Re: Communiqué : THÉA MARIE ROBERT, POÈTE, de RETOUR en BRETAGNE+++Its
publicationCher Léo,
Trop occupé, effectivement si Marie peut vérifier la traduction en langue
française ce sera bien, mais est-elle disponible ?
Concernant Paris Sorbonne, j’ai un ami qui a terminé une thèse d’Etat sur le
mouvement syndical qui est en relation avec la bibliothèque et à qui courant
septembre, si je reçois le livre je pourrais l’adresser; mais si Marie a de
meilleures relations = aucun souci : c’est bien !
Humour :me concernant, vous ne m’avez pas proposé de dédicace, mais c’est
logique, je suis un homme ! Plus sérieusement = non anglophone je suis
conscient que mes services sont plus limités que d’autres contributeurs. Par
contre, une fois traduit en langue française, j’ai proposé dés septembre de
chercher un éditeur français ! Cependant si Marie, René, François au d’autres =
veulent le faire : RAS !
Ce qui compte est le service pour GHA et non l’égo ou la prétention ou
reconnaissance personnelle, si tel est le cas = que je le sache, et je
laisserai ce soin à la personne plus efficace et qui trouvera la meilleure
solution.
Amitiés.
Guy CREQUIE
Dear Léo,
Is too much occupied, indeed if Marie can check the translation in French
language it is well, but available?
Concerning Paris Sorbonne, I have a friend who finished a thesis of State on
the trade union movement which is in relation to the library and with which in
September, if I receive the book I could address it; but if Marie has better
contacts = no concern: it is well!
Humor:relating to me, you did not propose a dedication to me, but it is
logical, I am a man! More seriously = not english-speaking I am conscious that
my services are limited than of other contributor. On the other hand, once
translated into French language I proposed to seek a French editor by
September! However if Marie, Rene, François with others = want to do it:
SHORT-NAP CLOTH!
What account is the service for GHA and not the ego or the claim or personal
recognition, if such is the case = that I know it, and I leave this care to the
more effective person and who will find the best solution.
Friendships.
Guy CREQUIE
Fin juillet, vous m’avez indiqué que l’ouvrage version anglaise depuis l’lnde
m’ avait été adressé à Bandol, mais à ce jour, je n’ai rien reçu !
At the end of July, you indicated to me that the work English version since the
lnde had been addressed to me to Bandol, but to date, I did not receive
anything!
From: Leo Semashko
Sent: Thursday, August 8, 2019 4:42 PM
To: 'Théa Marie ROBERT' via Women's Global Harmony Association (WGHA) ; Théa
Marie ROBERT ; theamarierobert@xxxxxx
Cc: gha-peace@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [gha-peace] Re: Communiqué : THÉA MARIE ROBERT, POÈTE, de RETOUR en
BRETAGNE+++Its publication
Dear Marie,
Many thanks for your great Communique, which I was happy to publish on your
personal page here: https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=467 ;
I glad to inform you that the Delhi publisher sent you 4 copies of our
"Gandhica" to your home address on August 3. You should get them soon.
Could you present one copy to the UNESCO and one copy to the to the Sorbonne
library? This will be great! We highly appreciate it.
Copy for you we gift your with our dedication to you:
"To great Frenchwoman Marie Robert, - GHA “Gandhica” with the Copernican
Gandhian revolution of peacemaking thinking, ensuring the victory of global
peace in the 21st century, with deep gratitude for your outstanding
contribution to it. With love, Leo Semashko, GHA Honorary President, St.
Petersburg, August 8, 2019" - Please, write/print this on your book copy.
I could write the similar to everyone who want.
Please, one question more. Could you read and edit it in red the grossest
grammatical errors (if they are) in the French translation of the first part
(attached, 36 pages) of Gandhica for a week or sooner? This would be your new
creative contribution to it. We will highly appreciate it.
With love,
Leo
Dr Leo Semashko:
-State Councillor of St. Petersburg, Russia; RANH Professor;
-Philosopher, Sociologist and Peacemaker from Harmony;
-Global Harmony Association (GHA) Founder (2005) and Honorary President
(2016);
-Director, GHA Website "Peace from Harmony": www.peacefromharmony.org;
-Global Peace Science (GPS) from Harmony (616 pages):
http://peacefromharmony.org/docs/global-peace-science-2016.pdf;
-SPHERONS as GPS Center (20 pages):
http://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=423;
-NO TO USA WAR WITH RUSSIA:
http://diy.rootsaction.org/petitions/no-to-war-hot-or-cold-with-russia;
“THE WAR KILLED MY FATHER, AND I KILLED WAR”:
-Personal page: http://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=253;
-GHA Gandhi Book: https://peacefromharmony.org/?cat=en_c&key=848
----- Original Message -----
From: 'Théa Marie ROBERT' via Women's Global Harmony Association,
womengha@xxxxxxxxxxxxxxxx
To: leo.semashko@xxxxxxxxx
Sent: 19 июля 2019 г., 10:02:21
Subject: Communiqué : THÉA MARIE ROBERT, POÈTE, de RETOUR en BRETAGNE
Bien amicalement
Communiqué :
THÉA MARIE ROBERT, POÈTE, de RETOUR en BRETAGNE
Lʼartiste, écrivaine voyageuse, photographe, danseuse, chorégraphe et
pédagogue, alpiniste, randonneuse, native de la région de Vitré, a posé,
depuis quelques mois, ses valises et ses souvenirs sur les bords de la Rance,
à Saint - Suliac.
Après 30 années de pérégrinations et dʼengagements divers et multiples,
avec Chamonix Mont-Blanc comme camp de base et, comme cercles de rayonnement et
dʼexpression lʼAcadémie Mondiale des Arts et de la Culture qui lʼa plusieurs
fois honorée avec prix et reconnaissances, Médailles dʼor, à Budapest, à
Taïwan, en Israël, en Mongolie et aux USA, lʼUnesco où elle a reçu son
premier prix média mondial de photographies pour lʼeau et lʼenvironnement en
1994, et lʼAcadémie Arts Sciences Lettres de Paris dont elle est Médaillée
de Vermeil depuis 2008 et dʼOr depuis 2017, Théa Marie ROBERT revient à la
contemplation de sa terre natale, et à la source dʼinspiration dʼun horizon
mouvant et émouvant... après avoir expérimenté et exprimé la verticalité
des cimes et sommets, lʼexigence et lʼeffort liés à la fréquentation des
montagnes... Elle revient à la pratique de la marche méditative et créative
au long des rivages escarpés de la Côte dʼÉmeraude et espère bientôt
mettre les voiles pour de nouveaux voyages dʼinspiration maritime cette fois.
Toute son oeuvre, atypique, se résume en un mot lʼART COSMOPOÉTHIQUE quʼelle
a fondé et exprimé depuis 1988 : Poésie qui relie à la nature, au cosmos et
à soi, à lʼÊTRE, quʼelle soit Poésie du geste, Poésie de lʼimage ou
Poésie du mot, de la parole dite, chantée, partagée.
Au fil des années et des opportunités, des péripéties de lʼauteure, cette
oeuvre sʼest écrite et déclinée en spectacles, livres, expositions,
conférences, rencontres, participations à des festivals, voyages.
Lʼalpiniste randonneuse a aussi réalisé et concrétisé de nombreux défis
personnels dans un esprit humanitaire et solidaire :
- gravissant des Sommets pour la Paix, le Mont-Blanc en 1990 et 1994 - Le
Qornet es Saouda au Liban en 1998 - le Mont-Fuji au Japon en 2010
- entreprenant sous lʼégide de lʼUnesco des voyages à la rencontre des
populations en souffrance, femmes bafouées dans leur dignité et enfants en
détresse, en Croatie et Bosnie, dans les camps de réfugiés de Zagreb et à
Sarajevo ville assiégée en 1994 et 1995 pendant la guerre dʼEx-Yougoslavie.
- sʼengageant dans une longue marche de 2500 kms en lʼan 2000 entre Paris - Le
Mont Saint Michel - Saint Jacques de Compostelle - Avignon, pour parler de la
Culture de la Paix, marche réalisée en solitaire mais en solidarité avec la
Marche Mondiale des Femmes contre les violences et la pauvreté
Créatrice Pionnière, elle invente et concrétise le spectacle Escaladanse
Elans en 1988 pour célébrer lʼouverture de LʼEurope comme espace de paix.
Elle le présente à Chamonix en clôture du Premier Sommet Européen des
Alpinistes. Harmonisant la danse avec lʼescalade, dans les plans horizontaux et
verticaux, elle fait danser dans ce spectacle exceptionnel jamais reproduit,
des guides de la prestigieuse Compagnie des guides de Chamonix et des
militaires de la non moins prestigieuse Ecole Militaire de Haute Montagne de la
capitale mondiale du ski et de lʼalpinisme.
Elle initie le premier festival «Poètes aux sommets» en 2008, la poésie
prenant de lʼaltitude pour se dire en des lieux mythiques, sur les cimes comme
lʼAiguille du Midi à 3842 m. et dans les vallées comme celle de la Mer de
Glace.
Elle imagine lʼAmbassade de lʼEau en 1999, soutenue par M. Boutros Boutros
Ghali, décédé depuis, après avoir été Secrétaire Général des
Nations-Unies, et de la francophonie, dans le but de sensibiliser, avec son
regard photographique trois fois primé, à la question de lʼeau source de vie
et de vitalité pour toute lʼhumanité, facteur de paix ou de guerres. Car
lʼeau, accès à la ressource et qualité de cette ressource, sera le problème
majeur de lʼhumanité au XXI ème siècle. La première exposition se tient au
Palais des Nations à Genève en 2002.
Théa Marie ROBERT parle donc de bon sens pour survivre, dʼune «écologie
spirituelle» faite de prises de conscience individuelles et de choix
collectifs, du respect de la terre-matrice-créatrice et non de lʼexaltation
des prétentions guerrières dʼune culture inventée par des rivalités entre
frères.
Elle est encore lʼauteure compositrice de lʼHYMNE « Levons-nous pour la paix,
peuples de la terre » dont elle a écrit paroles et mélodie en 2009. Cet hymne
répond à la Marseillaise : cʼest un hymne de paix de dʼévolutions et non
plus un hymne de guerre et de révolutions. Elle a, entre autres lieux, chanté
cet hymne en japonais en 2010, à Hiroshima et à Nagasaki, accompagnée par
une chorale de femmes japonaises, toutes rescapées du désastre de la bombe
atomique de 1945, et en 2011 dans lʼéglise de CHAMONIX Mt Blanc, accompagnée
par la Chorale du Prieuré et le choeur dʼenfants de lʼécole des Bossons.
Son dernier ouvrage « lʼUltime Passage » paraîtra fin 2019 et sera sans doute
publié en Inde avant de lʼêtre en France.
Théa Marie ROBERT a récemment participé à quelques évènements bretons
dans la région de la Côte dʼEmeraude :
- le 22 Juin 2019 - à la Fête de la Saint Jean à Saint Suliac - elle
improvise une « danse de la flamme » occasion bénie pour elle de faire encore
une fois danser sa robe rouge de poète.
- le 1er Juillet 2019 : Matin poétique à lʼinvitation de lʼécole maternelle
de Bellevue à Saint Malo, une rencontre animation pour les tous petits de 3 à
5 ans
- le 6 juillet 2019 : Participation à la scène poétique ouverte lors du
festival de la Presquʼîle à Saint-Jacut de la Mer
Sa robe rouge, symbole de sa poésie et de sa vitalité créative depuis 1989
et le premier festival où Théa Marie lʼa créée et lʼa fait danser dans ses
spectacles « Aimer au-delà de tout » et « Incarnate » en Avignon, pourrait
raconter ses aventures, toute son histoire dans un livre... à écrire !
Symbole au coeur de toutes ses créations semées dans le monde çà et là,
dans des lieux mythiques, des villes et pays symboles, comme un lien
dʼhumanité et de vitalité, voir de guérison du coeur, cette robe rappelle le
regard à lʼénergie de la vie elle-même pour sa réparation, la dignité, le
respect, et la valorisation non des égos mais de la vie comme principe
essentiel, primordial et richesse de la planète. Elle a transmis son message
à Hiroshima, Nagasaki, Sarajevo, Jérusalem, Avignon, Paris, en Europe, au
Pérou, Algérie, Liban, Jordanie, Israël, Japon, Mexique, Cuba, USA,
Mongolie... en Chine en 2018 et le transmettra en Inde en Octobre et Novembre
2019 pour le 150ème anniversaire de la naissance du Mahatma Gandhi.
À 70 ans, la créatrice, inclassable, infatigable, nommée Messagère de la
CULTURE DE LA PAIX à lʼUnesco en lʼan 2000, Ambassadrice Universelle de la
Paix à Genève en 2005, nommée Muse dʼHarmonie en 2010 par le réseau GHA (
réseau dʼintellectuels et artistes pour la paix présidé par Leo Semaskho,
professeur et scientifique russe ), poursuit humblement son chemin sur la
planète, avec son énergie, ses convictions et son courage, avec confiance,
pour semer dans les coeurs des graines écologiques de beauté, de paix par la
poésie, lʼéducation, lʼart, la culture.
Son projet actuel est de chercher, et de trouver près de la mer, un lieu de
sérénité pour y continuer sa vie, un lieu adéquat pour y créer une «
maison de paix et dʼharmonie », afin dʼoffrir enfin une visibilité à une vie
de FEMME engagée, nomade par essence, et à son oeuvre à multiples facettes,
un lieu pour y transmettre des valeurs humaines, spirituelles, utiles et
fondamentales, profondément nécessaires à la société aujourdʼhui, et pour
y écrire en toute quiétude de nouveaux livres témoignant de ses rencontres
humaines, si vivantes dʼespoirs et de sens partagés.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Women's Global Harmony Association (WGHA)" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to womengha+unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxxx.
To view this discussion on the web visit
https://groups.google.com/d/msgid/womengha/FD72683B-79B3-4A82-88F9-3AB46BD37655%40aol.com.
