[colombiamigra] Fw: Network - PICUM INVITATION - WORKSHOP 28 June 2013 - ATELIER 28 juin 2013- TALLER 28 de junio de 2013
- From: william mejia <wmejia8a@xxxxxxxxx>
- To: "colombiamigra@xxxxxxxxxxxxx" <colombiamigra@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Thu, 9 May 2013 22:26:42 -0700 (PDT)
----- Forwarded Message -----
From: "noreply@xxxxxxxxx" <noreply@xxxxxxxxx>
To: William Mejia — Grupo de Investigación en Movilidad Humana
<wmejia8a@xxxxxxxxx>
Sent: Monday, May 6, 2013 11:22 AM
Subject: Network - PICUM INVITATION - WORKSHOP 28 June 2013 - ATELIER 28 juin
2013- TALLER 28 de junio de 2013
Network - PICUM INVITATION - WORKSHOP 28 June 2013 - ATELIER 28 juin 2013-
TALLER 28 de junio de 2013
Version française ci-dessous
Versión en español a continuación
INVITATION
PICUM’s Annual Workshop 2013
Dear PICUM Network,
We have the pleasure of inviting you to attend PICUM’s Annual Workshop entitled
“Housing and Homelessness of Undocumented Migrants in Europe: Building
Alliances and Developing Strategies” which will take place Friday, 28th June
2013at the International Auditorium in Brussels, Belgium. The conference will
be organised in partnership with FEANTSA, the European Federation of National
Organisations working with the homeless and EAPN, the European Anti-Poverty
Network.
The right to housing is a comprehensive right encapsulating access to
appropriate, secure, and sustainable accommodation. This must be distinguished
from the right to shelter which is an interim solution of temporary
accommodation.
The workshop aims to strengthen dialogue amongst service providers,
anti-poverty organisations, migrants’ organisations, local authorities and
policy makers, by focusing on the following sectors and thematic issues:
1) access and protection of rights within the private market, and
2) access to shelter provided by the state, local government or civil society
in situations of crisis (homeless shelters or other temporary accommodation).
Capacity to address these issues will also be developed through mutual learning
about innovative strategies, and outreach to and collaboration with key
stakeholders.
To confirm your attendance please fill out the online registration formby
Monday, 17th June 2013. This event is open to all and there is no registration
fee to attend but please note that participants (non-PICUM members) will have
to cover their own transport and accommodation costs related to this event.
We will send you further information in due time but in the meantime, please
refer to thedraft programme for further details or for additional queries
please contact us (alex@xxxxxxxxx).
If you are a PICUM Member (Affiliated, Ordinary, or Pending) please refer to
the invitation that was sent you separately as the registration process is
different for you. Thank you for your understanding.
Best Regards,
The PICUM Secretariat.
-------------------------------------------------------FRANCAIS-----------------------------------------------------
INVITATION
Atelier annuel de PICUM 2013
Cher réseau de PICUM,
Nous avons le plaisir de vous convier à l'atelier annuel de la Plateforme pour
la Coopération Internationale sur les Sans-papiers (PICUM) intitulé « Le
logement et le sans-abrisme des migrants sans-papiers en Europe: Créer des
alliances et développer des stratégies » qui auralieu le vendredi 28 juin 2013
à l' Auditorium international à Bruxelles, Belgique. L'atelier sera organisé en
partenariat avec FEANTSA, La Fédération Européenne des Associations Nationales
Travaillant avec les Sans-Abris et EAPN, la Plateforme Européenne de Lutte
contre la Pauvreté.
Le droit au logement est un droit englobant plusieurs aspects, dont l’accès à
un logement qui soit approprié, sûr et durable. Ceci doit être distingué du
droit à un abri, qui représente une solution intermédiaire de logement
temporaire.
L’Atelier a pour but de renforcer le dialogue entre les prestataires de
services, les organisations luttant contre la pauvreté, des organisations de
migrants, des autorités locales et responsables politiques, en se concentrant
sur les secteurs et thématiques suivants :
1) l'accès et de protection des droits au sein du marché privé et,
2) l’accès à un abri fournit par l’Etat, les autorités locales ou les
organisations de la société civile en temps de crise (la question des centres
d’hébergement pour les sans-abris et des solutions d’hébergement temporaires).
Le développement et le renforcement des capacités pour apporter des solutions à
ces questions seront également abordés, au travers de l’apprentissage mutuel de
stratégies novatrices, de l’échange et de la collaboration avec les acteurs
clés.
Nous vous prions de confirmer votre présence en remplissantle formulaire
d'inscription disponible en lignedès que possible, au plus tard le lundi, 17
juin 2013. Cet événement est ouvert à tous et il n'y a pas de frais
d'inscription pour y assister, mais veuillez noter s’il vous plaît que les
participants (non-membres de PICUM) devront eux-mêmes couvrir leur moyen de
transport et d'hébergement dans le cadre de cet évènement.
Nous vous ferons parvenir de plus amples informations en temps voulu. En
attendant, veuillez-vous en référer au programme provisoireou contactez-nous
pour plus de détails (alex@xxxxxxxxx).
Si vous êtes un membre de PICUM (Affilié, ordinaire, ou membres aspirants)
veuillez-vous référer à l’invitation qui vous a été envoyé séparément car le
processus d’inscription à cet évènement est différent. Merci pour votre
compréhension.
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter et nous nous
réjouissions de recevoir votre confirmation de participation très bientôt.
Bien à vous,
Le secrétariat de PICUM
------------------------------------------------------ESPAÑOL-------------------------------------------------------
INVITACIÓN
Taller Anual de PICUM 2013
Estimados y estimadas miembros de PICUM,
Tenemos el placer de informarles de que el Taller Anual de la Plataforma para
la Cooperación Internacional sobre los Migrantes Indocumentados (PICUM)
titulado “Vivienda y carencia de hogar de las personas migrantes irregulares en
Europa: construcción de alianzas y desarrollo de estrategias” que tendrá lugar
el viernes 28 de junio de 2012 en el Auditorio Internacional de Bruselas,
Bélgica. La conferencia se organizará en cooperación con FEANTSA, la Federación
Europea de Organizaciones Nacionales que trabajan con personas sin hogar y
EAPN, la Red Europea Antipobreza.
El derecho a la vivienda es un derecho integral que incluye el acceso a
alojamiento adecuado, seguro y sostenible. Este derecho debe diferenciarse del
derecho a un refugio, por tratarse éste de una solución provisional de vivienda
temporal.
El taller pretende fortalecer el diálogo entre las agencias proveedoras de
servicios, las organizaciones de lucha contra la pobreza, las asociaciones de
migrantes, las autoridades locales y los responsables políticos centrándose en
los siguientes sectores y áreas temáticas:
1) el acceso y protección de los derechos en el mercado privado y,
2) el acceso a refugios ofrecidos por el estado, los gobiernos locales u
organizaciones de la sociedad civil (refugios para personas sin hogar u otro
tipo de alojamiento temporal).
Las capacidades para enfrentar estas cuestiones serán también desarrolladas a
través del aprendizaje conjunto sobre estrategias innovadoras, así como con la
divulgación y la colaboración con interlocutores clave.
Le rogamos que nos confirme su asistencia rellenando la solicitud de registro
en línea lo antes posible y antes del lunes 17 de junio del 2013. Este evento
está abierto a todo el mundo y es gratuito. Sin embargo, los participantes (que
no sean miembros de PICUM) tendrán que cubrir sus gastos de transporte y
alojamiento.
Le mandaremos más información próximamente. Mientras tanto, para más
información, consulte el borrador del programao contacte con nosotros en caso
de tener dudas adicionales (alex@xxxxxxxxx).
Si Ud. es un miembro de PICUM (Afiliado, ordinario, o un miembro pendiente)
gracias por favor refiérase a la invitación que se le envió por separado porque
el proceso de registro es diferente para Usted. Gracias por su comprensión.
Estaremos encantados de resolver cualquier duda que tenga y esperamos recibir
su confirmación de asistencia pronto.
Atentamente,
La Secretaría de PICUM
________________________________
PICUM is a non-governmental organisation (NGO) that aims to promote respect for
the human rights of undocumented migrants within Europe.
PICUM's bulletin is currently the only information source dedicated to
exclusively reporting on the situation of undocumented migrants in Europe.
Sign up for PICUM bulletin and follow us at CONTACT US
Rue du Congrès/Congresstraat 37-41, post box 5
1000 Brussels — Belgium
Google Map
Tel: +32 (0)2 210 17 80
Fax: +32 (0)2 210 17 89
E-mail: info@xxxxxxxxx
Website:www.picum.org
Other related posts:
- » [colombiamigra] Fw: Network - PICUM INVITATION - WORKSHOP 28 June 2013 - ATELIER 28 juin 2013- TALLER 28 de junio de 2013 - william mejia
