[duxuser] Re: spanish
- From: "George Bell" <info@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
- To: <duxuser@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Thu, 30 Oct 2003 22:53:54 -0000
Hi Bret,
What version of Spanish are you wanting to produce?
You have essentially four choices.
1-3) Do the whole document using one of the three existing versions of Spanish
in Document - Translation Tables, or
4) Apply the Spanish Style to the document.
So what's the difference? (And here, I can only speak from a British point of
view)
1-3 above are Spanish as used in Spain or wherever.
4 is Spanish as defined (in the UK anyway) by the Braille Authority of the U.K.
That basically means that an accented letter is preceded by an accent sign,
but the accent sign doesn't tell you what the accent is.
Have I confused you?
George Bell
Techno-Vision Systems Ltd
-----Original Message-----
From: Brett Winchester [mailto:BWinches@xxxxxxxxxxxxxxxxx]
Sent: 30 October 2003 22:16
To: duxuser@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [duxuser] spanish
I am facing a large project in Spanish.
Assuming I have correctly input the material from a word file, will the
language option present suitable Braille output? I am not expecting
translation in the literary sense but simply correct rendering in Braille.
Are there errors that the Duxbury translator introduces that I should look out
for or let my reader know of in advance?
thank you!
BRETT K WINCHESTER PM KD7JN VOLUNTEER & READING SERVICES MANAGER
brett_winchester@xxxxxxxxxxxxxxxxx
http://www.icbvi.state.id.us/brochure/RADIO.HTM
Member IAAIS International Association of Audio Information Services IDAHO
COMMISSION f/t BLIND & VISUALLY IMPAIRED - ICBVI
P O BOX 83720, 341 W WASHINGTON, BOISE IDAHO 83720-0012
208-334-3220 ext 104 +7=voice mail after hours, Fax
208-334-2963
* * *
* This message is via list duxuser at freelists.org.
* To unsubscribe, send a blank message with
* unsubscribe
* as the subject to <duxuser-request@xxxxxxxxxxxxx>. You may also
* subscribe, unsubscribe, and set vacation mode and other subscription
* options by visiting //www.freelists.org. The list archive
* is also located there.
* Duxbury Systems' web site is http://www.duxburysystems.com
* * *
---
Incoming mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.532 / Virus Database: 326 - Release Date: 27/10/2003
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.532 / Virus Database: 326 - Release Date: 27/10/2003
* * *
* This message is via list duxuser at freelists.org.
* To unsubscribe, send a blank message with
* unsubscribe
* as the subject to <duxuser-request@xxxxxxxxxxxxx>. You may also
* subscribe, unsubscribe, and set vacation mode and other subscription
* options by visiting //www.freelists.org. The list archive
* is also located there.
* Duxbury Systems' web site is http://www.duxburysystems.com
* * *
Other related posts:
