[chilefuturo] Lo mejor que he visto....
- From: Patricio Chacon <pachamos@xxxxxxxxx>
- To: Discussion Regarding the Chilean Social Sciences <CHILE-H@xxxxxxxxxxxxxxxxx>, chile-h@xxxxxxxxxxxxxxxx, chilefuturo@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Tue, 18 Aug 2009 03:19:56 -0400
...para explicar las crisis financiera, energetica, de recursos y
medioambiental, ademas con sus inextricables interconecciones, estan
muy bien descritas en la serie de videos que componen "El crash
Course".
Para mejor, hablado -y escrito- en un muy buen castellano, o en
ingles, para quien lo prefiera.
Esta disponible en http://www.chrismartenson.com/crashcourse/espanol
Es bastante largo, 23 capitulos de largos variables, entre 4 y 20
minutos, pero que pueden escucharse -o leerse- de a poco.
Claro que no me pude aguantar y me zampe todo en dos sesiones seguidas.
Es la mejor explicacion que he conocido sobre la crisis financiera -y
he vista hartas, mas de 40- todo en un lenguaje al alcance de
cualquiera con educacion media.
Hay tambien una muy didactica esposicion del crisis energetica, del
mito que representa la "solucion nuclear", y de los peligros del
crecimiento infinito ante el agotamiento de casi todos los recursos,
tanto los minerales como las tierras cultivables y del agua dulce.
Y, creanme, me ha impactado lo absurdo de que una situacion tan
claramente peligrosa e inminente siga teniendo el curso de colision
que lleva, y ademas con aceleracion creciente, mientras TODAS las
autoridades del mundo hacen como que se trata de una cuestion
puntual, y que digan que ya se ven "seniales verdes" de recuperacion,
para que sigamos viviendo felices de que todo vuelva pronto a ser como
siempre ha sido.
Hasta hoy pensaba que tal vez no iba a alcanzar a ver el desarrollo de
este cambio brutal que se avecina, pero ahora estoy casi seguro de que
lo veremos, que es cuestion de 2 o 4 o 6 anios mas, y el tinglado
empezara a desmoronarse abruptamente.
Me parece muy interesante.
Mas aun, al final del Crash Course se insinuan las acciones que uno
puede tomar, para prepararse personal y grupalmente para lo que viene.
Imperdible.
Para abrirles el apetito aqui va una introduccion de los traductores.
=======
Traducción de Manuel Talens. Voz en off de Atenea Acevedo.
Palabras iniciales sobre el Crash Course
La terrible crisis económica que actualmente padece nuestro planeta
amenaza con llegar a ser una reedición posmoderna de las epidemias de
peste bubónica que asolaban el medievo y ante las cuales el ciudadano
común se sentía totalmente desprotegido. Ahora, igual que entonces,
nadie entre los poderosos parece saber cómo atajarla, pero todos
perciben –aunque no lo digan– que las consecuencias pueden ser
devastadoras, no sólo en cuanto a la ingente cantidad de riqueza que
ya se ha destruido (y se seguirá destruyendo), sino también en cuanto
a la amenaza de desempleo generalizado, hambrunas, miseria y muerte,
que está haciendo añicos la supuesta invencibilidad del capitalismo. Y
lo peor es que los gobiernos occidentales –que controlan el mundo– no
parecen haber aprendido la lección de sus errores y siguen incidiendo
en la misma medicina de inyectar dinero virtual que los ha conducido
a este callejón sin salida, algo así como si a un diabético en estado
de coma se lo tratase con infusiones de glucosa.
Es en este contexto de confusión generalizada donde brilla con luz
propia el Crash Course que hoy presentamos, una herramienta educativa
esencial para quienes vislumbran que la única salida a la crisis
consiste en olvidar el sofisma de que el crecimiento infinito es
posible en un planeta finito como el nuestro. El Crash Course no
ofrece milagros. Al contrario, se esfuerza en deconstruir las falacias
sobre las que se basa el capitalismo en su presente estado: dinero que
es puro papel sin respaldo alguno, deudas impagables, militarismo,
desaparición del ahorro... y crisis energética inminente a modo de
espada de Damocles, todo ello combinado en un cóctel letal.
El curso está estructurado en 20 capítulos para su visualización en
PowerPoint y su mejor virtud es que ofrece una lección de realismo a
quienes lo toman, alejándolos de ese mundo de ficción en que
políticos, banqueros, economistas tradicionales y medios de
comunicación "encierran" a los indefensos ciudadanos globales. No hay
salida posible si las cosas no cambian, nos dice Chris Martenson –un
antiguo vicepresidente de la multinacional farmacéutica Pfizer
reconvertido en activista antisistema, en la estela de Joseph E.
Stiglitz–, pero no se detiene ahí, sino que añade estrategias de
cambio. El cambio es posible y saludable, concluye Martenson, pero
sólo si nosotros estamos dispuestos a intentarlo.
Atenea Acevedo y Manuel Talens
=======
PD: Mi amigo Pedro Landsberger, quien me envio el vinculo, se dio el
trabajo de pasar a word todo el texto -es mucho mas rapido leerlo asi-
pero tiene el inconveniente de que no estan los graficos ni las fotos,
ni las curvas de que se habla en el texto, ni las diapos que usa el
autor cdo da sus charlas. A quie lo desee, le mando el Word.
Para los que dominan el ingles hablado, en el sitio del autor esta
disponble, gratismente, el curso completo, libre para su distribucion
ad libitum, y hasta un DVD.
En chilito, Carlos Contreras esta tratando de bajarlo completo, y, si
se puede, hacer el DVD o CD en espaniol.
Para los criticones como yo, les dire que solo encontre tres o cuatro
errores, muy menores, en todo el curso. Ya los envie a los
traductores.
Patricio
--
Patricio Chacon Moscatelli
www.geocities.com/etica_piagetiana
http://piagetianmoraldevelopment.blogspot.com/
http://pachamos.googlepages.com
Other related posts:
