Daisaku Ikeda appelle au respect de la dignité de tous, à la protection des
réfugiés et des personnes vulnérables
Dans sa proposition annuelle pour la paix émise le 26 janvier dernier,
intitulée « Le respect universel de la dignité humaine : le grand chemin
vers la paix » (Universal Respect for Human Dignity: The Great Path to
Peace), Daisaku Ikeda, président de la Soka Gakkai internationale, lance un
appel pour des efforts redoublés visant à répondre aux besoins des personnes
les plus vulnérables, notamment les personnes déplacées suite au conflit en
Syrie, ou suite à des désastres naturels.
Revenant sur l'adoption des nouveaux objectifs de développement durable des
Nations unies et de son plan ambitieux de n'abandonner personne, Daisaku
Ikeda applaudit le fait que l'agenda prévu pour 2030 inclut expressément la
protection de la dignité et des droits humains fondamentaux des personnes
déplacées et des migrants internationaux.
Il fait valoir la protection des enfants déracinés par un conflit et leurs
besoins en matière d'éducation, ainsi qu'un soutien additionnel pour les
pays qui ont accueilli un grand nombre de personnes fuyant un conflit armé.
Daisaku Ikeda souligne en outre que le dialogue est la clé d'une
compréhension empathique véritable qui mène à des gestes concrets. Il
remarque que « l'ironie cruelle des crises humanitaires est que plus ces
crises sont graves, moins leurs victimes sont écoutées » et il nous
encourage à être à l'écoute des personnes affectées, à considérer leur
dignité inhérente et leur potentiel plutôt qu'à leur terrible situation, et
à « refondre la carte du monde dans nos coeurs ». Il souligne également que
l'éducation aux droits humains est un élément vital pour surmonter le
racisme et la discrimination.
De plus, Daisaku Ikeda propose une collaboration entre la Chine, le Japon et
la Corée - responsables à eux seuls d'un tiers des émissions de gaz à effet
de serre à l'échelle mondiale - afin de réduire la pollution atmosphérique,
de s'attaquer au problème des tempêtes de poussière et de sable et de
réaliser leurs objectifs respectifs établis lors de l'Accord de Paris
(COP21).
Une telle collaboration pourrait également servir à désamorcer les tensions
régionales et à bâtir « un précieux héritage d'amitié pour l'avenir ». Il
souligne le fait que si les villes, qui sont responsables de 75% des
émissions de carbone à l'échelle mondiale, posent des actes forts vis-à-vis
du changement climatique, les citoyens seront incités à s'impliquer
davantage.
Daisaku Ikeda réitère l'importance de l'éducation et de l'apprentissage dans
le but d'habiliter les gens à développer des réactions proactives à l'égard
de tels problèmes en apparence accablants, en faisant référence à ce que
Tsunesaburo Makiguchi, fondateur de Soka Gakkai, nommait « le courage de la
mise en pratique ».
Au sujet du désarmement, il demande avec insistance que, dans le cadre de la
réunion du G7, qui aura lieu à Hiroshima en avril prochain, que l'on discute
de l'impact humanitaire des armes nucléaires ainsi que de la
non-prolifération et la dénucléarisation de l'Asie du Nord-Est, en réaction
au récent essai nucléaire effectué par la Corée du Nord.
Daisaku Ikeda appelle également à la stricte réglementation du commerce des
armes conventionnelles, y compris des armes légères, et propose que le
Traité sur le commerce des armes, récemment entré en vigueur, soit renforcé
dans ce but.
Il met en lumière les contradictions d'un monde où les engagements à l'égard
d'objectifs positifs pour le bien-être humain, tels que les nouveaux
objectifs de développement durable, sont minés par la possession d'armes
nucléaires. Il souligne le fait que même un échange nucléaire « limité »
pourrait « en un instant, rendre vides de sens les efforts de l'humanité
pour résoudre les problèmes mondiaux ».
Daisaku Ikeda lance un appel aux nations qui n'ont pas encore ratifié le
Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICEN) de le faire,
afin de permettre l'entrée en vigueur de cette entente, et propose que le
nouveau groupe de travail à composition non limitée, établi par l'Assemblée
générale des Nations unies, aborde des mesures légales concrètes visant
l'interdiction des armes nucléaires.
Il cite également des développements prometteurs, y compris le fait que plus
de 120 États aient endossé l'engagement humanitaire à « stigmatiser,
interdire et éliminer les armes nucléaires », ainsi que les demandes
croissantes pour l'abolition des armes nucléaires au sein de la société
civile. Il souligne enfin les efforts déployés par des organismes religieux
et des jeunes et appuyés par SGI, y compris le Sommet international de la
jeunesse pour l'abolition des armes nucléaires qui a eu lieu à Hiroshima au
mois d'août 2015.
Traduit de Buddhist Leader Calls for Respect for Dignity of All, Protection
of Refugees and Most Vulnerable sur le site sgi.org.
Daisaku Ikeda calls with the respect of the dignity of all, with the
protection of the refugees and the vulnerable people
In its annual proposal for peace emitted on January 26th, entitled the
universal respect of human dignity: main road towards peace (Universal
Respect for Human Dignity: The Great Path to Peace), Daisaku Ikeda,
president of Soka Gakkai international, launch an appeal for redoubled
efforts aiming at meeting the needs for the most vulnerable people, in
particular the displaced people following the conflict in Syria, or
following natural disasters.
Reconsidering the adoption of the new development objectives durable of the
United Nations and its ambitious plan not to give up anybody, Daisaku Ikeda
applauds the fact that the diary planned for 2030 expressly includes the
protection of the dignity and the fundamental human rights of the displaced
people and the international migrants.
It puts forward the protection of the children uprooted by a conflict and
their needs as regards education, as well as an additional support for the
countries which accommodated a large number of people fleeing an armed
conflict.
Daisaku Ikeda underlines moreover that the dialog is the key of a true
empathic comprehension which leads to concrete gestures. He notices that
the cruel irony of the humanitarian crises is that the more serious these
crises are, the less their victims are listened and he encourages us to be
with the listening of the affected people, to consider their inherent
dignity and their potential rather than with their terrible situation, and
to remelt the chart of the world in our hearts. He also underlines that
education with the human rights is a vital element to overcome racism and
discrimination.
Moreover, Daisaku Ikeda proposes a collaboration between China, Japan and
Korea - persons in charge alone of a third of the gas emissions for
greenhouse effect on a worldwide scale - in order to reduce atmospheric
pollution, to attack the problem of the storms of dust and sand and to carry
out their respective objectives established during the Agreement of Paris
(COP21).
Such a collaboration could be also used to defuse the regional tensions and
to build an invaluable heritage of friendship for the future. It
underlines the fact that if the cities, which are responsible for 75% of the
carbon emissions on a worldwide scale, pose strong acts with respect to the
climate change, the citizens will be incited to imply itself more.
Daisaku Ikeda reiterates the importance of education and the training with
an aim of entitling people to develop proactive reactions with regard to
such problems seemingly overpowering, by referring so that Tsunesaburo
Makiguchi, founder of Soka Gakkai, named the courage of the practical
application.
About disarmament, he asks with insistence that, within the framework of the
meeting of the G7, which will take place in Hiroshima next April, that one
discusses of the humane impact of the nuclear weapons as well as
non-proliferation and the denuclearization of Asia of the North-East, in
reaction to the recent nuclear test carried out by the North Korea.
Daisaku Ikeda also calls with the strict regulation of the arms trade
conventional, including light weapons, and proposes that the Treaty on the
arms trade, recently come into effect, is reinforced to this end.
It clarifies contradictions of a world where the commitments with regard to
positive objectives for the human wellbeing, such as the new development
objectives durable, are undermined by the possession of nuclear weapons. It
underlines the fact that even a limited nuclear exchange could in one
moment, to make meaningless the efforts of humanity to solve the world
problems.
Daisaku Ikeda launches an appeal for the nations which did not ratify yet
the Treaty of complete prohibition of nuclear tests (TICEN) to do it, in
order to allow the coming into effect of this agreement, and proposes that
the new working group with not limited composition, established by the
General Assembly of the United Nations, approaches concrete legal measures
aiming at the prohibition of the nuclear weapons.
It also quotes promising developments, including the fact that more than 120
States endorsed the humane commitment to stigmatize, prohibit and eliminate
the nuclear weapons, as well as the increasing demands for the abolition of
the nuclear weapons within the civil society. It underlines finally the
efforts made by religious organizations and young people and supported by
SGI, including the International summit of youth for the abolition of the
nuclear weapons which took place in Hiroshima in the month of August 2015.
Translated of Buddhist Leader Cal for Respect for Dignity of Al, Protection
of Vulnerable Refugees and Most on the sgi.org site.
