[colombiamigra] FW: Global Action Day against exploitation and retaliation at McDonald's
- From: "Tuky" <tuky.santillan@xxxxxxxxx>
- To: <colombiamigra@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Wed, 29 May 2013 14:53:10 +0200
Fiy.
Saludos,
Van: Beirnaert, Jeroen [mailto:jeroen.beirnaert@xxxxxxxxxxxx] Namens ITUC
Forced Labour
Verzonden: woensdag 29 mei 2013 11:40
Aan: ITUC Forced Labour Mailing List
Onderwerp: Global Action Day against exploitation and retaliation at
McDonald's
Header newsletter English
Castellano más abajo/version française ci-dessous
Dear friends,
The AFL-CIO, the IUF and the ITUC support the global day of action against
exploitation and retaliation at McDonald's, coordinated by the National
Guestworker Alliance (NGA) on June 6, 2013. We request your participation.
The NGA members are international contract workers (guestworkers) who have
organised at McDonalds despite threats and retaliation from management.
A global sign-on letter to the CEO of McDonalds will be delivered at
McDonalds restaurants in:
1. Argentina
2. Belgium
3. Brazil
4. Canada
5. China
6. France
7. Great Britain
8. India
9. Ireland
10. Malaysia
11. Mexico
12. Mongolia
13. New Zealand
14. Paraguay
15. Switzerland
16. Uruguay
17. Finland
18. Slovakia
19. Romania
20. Germany
21. United States
By the following unions or groups:
1. FGTB HORVAL
2. SEEB - SP - Central Única dos Trabalhadores (CUT)
3. SINTHORESP (Sindicato dos Trabalhadores em Gastronomia e Hospedagem
de São Paulo e Região)
4. International Trade Union Confederation (ITUC)
5. Justicia (Canada)
6. CFDT
7. Unite the Union
8. SLD
9. NTUI
10. IUF
11. Migrant Rights Centre Ireland
12. National Guestworker Alliance
13. Stand with Dignity
14. Congreso de Jornaleros
15. ProDESC
16. Unite Union
17. UITA (SIREL), Uruguay
18. Kommunistinen Nuorisoliitto KomNL (The Finnish Communist Youth
Alliance)
19. Socialist union of Youth / SZM Slovakia
20. Restaurant Opportunities Center
21. Workers Organizing Committee of Chicago
22. Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (Ver.di)
We hope you can add your country and organisation to this list or join the
already planned action.
To endorse the letter and sign up to host an action please click
<http://salsa3.salsalabs.com/o/2121/p/salsa/event/common/public/?event_KEY=7
1234> here or contact Jacob Horwitz (
<mailto:Jacob@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> Jacob@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx )
confirming your endorsement, you will receive additional materials and
instructions.
Watch the international guestworkers
<http://www.youtube.com/watch?v=E8lKrbD2U84> strike video here.
Visit the <http://www.guestworkeralliance.org/> NGA website to learn more.
In Solidarity
Estimados compañeros y compañeras:
La AFL-CIO, la UITA y la CSI apoyan el día mundial de acción contra la
explotación y las represalias en McDonald's, coordinado por la National
Guestworker Alliance (NGA) y que tendrá lugar el 6 de junio de 2013. Les
instamos a participar en esta acción.
Los miembros de la NGA son estudiantes internacionales contratados como
trabajadores temporales (guestworkers) que se han organizado en McDonalds
pese a las amenazas y las represalias por parte de la dirección.
La carta dirigida al Director Ejecutivo de McDonalds, con las firmas
reunidas en todo el mundo, será entregada en los restaurantes de McDonalds
en:
1. Argentina
2. Bélgica
3. Brasil
4. Canadá
5. China
6. France
7. Gran Bretaña
8. India
9. Irlanda
10. Malasia
11. México
12. Mongolia
13. Nueva Zelanda
14. Paraguay
15. Suiza
16. Uruguay
17. Finlandia
18. Eslovaquia
19. Rumania
20. Alemania
21. Estados Unidos
Por parte de los siguientes sindicatos o grupos:
23. FGTB HORVAL
24. SEEB - SP - Central Única dos Trabalhadores (CUT)
25. SINTHORESP (Sindicato dos Trabalhadores em Gastronomia e Hospedagem
de São Paulo e Região)
26. Confederación Sindical Internacional (CSI)
27. Justicia (Canadá)
28. CFDT
29. Unite the Union
30. SLD
31. NTUI
32. UITA
33. Migrant Rights Centre Ireland
34. National Guestworker Alliance
35. Stand with Dignity
36. Congreso de Jornaleros
37. ProDESC
38. Unite Union
39. UITA (SIREL), Uruguay
40. Kommunistinen Nuorisoliitto KomNL (Alianza de Juventudes Comunistas
de Finlandia)
41. Socialist union of Youth / SZM Eslovaquia
42. Restaurant Opportunities Center
43. Workers Organizing Committee of Chicago
44. Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (Ver.di)
Confiamos en que puedan añadir su país y su organización a la lista o
sumarse a acciones ya previstas.
Para apoyar la petición o inscribirse para emprender una acción, sírvanse
hacer clic <mailto:aquí> aquí o ponerse en contacto con Jacob Horwitz (
<mailto:Jacob@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> Jacob@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx )
confirmando su participación. A continuación recibirá instrucciones y
material adicional.
Ver el <http://www.youtube.com/watch?v=E8lKrbD2U84> aquí el vídeo sobre la
huelga de los estudiantes contratados como trabajadores temporales.
Visite el <http://www.guestworkeralliance.org/> sitio web de la NGA para
más información al respecto.
En solidaridad
Chers/chères camarades,
LAFL-CIO, lUITA et la CSI soutiennent la journée mondiale daction contre
lexploitation et les représailles chez McDonald's, coordonnée par la
National Guestworker Alliance (NGA) le 6 juin 2013. Nous vous invitons à y
participer.
Les membres de la NGA sont des travailleurs/euses contractuels
internationaux (« travailleurs invités ») qui se sont organisés chez
McDonalds malgré les menaces et les représailles de la part de la
direction.
La lettre adressée au directeur général, recueillant des signatures dans le
monde entier, sera remise aux restaurants de McDonalds dans les pays
suivants:
22. Argentine
23. Belgique
24. Brésil
25. Canada
26. Chine
27. France
28. Grande-Bretagne
29. Inde
30. Irlande
31. Malaisie
32. Mexique
33. Mongolie
34. Nouvelle-Zélande
35. Paraguay
36. Suisse
37. Uruguay
38. Finlande
39. Slovaquie
40. Roumanie
41. Allemagne
42. États-Unis
De la part des syndicats ou groupes suivants:
45. FGTB HORVAL
46. SEEB - SP - Central Única dos Trabalhadores (CUT)
47. SINTHORESP (Sindicato dos Trabalhadores em Gastronomia e Hospedagem
de São Paulo e Região)
48. Confédération syndicale internationale (CSI)
49. Justicia (Canada)
50. CFDT
51. Unite the Union
52. SLD
53. NTUI
54. UITA
55. Migrant Rights Centre Ireland
56. National Guestworker Alliance
57. Stand with Dignity
58. Congreso de Jornaleros
59. ProDESC
60. Unite Union
61. UITA (SIREL), Uruguay
62. Kommunistinen Nuorisoliitto KomNL (Alliance de la jeunesse
communiste de Finlande)
63. Socialist union of Youth / SZM Slovaquie
64. Restaurant Opportunities Center
65. Workers Organizing Committee of Chicago
66. Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (Ver.di)
Nous espérons que vous pourrez ajouter votre pays et organisation à la liste
ou adhérer à des actions déjà prévues.
Pour soutenir la pétition et sinscrire pour lancer une action, veuillez
cliquer <mailto:ici> ici ou contacter Jacob Horwitz (
<mailto:Jacob@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> Jacob@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) pour
confirmer votre participation. Vous recevrez du matériel supplémentaire
ainsi que des instructions.
Visualisez <http://www.youtube.com/watch?v=E8lKrbD2U84> ici la vidéo de la
grève des travailleurs temporaires internationaux.
Consultez le <http://www.guestworkeralliance.org/> site web de la NGA pour
en savoir davantage.
En solidarité,
ITUC International Trade Union Confederation
CSI Confédération syndicale internationale
CSI Confederación Sindical Internacional
IGB Internationaler Gewerkschaftsbund
Boulevard du Roi Albert II 5, B 1, BE-1210 Brussels, Belgium
tel (direct): +32 (0)2 224 03 22
fax : +32 (0)2 224 02 97
www.twitter.com/JeroenBeirnaert
---
You are currently subscribed to forcedlabour as: tuky.santillan@xxxxxxxxx.
To unsubscribe click here:
http://forum.ituc-csi.org/u?id=64994.9214643d05f08a16f134aa13fd69222e
<http://forum.ituc-csi.org/u?id=64994.9214643d05f08a16f134aa13fd69222e&n=T&l
=forcedlabour&o=95332> &n=T&l=forcedlabour&o=95332
(It may be necessary to cut and paste the above URL if the line is broken)
or send a blank email to
leave-95332-64994.9214643d05f08a16f134aa13fd69222e@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Other related posts:
- » [colombiamigra] FW: Global Action Day against exploitation and retaliation at McDonald's - Tuky
