32-bittinen
+Cancel ProbeView Peru
Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Siirretty näennäismuistiin:
0x%0*Lx
-Text FindWindow Teksti
-Text TypeEditors This is the type of editor Teksti
-Type editor AttributeWindow Tyyppimuokkain
+Grayscale TypeEditors Harmaasävy
+32 bit signed value: TypeEditors 32-bittinen etumerkillinen arvo:
+DiskProbe request DiskProbe Levykoestajapyyntö
Type editor ProbeView Tyyppimuokkain
-Type editor not supported ProbeView Tyyppimuokkainta ei
tueta
-Undo ProbeView Peru
-Unknown format TypeEditors Tuntematon muoto
-Unknown type TypeEditors Tuntematon tyyppi
-View ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View'
Näkymä
-Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.
ProbeView Tiedostoon kirjoittaminen epäonnistui:\n%s\n\nKaikki
muutokset katoavat, kun poistut.
-none ProbeView No attributes ei mitään
-of ProbeView /
-of 0x0 ProbeView This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In
languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. / 0x0
-what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that
defines the type of the message. mikä: ’%.4s’\n\n
+Contents: TypeEditors Sisältö:
diff --git a/data/catalogs/apps/diskusage/fi.catkeys
b/data/catalogs/apps/diskusage/fi.catkeys
index 70c4f2d..aa2f45b 100644
--- a/data/catalogs/apps/diskusage/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/diskusage/fi.catkeys
@@ -1,24 +1,23 @@
-1 finnish x-vnd.Haiku-DiskUsage 2324691237
-%a, %d %b %Y, %r Info Window %a, %d. %Bta %Y, %r
+1 finnish x-vnd.Haiku-DiskUsage 3634416251
+Scanning %refName% Scanner Tutkitaan %refName%
+Size Info Window Koko
+Rescan Pie View Tutki uudelleen
+Rescan Volume View Tutki uudelleen
+Outdated view Pie View Vanhentunut näkymä
+Kind Info Window Tyyppi
+file unavailable Pie View tiedosto ei ole saatavilla
+no supporting apps Pie View ei tukevia sovelluksia
%d file Status View %d tiedosto
-%d files Status View %d tiedostoa
+Path Info Window Polku
+Scan Status View Tutki
9999.99 GB Status View 9999.99 gibitavua
-Created Info Window Luotu
-DiskUsage System name Levyasemakäyttö
-Free on %refName% Scanner Vapaata levyasemalla %refName%
+file unavailable Status View tiedosto ei ole saatavilla
Get Info Pie View Hae tiedot
-Kind Info Window Tyyppi
+DiskUsage System name Levyasemakäyttö
+%d files Status View %d tiedostoa
+Created Info Window Luotu
Modified Info Window Muokattu
Open Pie View Avaa
Open With Pie View Avaa sovelluksella
-Outdated view Pie View Vanhentunut näkymä
-Path Info Window Polku
-Rescan Pie View Tutki uudelleen
-Rescan Volume View Tutki uudelleen
-Scan Status View Tutki
-Scanning %refName% Scanner Tutkitaan %refName%
-Size Info Window Koko
-file unavailable Pie View tiedosto ei ole saatavilla
-file unavailable Status View tiedosto ei ole saatavilla
-in %d files Info Window %d tiedostossa
-no supporting apps Pie View ei tukevia sovelluksia
+%a, %d %b %Y, %r Info Window %a, %d. %Bta %Y, %r
+Free on %refName% Scanner Vapaata levyasemalla %refName%
diff --git a/data/catalogs/apps/drivesetup/fi.catkeys
b/data/catalogs/apps/drivesetup/fi.catkeys
index 5b222f7..8a28c85 100644
--- a/data/catalogs/apps/drivesetup/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/drivesetup/fi.catkeys
@@ -1,77 +1,77 @@
1 finnish x-vnd.Haiku-DriveSetup 1209826930
+DriveSetup System name Levyasema-asetukset
+Delete MainWindow Poista
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on
the selected partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow
Oletko varma, että haluat nyt kirjoittaa muutokset takaisin
levylle?\n\nKaikki valitun osion tiedot katoavat palauttamattomasti, jos teet
niin!
+Rescan MainWindow Etsi uudelleen
+OK MainWindow Valmis
+Could not aquire partitioning information. MainWindow Ei
voitu hakea osiointitietoja.
+There's no space on the partition where a child partition could be created.
MainWindow Osiolla ei ole mitään tilaa, johon olisi voitu luoda
tytärosio.
%ld MiB Support %ld mebitavua
-<empty> DiskView <tyhjä>
<empty> PartitionList <tyhjä>
-Active PartitionList Aktiivinen
-Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the
partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow
Oletko varma, että haluat poistaa valitun osion?\n\nKaikki osion tiedot
katoavat palauttamattomasti, jos teet niin!
-Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? You will be asked
again before changes are written to the disk. MainWindow
Oletko varma, että haluat alustaa osion ”%s”? Sinulta kysytään uudelleen ennen
kuin muutokset kirjoitetaan levylle.
-Are you sure you want to initialize the partition? You will be asked again
before changes are written to the disk. MainWindow Oletko
varma, että haluat alustaa osion? Sinulta kysytään uudelleen ennen kuin
muutokset kirjoitetaan levylle.
-Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on
the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow
Oletko varma, että haluat nyt kirjoittaa muutokset takaisin
levylle?\n\nKaikki levyn %s tiedot katoavat palauttamattomasti, jos teet niin!
-Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on
the partition %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow
Oletko varma, että haluat nyt kirjoittaa muutokset takaisin
levylle?\n\nKaikki osion %s tiedot kadotetaan palauttamattomasti, jos teet niin!
+Unable to find the selected partition by ID. MainWindow Ei
kyetä löytämään valittua osiota tunnisteen perusteella.
+Select a partition from the list below. DiskView Valitse
osio alapuolella olevasta luettelosta.
+No disk devices have been recognized. DiskView Levyasemia ei
tunnistettu.
+The selected disk is read-only. MainWindow Valittu levy on
kirjoitussuojattu.
+Partition name: CreateParamsPanel Osionimi:
+Initialize InitParamsPanel Alusta
+Could not mount partition %s. MainWindow Ei voitu liittää osiota
%s.
+The partition %s is already unmounted. MainWindow Osio %s on jo
liitetty.
+Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk.
MainWindow Osion alustus epäonnistui. Levylle ei ole kirjoitettu
mitään muutoksia.
+Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.
MainWindow Osion poistaminen epäonnistui. Mitään muutoksia ei ole
kirjoitettu levylle.
+Partition type: CreateParamsPanel Osiotyyppi:
+Could not delete the selected partition. MainWindow Ei
voitu poistaa valittua osiota.
+Initialize MainWindow Alusta
+Error: MainWindow in any error alert Virhe:
+Partition %ld DiskView Osio %ld
+The partition %s has been successfully initialized.\n MainWindow
Osion %s alustus onnistui.\n
+<empty> DiskView <tyhjä>
+Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)
MainWindow Osion %s alustus epäonnistui. (Mitään ei ole
kirjoitettu levylle.)
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on
the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow
Oletko varma, että haluat nyt kirjoittaa muutokset takaisin
levylle?\n\nKaikki osion tiedot katoavat palauttamattomasti, jos teet niin!
+Mounted at PartitionList Liittämispiste:
+Failed to initialize the partition %s!\n MainWindow Osion
%s alustus epäonnistui!\n
+There was an error acquiring the partition row. MainWindow
Osioriviä haettaessa syntyi virhe.
+You need to select a partition entry from the list. MainWindow
Sinun täytyy valita osiorivi luettelosta.
+Format (not implemented) MainWindow Formatoi (ei ole
toteutettu)
+The currently selected partition does not have a parent partition.
MainWindow Nykyisellä valitulla osiolla ei ole yläosiota.
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on
the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow
Oletko varma, että haluat nyt kirjoittaa muutokset takaisin
levylle?\n\nKaikki valitun osion tiedot katoavat palauttamattomasti, jos teet
niin!
-Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on
the selected partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow
Oletko varma, että haluat nyt kirjoittaa muutokset takaisin
levylle?\n\nKaikki valitun osion tiedot katoavat palauttamattomasti, jos teet
niin!
-Cancel CreateParamsPanel Peru
-Cancel InitParamsPanel Peru
-Cancel MainWindow Peru
-Cannot delete the selected partition. MainWindow Valittua osiota
ei voida poistaa.
-Continue MainWindow Jatka
-Could not aquire partitioning information. MainWindow Ei
voitu hakea osiointitietoja.
-Could not delete the selected partition. MainWindow Ei
voitu poistaa valittua osiota.
-Could not mount partition %s. MainWindow Ei voitu liittää osiota
%s.
+Offset: %ld MB Support Siirros: %ld mebitavua
+Write changes MainWindow Kirjoita muutokset
+There was an error preparing the disk for modifications. MainWindow
Tapahtui virhe valmisteltaessa levyä muutoksia varten.
+The partition %s is already mounted. MainWindow Osio %s on jo
liitetty.
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on
the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow
Oletko varma, että haluat nyt kirjoittaa muutokset takaisin
levylle?\n\nKaikki levyn %s tiedot katoavat palauttamattomasti, jos teet niin!
+Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the
partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow
Oletko varma, että haluat poistaa valitun osion?\n\nKaikki osion tiedot
katoavat palauttamattomasti, jos teet niin!
+Create… MainWindow Luo…
+Disk system \"%s\"\" not found! MainWindow
Levyjärjestelmää ”%s” ei löytynyt!
Could not unmount partition %s. MainWindow Ei voitu
irrottaa osiota %s.
+Mount MainWindow Liitä
Create CreateParamsPanel Luo
-Create… MainWindow Luo…
-Creation of the partition has failed. MainWindow Osion luominen
epäonnistui.
-Delete MainWindow Poista
-Delete partition MainWindow Poista osio
-Device DiskView Laite
Device PartitionList Laite
Disk MainWindow Levy
-Disk system \"%s\"\" not found! MainWindow
Levyjärjestelmää ”%s” ei löytynyt!
-DriveSetup System name Levyasema-asetukset
-Eject MainWindow Poista asemasta
-End: %ld MB Support Loppu: %ld mebitavua
-Error: MainWindow in any error alert Virhe:
-Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.
MainWindow Osion poistaminen epäonnistui. Mitään muutoksia ei ole
kirjoitettu levylle.
-Failed to initialize the partition %s!\n MainWindow Osion
%s alustus epäonnistui!\n
-Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk.
MainWindow Osion alustus epäonnistui. Levylle ei ole kirjoitettu
mitään muutoksia.
-File system PartitionList Tiedostojärjestelmä
-Format (not implemented) MainWindow Formatoi (ei ole
toteutettu)
-Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)
MainWindow Osion %s alustus epäonnistui. (Mitään ei ole
kirjoitettu levylle.)
-Initialize InitParamsPanel Alusta
-Initialize MainWindow Alusta
-Mount MainWindow Liitä
+Device DiskView Laite
+Active PartitionList Aktiivinen
+Volume name PartitionList Taltionimi
+Continue MainWindow Jatka
+Cannot delete the selected partition. MainWindow Valittua osiota
ei voida poistaa.
Mount all MainWindow Liitä kaikki
-Mounted at PartitionList Liittämispiste:
-No disk devices have been recognized. DiskView Levyasemia ei
tunnistettu.
-OK MainWindow Valmis
-Offset: %ld MB Support Siirros: %ld mebitavua
-Parameters PartitionList Parametrit
+Cancel MainWindow Peru
+Delete partition MainWindow Poista osio
+End: %ld MB Support Loppu: %ld mebitavua
+Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? You will be asked
again before changes are written to the disk. MainWindow
Oletko varma, että haluat alustaa osion ”%s”? Sinulta kysytään uudelleen ennen
kuin muutokset kirjoitetaan levylle.
+Eject MainWindow Poista asemasta
Partition MainWindow Osio
-Partition %ld DiskView Osio %ld
-Partition name: CreateParamsPanel Osionimi:
-Partition size CreateParamsPanel Osiokoko
-Partition type: CreateParamsPanel Osiotyyppi:
-Rescan MainWindow Etsi uudelleen
-Select a partition from the list below. DiskView Valitse
osio alapuolella olevasta luettelosta.
+File system PartitionList Tiedostojärjestelmä
+Are you sure you want to initialize the partition? You will be asked again
before changes are written to the disk. MainWindow Oletko
varma, että haluat alustaa osion? Sinulta kysytään uudelleen ennen kuin
muutokset kirjoitetaan levylle.
+Validation of the given creation parameters failed. MainWindow
Annettujen luontiparametrien todentaminen epäonnistui.
Size PartitionList Koko
+Validation of the given initialization parameters failed. MainWindow
Annettujen alustusparametrien todentaminen epäonnistui.
+The selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow
Valittu osio ei sisällä osiointijärjestelmää.
+Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on
the partition %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow
Oletko varma, että haluat nyt kirjoittaa muutokset takaisin
levylle?\n\nKaikki osion %s tiedot kadotetaan palauttamattomasti, jos teet niin!
+The partition %s is currently mounted. MainWindow Osio %s on
nykyisin liitetty.
+Partition size CreateParamsPanel Osiokoko
Surface test (not implemented) MainWindow Pintatesti (ei
toteutettu)
-The currently selected partition does not have a parent partition.
MainWindow Nykyisellä valitulla osiolla ei ole yläosiota.
+Cancel InitParamsPanel Peru
+Cancel CreateParamsPanel Peru
+Parameters PartitionList Parametrit
+Creation of the partition has failed. MainWindow Osion luominen
epäonnistui.
The currently selected partition is not empty. MainWindow
Nykyinen valittu osio ei ole tyhjä.
-The partition %s has been successfully initialized.\n MainWindow
Osion %s alustus onnistui.\n
-The partition %s is already mounted. MainWindow Osio %s on jo
liitetty.
-The partition %s is already unmounted. MainWindow Osio %s on jo
liitetty.
-The partition %s is currently mounted. MainWindow Osio %s on
nykyisin liitetty.
-The selected disk is read-only. MainWindow Valittu levy on
kirjoitussuojattu.
-The selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow
Valittu osio ei sisällä osiointijärjestelmää.
-There was an error acquiring the partition row. MainWindow
Osioriviä haettaessa syntyi virhe.
-There was an error preparing the disk for modifications. MainWindow
Tapahtui virhe valmisteltaessa levyä muutoksia varten.
-There's no space on the partition where a child partition could be created.
MainWindow Osiolla ei ole mitään tilaa, johon olisi voitu luoda
tytärosio.
-Unable to find the selected partition by ID. MainWindow Ei
kyetä löytämään valittua osiota tunnisteen perusteella.
Unmount MainWindow Irrota
-Validation of the given creation parameters failed. MainWindow
Annettujen luontiparametrien todentaminen epäonnistui.
-Validation of the given initialization parameters failed. MainWindow
Annettujen alustusparametrien todentaminen epäonnistui.
-Volume name PartitionList Taltionimi
-Write changes MainWindow Kirjoita muutokset
-You need to select a partition entry from the list. MainWindow
Sinun täytyy valita osiorivi luettelosta.
diff --git a/data/catalogs/apps/expander/fi.catkeys
b/data/catalogs/apps/expander/fi.catkeys
index 4fa8903..97760fc 100644
--- a/data/catalogs/apps/expander/fi.catkeys
+++ b/data/catalogs/apps/expander/fi.catkeys
[ *** diff truncated: 6366 lines dropped *** ]
Other related posts:
- » [haiku-commits] haiku: hrev43786 - in data/catalogs: apps/mail apps kits/textencoding . apps/soundrecorder - niels . reedijk
