[espeak-gaeilge] Re: punctuation
- From: RobbieS <robbiesin@xxxxxxxxx>
- To: espeak-gaeilge@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Wed, 24 Apr 2013 17:55:13 +0100
backslash = cúlslais
forward slash = slaid
I think caps lock should be amended from glas cheannlitreach to glas
cheannlitreacha.
I don't know what the little upside-down v is called in English, so can't
yet translate it.
If there's anything else I've left out, please don't hesitate to send them
in.
Robbie
2013/4/24 RobbieS <robbiesin@xxxxxxxxx>
> Ronan, I couldn't find your email to the list, but here are a few terms
> which should be useful.
>
>
> punctuation = poncaíocht
>
> dot/point/full stop = ponc
>
> comma = camóg
>
> inverted commas = inbhéartaithe
>
> question mark = comhartha ceiste
>
> exclamation mark = uaillbhreas
>
> bracket = lúibín
>
> dash = fleasc
>
> hyphen = fleiscín
>
> grave/accent = graif
>
> colon = idirstad
>
> semicolon = leathstad
>
> italic = iodálach
>
> asterisk = réalta
>
> spacing = scaradh
>
> percent = faoin gcéad
>
> capslock = glas cheannlitreach
>
> shift = ceannlitir
>
> plus = móide
>
> minus = míneas
>
> underlin = líne faoi
>
> hash-tag = nathóg
>
> parenthesis = idiraisnéis
>
> square bracket = lúibín cearnach
>
> ampersand = amparsan
>
>
>
>
>
>
>
Other related posts:
