[duxuser] french and german in the same document
- From: "Teri McElroy" <teri@xxxxxxxxxx>
- To: "dbt" <duxuser@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Mon, 24 Mar 2003 13:35:10 +1200
Hi again everyone
More on foreign languages again.
This time, I need to try and produce a label to go on the outside of a
cd case with both French and German titles on it. When I have needed
to do braille translations in the past, I've used the French or German
translation tables under document menu.
If I use the French and German styles which I can access with f8, will
these produce contracted french or uncontracted? Also, should I leave
the blank line between the two translations, or should I take it out?
I'd be interested in people's thoughts because the label needs to be
easily read by French or German braille readers which ever is
appropriate.
In the German label I have put a hard return after the second word so
that the label will fit on the cd case. Is this ok or would the hard
return be better after the first word.
My labels are as follows:
[es~french]VarioNote CD-ROM
Logiciels PC[ee~french]
[es~german]BrailleNote BT
Anleitung für
Anfänger[ee~german]
Thanks in advance.
Teri McElroy
Make the most of today
because tomorrow never comes.
E-mail: teri@xxxxxxxxxx
* * *
* This message is via list duxuser at freelists.org.
* To unsubscribe, send a blank message with
* unsubscribe
* as the subject to <duxuser-request@xxxxxxxxxxxxx>. You may also
* subscribe, unsubscribe, and set vacation mode and other subscription
* options by visiting //www.freelists.org. The list archive
* is also located there.
* Duxbury Systems' web site is http://www.duxburysystems.com
* * *
Other related posts:
