[boost-doc-zh commit] r207 - trunk/glossary
- From: codesite-noreply@xxxxxxxxxx
- To: boost-doc-zh-notify@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 26 Jan 2009 03:57:22 +0000
Author: xiaqqaix@xxxxxxxxx
Date: Sun Jan 25 18:54:19 2009
New Revision: 207
Modified:
trunk/glossary/glossary.txt
Log:
glossory 约定 (Issue 6)：
http://code.google.com/p/boost-doc-zh/issues/detail?id=6
Modified: trunk/glossary/glossary.txt
==============================================================================
--- trunk/glossary/glossary.txt (original)
+++ trunk/glossary/glossary.txt Sun Jan 25 18:54:19 2009
@@ -11,12 +11,16 @@
* 对某一术语的翻译有较大分歧，或者你认为有统一的必要的，请在论坛中
* 发帖。
*
+ * 对于不常见的术语，它在每个文件中的第一次出现都请加注英文原词，并
+ * 在词汇表中用“~”标注，如：
+ * quantization ~ 量子化
+ *
* 请不要删除本词汇表中的任何条目。
*
* 和 C++ 程序代码一样，请使用 /*...*/ 或者 // 添加注释，注释位于要
* 说明的文字右方或者上方。
*
- * 请在等宽字体 (Courier New, Bistream Vera Sans Mono)
+ * 请在等宽字体 (Courier New, Bistream Vera Sans Mono, Consolas)
* 下使用 tab 进行对齐。
*/
@@ -40,7 +44,10 @@
4) code structure & logic structure 代码结构和逻辑结构
namespace 名字空间
命名空间 // fatalerror
- 5) misc 其它
+ 5) compiling 编译
+ implementation-defined 实现定义的
+
+ 6) misc 其它
operator 运算符
操作符 // fatalerror 大多数情况下可译为运算符，但某些情况下译为操作符更
合理，通顺
unary operator 单目运算符
@@ -85,8 +92,8 @@
triangle distribution 三角形分布
numerics 数字控制
key 密匙
- quantization 量子化
- seed 赋种
+ quantization ~ 量子化
+ seed v. 赋种
variate generator 变种生成器
number-like value type 类数字的值类型
integer-like value type 类整数的值类型
Other related posts:
- » [boost-doc-zh commit] r207 - trunk/glossary - codesite-noreply
