皆さま
日本語学校の開設にあたり複雑な状況の中、色々と最善を尽くして頂き感謝しております。
主人も私も12月は仕事が忙しく土曜日に連れて行くのが難しいので年明けの1月からの参加でよろしくお願いします。
新年にお会いできるのを楽しみにしております。
星山
2021年12月2日(木) 12:18 Ayako Buhtz <ayako@xxxxxxxxxxxxxxxx>:
Martinさん、皆さん
色々と複雑な状況の中、日本語学校を運営していただきありがとうございます。
家族で話し合ったのですが、
学校が12月から開始というのを聞いたのが先週のことで
他のスケジュールとの調整が難しく、
今月は私自身が忙しくて土曜の午前に日本語学校に行くと
家族と過ごせる時間が十分に取れなくなってしまうことから、
我が家は年明けからの参加とさせていただきたいと思います。
今月から参加される皆さんは、楽しい時間をお過ごしください！
では、また新年に皆さんとお会いできることを楽しみにしています。
ブーツ文子
On 2021/12/02 11:25, Sayuri Taube wrote:
皆さん、色々な手配と配慮ありがとうございます。https://us02web.zoom.us/j/81115127588?pwd=WnF1MFpIb01RZUZEVkVNWWxPekw1dz09
金曜に検査へ行く話はオフィシャルなテストの方がいいかと思ったのですが、
schnelltestで大丈夫であれば家にあるのでできます。
でも今週はzoomで参加させてください。
というのも昨日の朝から私が右側だけ顔面麻痺になってしまい、瞬きすらうまく
できないとんでもない顔なので。。
Zoomで様子を見られるのを楽しみにしてます！
さゆり
2021年12月2日(木) 11:07 Miho Ohki <lieben@xxxxxxxxxxxxx
<mailto:lieben@xxxxxxxxxxxxx>>:
みなさま____
__ __
おはようございます。____
__ __
先ほどMartinが書いてくださったように、土曜日開講いたします。ゆきこさ
んと昨日電話しましたが、とても感じの良い先生です。ライプツィヒの日本
語学校の先生ですが、今はライプツィヒの学校が閉校中のため、３人ほどお
子さんも来られるようです。もちろんコロナテストをしていただきます。____
__ __
土曜日まだ隔離で来られない方、もしくは今はまだ対面に抵抗がある方向け
に、当日はZoomでも参加できるようにします。対面と同時進行のため、こち
らは動画をつけておくのみにはなりそうですが、様子はご覧いただけるかと
思います。____
当日こちらのリンクからお入りください。____
__ __
Topic: ハレ日本語学校____
Time: This is a recurring meeting Meet anytime____
__ __
Join Zoom Meeting____
<https://us02web.zoom.us/j/81115127588?pwd=WnF1MFpIb01RZUZEVkVNWWxPekw1dz09
________
__ __
Meeting ID: 811 1512 7588____
Passcode: 539152____
__ __
土曜日、もしあれば工作用のハサミとクレヨンもしくは色鉛筆をそれぞれお
持ちください。ちょっとした工作も用意しています。____
__ __
それでは健康に留意しつつ、土曜日お会いできるのを楽しみにしておりま
す！____
__ __
大木美穂____
__ __
*From: *djghallenihongo-bounce@xxxxxxxxxxxxx
<mailto:djghallenihongo-bounce@xxxxxxxxxxxxx>
<djghallenihongo-bounce@xxxxxxxxxxxxx
<mailto:djghallenihongo-bounce@xxxxxxxxxxxxx>> on behalf of Martin
Hoffmann <postfach@xxxxxxxxxxxxxxxxx
<mailto:postfach@xxxxxxxxxxxxxxxxx>>
*Date: *Thursday, December 2, 2021 10:27
*To: *djghallenihongo@xxxxxxxxxxxxx
<mailto:djghallenihongo@xxxxxxxxxxxxx>
<djghallenihongo@xxxxxxxxxxxxx <mailto:djghallenihongo@xxxxxxxxxxxxx
*Subject: *[Japanische Schule Halle] 土曜日に学校を開きます____
Liebe Eltern,____
Die Schule findet am Samstag wie geplant statt. Da Chiai-san leider
nicht kommen kann, haben wir gestern eine Vertretungslehrerin aus
Leipzig organisiert. Sie heißt Yukiko Tanno.____
Wir werden auch wieder die Möglichkeit über ZOOM anbieten. ____
Es gelten die 3G Regeln, also geimpft, genesen oder getestet
(24Stunden Schnelltest, 48 Stunden PCR Test oder Selbsttest vor Ort
unter Zeugen). Ich bringe ein paar Selbsttests mit. ____
Als Belohnung für den ersten Schultag möchte ich gern Takoyaki (たこ
焼き) machen. Ich bringe alles mit und freue mich über Helfer beim
Braten.____
__ __
__ __
Die Idee, so eine Schule für unsere Kinder zu machen, ist schon über
ein Jahr alt. Wir haben dafür lange überlegt, wie wir es machen
können. Eine Variante ist, dass eine Person sich als Japanischlehrer
selbständig macht und das ganze Risiko trägt.____
Unsere Variante ist, dass wir einen gemeinnützigen Verein nehmen,
der die Schule betreibt. Da gibt es einige Vorteile. Das Risiko
(z.B. beim Mietvertrag) trägt der Verein aber niemand alleine. Alle
Mitglieder haben Mitbestimmungsrechte. Sie können die Finanzen sehen
und mitentscheiden, wie etwas gemacht werden soll. Es gibt aber auch
finanzielle Vorteile, weil wir die Lehrer als „Übungsleiter“ ohne
Steuern und Sozialabgaben bezahlen können und jedes Mitglied kann
den Spendenteil unserer Beiträge in der Steuererklärung ansetzen.____
Diese Struktur ermöglicht es uns, dass die Kosten sehr niedrig sind.
Außer den Lehrern arbeiten hier alle ehrenamtlich, also kostenlos.
__ __
Wir bezahlen ab 01.12.21 200€ Miete im Monat um Räume als Verein
immer Samstags und Sonntags nutzen zu können. Das sind 2400€ im
Jahr. ____
Dann brauchen wir ungefähr 4000€ im Jahr für die
Aufwandsentschädigungen der 2 Lehrer. Das ist dann für die
Unterrichtsstunden sowie die Vor- und Nachbereitung. ____
__ __
Diese Kosten müssen dann natürlich gedeckt werden. Ich konnte für
uns 2500€ Fördermittel für das Projekt für ein Jahr einwerben. Da
bleiben also 3900€ übrig, die wir selbst zusammen bekommen müssen.
Ich habe grob gerechnet, dass wahrscheinlich 11 Familien mitmachen.
Daraus ergibt sich der jeweilige Jahresbeitrag von 300€ für 1-Kind
Familien und 420€ für 2-Kind Familien. Umgerechnet auf den Monat
wären dass 25€ bzw 35€. Eine extra Aufnahmegebühr haben wir nicht
geplant, aber man muss den Mitgliedsbeitrag schon als Jahresbeitrag
begreifen.____
Den Beitrag könnt ihr natürlich auch ändern, weil ihr als Mitglieder
selbst darüber bestimmt. Wenn also mehr Familien mitmachen, kann der
Beitrag auch günstiger werden. Auf der andern Seite, kann es
natürlich auch sein, dass wir nächstes Jahr weniger Förderung
bekommen. So oder so, sollte mehr Geld rein kommen, können wir das
natürlich auch später noch für die Schule benutzen.____
__ __
Martin Hoffmann____
Von meinem iPad gesendet____
____
Am 02.12.2021 um 07:51 schrieb Aika Izumo-Albrecht
<dmarc-noreply@xxxxxxxxxxxxx
<mailto:dmarc-noreply@xxxxxxxxxxxxx>>:____
____
皆さん____
おはようございます。____
__ __
今の状況を考えると開始は年明けに延期せざるを得ないのかなと思いま
す。____
ただFördermittelを受け取って学校を開講しているとなると、場所を使
用せずに放置していていいのかという疑問もあります。その辺は財団と
の取り決めなど詳しくわからないのでマーティンに判断をお任せしま
す。____
__ __
文子さんが提案してくれたように、図書館としてオープンするのは私も
賛成です。____
慣らし保育じゃないですが特に小さいお子さんには場所慣れするいい機
会になるかもしれません。____
__ __
皆さんよい1日を！____
__ __
愛賀____
__ __
__ __
__ __
Am Do., 2. Dez. 2021 um 01:32 Uhr schrieb Kayo Yoshida
<kayo7y@xxxxxxxxxxx <mailto:kayo7y@xxxxxxxxxxx>>:____
__ __
皆様 ____
____
まずは、学校を開設するにあたり、マーティン、ゆきのさん、先生
方、色々とご尽力くださって本当に感謝しています。メーリングリ
ストもお陰様で、早速意見交換ができて助かっています！____
__ __
開講の延期は、知愛先生が参加できないので必然的にそうせざるを
得ないと思います。____
今後も先生や先生のお子さんが風邪をひかれて急遽欠勤となる場
合、どうするかということも考えていかなければなりませんね____
（かみしばい、おりがみ、一緒に歌う等？でしたらお母さん達の代
行でなんとかできるかも？）。____
__ __
都馬の幼稚園も先月あたりから先生にも感染が広がり、我が家は知
り合いにＰＣＲ検査をしてくれる人がいるので、今のところネガ
ティブですが、近所にもポジティヴの人が出て・・・ヒヤヒヤして
います。また、クリスマスホリデー前には、人との接触にさらに慎
重にならないと家族の集まりに支障がでるということもありますし
ね。____
__ __
今月は４日、１１日（土）の二回を予定されていたと思うのです
が、せめて今週末は、前回来られなかった人が学校の下見に訪れる
（９時半～１０時半？）程度にされてはいかがでしょうか。ただ、
その際も、事前Schnelltest、マスク着用で、子供同士に距離をお
かせるのは難しいかもですが・・・もしくは、全くなにもしない？____
__ __
年明けも、１月１５日（土）からと月半ばからの開講となります
し、それまで時間があるので、本格的な開始は年明けでいいと思い
ます。会費については、１２月と１月は毎週実施しないので、入会
金として？徴収するという案もありますが、いかがでしょうか。____
__ __
吉田佳代____
__ __
（知愛さん、ちなみに２週間も自宅隔離ですか？都馬のグループは
ポジティブの子と最終接触日から５日目に各自でＰＣＲを受けて、
その結果ネガティヴなら、自宅隔離終了でした。なので実質
Quarantäneは１週間以内です。それに、gesundheitsamtは今大忙し
で、自宅に検査訪問できないらしいです・・・）____
__ __
----- Original Message -----
*From:* "chiai327@xxxxxxxxx <mailto:chiai327@xxxxxxxxx>"
<chiai327@xxxxxxxxx <mailto:chiai327@xxxxxxxxx>>
*To:* djghallenihongo@xxxxxxxxxxxxx
<mailto:djghallenihongo@xxxxxxxxxxxxx>
*Date:* 2021/12/1, Wed 14:41
*Subject:* [Japanische Schule Halle] Re: [Japanische
Schule Halle] 絵本定期購読について____
__ __
皆さま____
__ __
本日息子テオの幼稚園から連絡があり、テオと同じグループの
子で1人、コロナ陽性となってしまいました。____
したがってテオも2週間自宅隔離に入らなければならず、今月
私は日本語学校でレッスンを行うことができなくなって（且つ
すべきではなくなって）しまいました。____
テオ共々楽しみにしていたので残念ですが、このような状況の
中で、それぞれ異なる幼稚園や小学校から子どもたちが集まる
中でレッスンが行われることが、現実的に難しくなってきてい
るとも思えます。____
つきましては開講を延期した方がよいのではないかと思うので
すが、Martinさん、皆さんいかがでしょうか…？____
__ __
知愛____
__ __
__ __
