[gpodder-devel] Polish translation for Maemo 5/Maemo 4 interface
- From: dominikowski at gmail.com (Tomasz Dominikowski)
- Date: Wed, 21 Oct 2009 16:09:55 +0200
Hi,
I've attached the Polish translation for gPodder's Maemo 5 UI. I also
completely covered the Maemo 4 UI and some of the rest, generic
strings (I have no use for the desktop client). I have a Nokia N900,
so I've tested if the strings fit, if they look right and if the
translation is really complete for Maemo 5.
Unfortunately, I couldn't find the following strings for the Maemo 5
UI in the pot file (taken from git two days ago):
Loading, please wait (other, longer variations of this string do
exist, but not this specific one)
Select podcasts to add
Play all downloads
When new episodes are found
Show episode list
Add to download list
Download immidiately
Display orientation
Automatic
Landscape
Portrait
manually
every 20 minutes
hourly
every 6 hours
daily
Please add my translation to git and also please add those strings to
the template, so that they can be translated. Thanks!
Regards,
Tomasz Dominikowski
--
Tomasz Dominikowski
http://wiki.aviary.pl/TomaszDominikowski
"Brian, let us pray. Dear Lord... stay out of our way!"
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Polish.tar.gz
Type: application/x-gzip
Size: 13294 bytes
Desc: not available
URL:
<https://lists.berlios.de/pipermail/gpodder-devel/attachments/20091021/c1e03c14/attachment.bin>
Other related posts:
- » [gpodder-devel] Polish translation for Maemo 5/Maemo 4 interface - Tomasz Dominikowski
