Добрый вечер, друзья! –=\ See the English text below /=–
Ввиду предстоящего отъезда на дзенское затворение и далее по стране, шлю
очередную порцию новостей раньше графика.
1. Опубликованы новые переводы на русский:
- Продолжая тему "передачи Дхармы" и квалификации учителей -
Безнравственные дзенские учителя. Саймон Чайлд
https://zen-do.ru//texts/256-unethical
- К сведению участвующих в буддийских затворениях -
Почему вы едите каждый день? Де Джин
https://zen-do.ru//texts/255-why-eat
Байчжан и практика работы. Эдди Стрит
https://zen-do.ru//texts/260-baizhan-work
Каково значение и польза целибата (безбрачия) в контексте буддийского
духовного пути?
https://zen-do.ru//q-a/259-celibacy
Что такое дхьяна. Шен Янь
https://zen-do.ru//texts/257-dhyana
Четыре основания осознанности. Шен Янь
https://zen-do.ru//texts/258-foundations
Четыре совершенных усилия. Шен Янь
(текст пока не полностью, скоро выложу остальное)
https://zen-do.ru/texts/262-exertions
И немножко поэзии -
Этот дурачок. Сюй Юнь
https://zen-do.ru/texts/261-foolish-man
2. В объявление о дзенском затворении 30 апреля – 7 мая 2018 года
добавлено примерное расписание:
https://zen-do.ru/texts/242-retreat-2018
3. С мая по сентябрь 2018 года я планирую поездку по городам:
Москва
Владимир
Нижний Новгород
Чебоксары
Казань
Набережные Челны
Уфа
Челябинск
Курган
Омск
Новосибирск
Кемерово
Красноярск
Иркутск
Улан-Удэ
Чита
Хабаровск
Владивосток
и обратно в Москву. Буду проводить публичные лекции и занятия по
буддийской практике. Желающие посетить эти учения, помочь в их
организации, предложить другие пункты маршрута, присоединиться к
путешествию или его части и т.п. — пишите. <admin@xxxxxxxxx>
Конкретный маршрут и сроки могут меняться в соответствии с запросами
практикующих, состоянием здоровья, возможностью полноценно отдыхать в
течение путешествия и т.д.
- Учитель Дхармы Постоянное Озарение (常照)
===== –\ English /– =====
Good evening, friends!
Due to my departure to a Zen retreat and further travels, I'm sending
this piece of news ahead of schedule.
1. New Russian translations of Buddhist texts:
- Continuing the topic of "Dharma transmission" and teachers'
qualifications -
Unethical Zen teachers. Simon Child
https://zen-do.ru//texts/256-unethical
- For Buddhist retreats participants' information -
Why do you eat every day? Dae Jin
https://zen-do.ru//texts/255-why-eat
Baizhang and work practice. Eddie Street
https://zen-do.ru//texts/260-baizhan-work
What is the meaning and benefits of celibacy in the context of the
Buddhist spiritual path?
https://zen-do.ru//q-a/259-celibacy
What is dhyana. Sheng Yen
https://zen-do.ru//texts/257-dhyana
Four stations of mindfulness. Sheng Yen
https://zen-do.ru//texts/258-foundations
Four proper exertions. Sheng Yen
(partly ready, the rest is coming)
https://zen-do.ru/texts/262-exertions
- And a bit of poetry -
This foolish man. Xu Yun
https://zen-do.ru/texts/261-foolish-man
2. The (preliminary) schedule of the Zen retreat 2018 April 30 – May 7
days is added:
https://zen-do.ru/texts/242-retreat-2018
3. From 2018 May to September, I plan a tour through cities:
Moscow
Vladimir
Nizhny Novgorod
Cheboksary
Kazan
Naberezhnye Chelny
Ufa
Chelyabinsk
Kurgan
Omsk
Novosibirsk
Kemerovo
Krasnoyarsk
Irkutsk
Ulan-Ude
Chita
Khabarovsk
Vladivostok
and back to Moscow. I will give public lectures and lessons on Buddhist
practice. Those who wish to attend the teachings, or help to organize
them, or to propose other points for the travel, or to join the travel
or its part - please write. <admin@xxxxxxxxx>
Details of the schedule could change according to practitioners'
requests, health and opportunities to rest properly during the travel, etc.
- Dharma Teacher Constant Illumination (常照)
----
Discussion group "Buddhism" / Группа рассылки "Буддизм"
https://www.freelists.org/webpage/buddhism
