[boost-doc-zh] r295 committed - [No log message]

From: codesite-noreply@xxxxxxxxxx
To: boost-doc-zh-notify@xxxxxxxxxxxxx
Date: Tue, 25 Aug 2009 05:15:22 +0000

Revision: 295
Author: totti19851101
Date: Mon Aug 24 22:14:33 2009
Log: [No log message]
http://code.google.com/p/boost-doc-zh/source/detail?r=295

Modified:
 /trunk/doc/html/boost_asio/tutorial/tutdaytime2.html

=======================================

--- /trunk/doc/html/boost_asio/tutorial/tutdaytime2.html Wed May 2703:09:50 2009+++ /trunk/doc/html/boost_asio/tutorial/tutdaytime2.html Mon Aug 2422:14:33 2009

@@ -1,6 +1,6 @@
 <html>
 <head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <title>Daytime.2 - A synchronous TCP daytime server</title>
 <link rel="stylesheet" href="../../boostbook.css" type="text/css">
 <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.74.3">
@@ -24,12 +24,10 @@
 </div>
 <div class="section" lang="en">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">

-<a name="boost_asio.tutorial.tutdaytime2"></a><a class="link"href="tutdaytime2.html" title="Daytime.2 - A synchronous TCP daytimeserver"> Daytime.2 - A synchronous

-      TCP daytime server</a>

+<a name="boost_asio.tutorial.tutdaytime2"></a><a class="link"href="tutdaytime2.html" title="Daytime.2 - A synchronous TCP daytimeserver"> Daytime.2 - 同步TCP daytime服务器</a>

 </h3></div></div></div>
 <p>

- This tutorial program shows how to use asio to implement a serverapplication

-        with TCP.
+        本示例示范如何使用Asio来实现一个TCP服务器程序。
       </p>

<pre class="programlisting">#include<ctime<spanclass="special">>#include <spanclass="special"><iostream<spanclass="special">>

@@ -39,8 +37,7 @@

using <spanclass="identifier">boost::<spanclass="identifier">asio::<spanclass="identifier">ip::<spanclass="identifier">tcp;

 </pre>
 <p>

- We define the function <code class="computeroutput"><spanclass="identifier">make_daytime_string<spanclass="special">()</code> to create the string to be sent back to- the client. This function will be reused in all of our daytimeserver applications.+ 我们先定义一个<code class="computeroutput"><spanclass="identifier">make_daytime_string<spanclass="special">()</code>来产生需要发送给客户端的字符串.这个函数会在我们所有的daytime服务器上被使用。

       </p>

<pre class="programlisting">std<spanclass="special">::string <spanclass="identifier">make_daytime_string()

 <span class="special">{</span>
@@ -56,16 +53,13 @@

boost<spanclass="special">::asio<spanclass="special">::io_service <spanclass="identifier">io_service;

 </pre>
 <p>

- A <a class="link" href="../reference/ip__tcp/acceptor.html"title="ip::tcp::acceptor">ip::tcp::acceptor</a>- object needs to be created to listen for new connections. It isinitialised

-        to listen on TCP port 13, for IP version 4.

+ 新建一个<a class="link" href="../reference/ip__tcp/acceptor.html"title="ip::tcp::acceptor">ip::tcp::acceptor</a>

+        对象来监听新的连接。该对象应遵守IPv4协议，监听TCP端口13。
       </p>

<pre class="programlisting"> tcp<spanclass="special">::acceptor <spanclass="identifier">acceptor(<spanclass="identifier">io_service, <spanclass="identifier">tcp::<spanclass="identifier">endpoint(<spanclass="identifier">tcp::<spanclass="identifier">v4(), <spanclass="number">13));

 </pre>
 <p>

- This is an iterative server, which means that it will handle oneconnection- at a time. Create a socket that will represent the connection tothe client,

-        and then wait for a connection.

+ 这是一个iterative server,也就是说同一时间只能处理一个连接。建立一个表示与客户端的连接的socket，然后等待客户端的连接。

       </p>

<pre class="programlisting"> for <spanclass="special">(;;)

     <span class="special">{</span>
@@ -73,8 +67,7 @@

acceptor<spanclass="special">.accept<spanclass="special">(socket<spanclass="special">);

 </pre>
 <p>

- A client is accessing our service. Determine the current time andtransfer

-        this information to the client.
+        当客户端访问服务器时，获取当前时间，并传送给客户端。
       </p>

<pre class="programlisting"> std<spanclass="special">::string <spanclass="identifier">message = <spanclass="identifier">make_daytime_string<spanclass="special">();


@@ -85,7 +78,7 @@
   <span class="special">}</span>
 </pre>
 <p>
-        Finally, handle any exceptions.
+        最后，处理异常。
       </p>

<pre class="programlisting"> catch <spanclass="special">(std<spanclass="special">::exception<spanclass="special">& e<spanclass="special">)

   <span class="special">{</span>
@@ -96,18 +89,16 @@
 <span class="special">}</span>
 </pre>
 <p>

- See the <a class="link" href="tutdaytime2/src.html" title="Sourcelisting for Daytime.2">full source listing</a>+ 查看<a class="link" href="tutdaytime2/src.html" title="Sourcelisting for Daytime.2">本例的全部源代码</a>

       </p>
 <p>

- Return to the <a class="link" href="../tutorial.html"title="Tutorial">tutorial index</a>+ 返回<a class="link" href="../tutorial.html" title="Tutorial">指南</a>

       </p>
 <p>

- Previous: <a class="link" href="tutdaytime1.html" title="Daytime.1- A synchronous TCP daytime client">Daytime.1 - A synchronous

-        TCP daytime client</a>

+ 前一例: <a class="link" href="tutdaytime1.html" title="Daytime.1 -A synchronous TCP daytime client">Daytime.1 - 同步TCP daytime客户端</a>

       </p>
 <p>

- Next: <a class="link" href="tutdaytime3.html" title="Daytime.3 -An asynchronous TCP daytime server">Daytime.3 - An asynchronous

-        TCP daytime server</a>

+ 后一例: <a class="link" href="tutdaytime3.html" title="Daytime.3 -An asynchronous TCP daytime server">Daytime.3 - 异步TCP daytime服务器</a>

       </p>
 </div>

<table xmlns:rev="http://www.cs.rpi.edu/~gregod/boost/tools/doc/revision";width="100%"><tr>

[boost-doc-zh] r295 committed - [No log message]

Other related posts: