There are also phone numbers to call
650-352-0198 or 800-833-2753
Miriam
-----Original Message-----
From: blind-democracy-bounce@xxxxxxxxxxxxx
[mailto:blind-democracy-bounce@xxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of Roger Loran
Bailey (Redacted sender "rogerbailey81" for DMARC)
Sent: Wednesday, September 21, 2016 3:11 PM
To: blind-democracy@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [blind-democracy] Re: Edith Kapka has always loved to tell stories
Here is how a book gets on Bookshare. The most certain way - and the most
time consuming and difficult way - is to register as a Bookshare volunteer
and then scan it and submit for proofreading. Once it is proofread and
approved by a Bookshare administrator it is in the collection. Another way -
and very unsure way - is to request it in the Bookshare form that is found
under the help sections. That is extremely iffy because it then goes on the
wish list and either a volunteer will possibly take an interest in it and
scan it or on some recent occasions the Bookshare staff itself have scanned
a few of the wish list books and put them on the checkout list for
proofreading. Other titles have sat on the wish list for a very long time
without anyone taking action though.
Another way is for the copyright holder to submit the book as an electronic
file. Bookshare makes legal agreements with publishers who then submit their
own files which are added to the collection without the necessity of
proofreading. By now the large majority of Bookshare books are publisher
quality books. This is all coordinated by the Bookshare publisher liaison
whose name I forget. If a book is self published the publisher liaison deals
directly with the author. It is that publisher liaison who should be
contacted and then she will explain the whole process. Again, I forget who
that person is and I do not have the proper email address, but if you email
support@xxxxxxxxxxxxx they should be able to put you in touch with the right
person.
On 9/21/2016 9:56 AM, Carl Jarvis wrote:
Thanks, Miriam.
I need to make some time to find out how a book gets on Book Share.
But at our Chapter meeting Friday, I will be able to learn how to have
it recorded at our local Talking Book and Braille Library, if that is
still possible. Over the past three years Cathy and I have worked
with 3 blind authors. We've sent their books to be recorded and
placed in our Library's collection of Blind Northwest Authors, but
none have shown up. About ten years ago...maybe fifteen, we did send
a book, "For The Love of a Ranger" to the Library. It was put out in
Braille. I thought it had been recorded, too, but I can't find it,
either. I wish I had the time to take on gathering up books by local
blind authors, and following through with them until they were
recorded. Some pretty decent material is being lost, I believe it's
all in the name of, "Budget Reduction". You know, "trimming the fat
out of government".
Carl Jarvis
PS. Still intending to get a letter off to President Obama, regarding
Pardoning, but when I thought I had a block of time yesterday, we were
suddenly caught up in a situation with Cathy's mother and the dogs
that run loose in her building. She is deathly afraid of any dog, no
matter how small. In fact, she's afraid of anything that moves. That
took our evening, and we're back on the trail this morning. It's hard
to understand other people's phobias, much less deal with my own. But
it's real to her, and we don't want to have it blown up to the point
of the managers evicting her for being a trouble-maker. She's already
talking about some rather strange and scary ways of "getting back" at
the folks with dogs.
Carl
On 9/21/16, Miriam Vieni <miriamvieni@xxxxxxxxxxxxx> wrote:
It isn't on Bookshare.
Miriam
_____
From: blind-democracy-bounce@xxxxxxxxxxxxx
[mailto:blind-democracy-bounce@xxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of Alice ;
Dampman Humel
Sent: Tuesday, September 20, 2016 9:48 PM
To: blind-democracy@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [blind-democracy] Re: Edith Kapka has always loved to tell
stories
will this show up on BARD? or at least through your local library
outlet there in Washington?
On Sep 20, 2016, at 10:57 AM, Carl Jarvis <carjar82@xxxxxxxxx> wrote:
This article from the Port Townsend features our Jefferson County
Council of the Blind's oldest member.
Carl Jarvis
****
Edith Kapka has always loved to tell stories.
On June 30, Edith sat next to a row of old family photographs in her
Port Townsend home, her daughter Marga Kapka at her side. It was her
103rd birthday.
With the help of Marga, Edith just published Roots and Branches, a
historical novel based on her life as a young woman surviving World
War II in Hungary.
The book is available for purchase on Amazon.com.
A public book signing and presentation is set for 2 p.m., Saturday,
Aug. 6 at the Port Townsend Public Library's Library Learning Center,
1256 Lawrence.
Edith faced vision loss 33 years ago due to glaucoma, which has left
her partially blind. When Edith was no longer able to type at 93,
Marga, 69, helped her mother finish writing the book. The novel
follows the fictional Szabo family from the Nazi occupation of
Budapest, Hungary, in March
1944 until the
city's liberation by Russian forces in February 1945. Edith chose
historical fiction over memoir so she could bring more history into
the story, Marga said.
It was very rewarding for me because I got to work closely with my
mother, and everything had a story that she was willing to share,
Marga said.
Edith was born in 1913 in Budapest. Before the Nazis came on March
19,
1944 a date Edith recalls exactly Budapest was a beautiful city,
divided by the Danube River into two distinct sections, Buda (hill)
and Pest (flat).
She was raised Christian, although she always worried her family
would be arrested for being Jewish during the war because her father
was Jewish, she said.
In the book, the Szabo family represents the many Hungarian Jewish
families they knew, she said. During the Nazi occupation, thousands
of Jews and Romani people in Hungary were deported to concentration
camps.
After Allied air forces bombed Budapest on April 3, 1945, Edith and
her then four children fled to the countryside, settling in a village
called Koroshegy, west of Budapest. Marga was not yet born. Edith's
late husband, John Kapka, stayed in the city to work, seeing his
family every weekend until intense bombing prevented him from
visiting. The rails were often bombed, forcing passengers to get off
the train and hide in ditches, Edith said.
In November 1944, Nazi forces arrested John and put him into a
political prison for no reason, she said. She traveled to Budapest
three times to visit her husband at Marko Street Prison, bringing
food a bribe for the prison guard, as food was scarce in the
city, the bread made with sawdust.
Anyu, how did you feel when you had to leave Apu behind in the
prison? Marga asked her mother.
In the Hungarian language, anyu means mother, and apu, father.
What could I do? Theres nothing I could do, Edith said.
But how did you feel? Marga asked again in Hungarian.
Ill leave that to your imagination, Edith said. It was very, very
hard because we didn't know if we would ever see each other again.
She tried to get her husband released by speaking with Ferenc Szálsi,
the Fascist leader of the Nazi-backed Hungarian Arrow Cross Party in
power at the time.
I pretended to be German and spoke German to the guards so they
would let me through to Szálsi, Edith said.
By Christmas, Russian troops had arrived in the village where Edith
and her four children were living, setting up secret
telecommunications in the woods near her house. Her family was unable
to get a pine tree for Christmas, she said.
On a snowy Christmas Eve, Edith went to bed early thinking about her
husband. She awoke to the sound of a gate opening and two Russian
soldiers were at her door.
They came back with a beautiful, beautiful pine tree, Edith said.
That was something very special.
Edith notes that the soldiers were from Kiev, Ukraine, and unlike
other soldiers, who were more hostile.
That's one of the things my mother remembers a lot during these
brutal times was the kindness of people, Marga said.
In February 1945, Russian forces liberated Budapest and defeated the
Nazis, who blew up every bridge crossing the Danube to keep the
Russians from following them west.
The Nazis rounded up prisoners and forced them to retreat west on
death marches, Edith said. The Nazis believed John Kapka was ill,
so they isolated him in prison and left him behind, which saved him
from the death marches. It turned out he only had a bad case of
fleas.
cj6g0nt28tws
Once released, he set out by foot to find his family and reunited
with them around Easter 1945.
I opened the door and didn't recognize him, Edith said. He had
lost so much weight, his clothes were just hanging on him, and the
kids were afraid of him.
The family returned to Budapest in July, but the city was changed,
demolished. She cried when she saw it. Her eldest daughter began
first grade, but Stalin had replaced all the teachers with communist
teachers, she said.
The Kapkas moved to Belgium in 1945 to escape the brutality of
Budapest. Two years later, fearing the expanding Soviet empire, they
escaped Europe with visas for Venezuela, as the U.S. quota for
Hungarian immigrants had been filled. Shortly after their arrival in
1947 in New York City, Marga was born, allowing them to permanently
stay in the U.S.
In 1949, the family moved to Cleveland, joining the world's
second-largest population of Hungarians next to Budapest's, Marga
said. Edith and John had a total of 10 children, six girls and four
boys.
Marga, a retired English teacher who taught at Port Townsend High
School and overseas, has lived in Port Townsend with her husband
since 1993.
Edith began writing shortly after John Kapka's death in 1982. I just
felt the urge [to write] after my husband passed away, she said.
Three summers ago, Marga began working with Edith to create a book
from her mother's handwritten pages.
There were times when I would look at [my mother] as the character
in the book and remember, 'Oh, this is my mother, and these things
happened to her,
Marga said. I came to see her not only as a survivor, but as a
person who really values life.
They finished the book on May 1, 2016 through the publishers print
on demand process.
I hope [readers] would learn that my country is not as savage as
many believe, Edith said, and to work for peace, to choose leaders
who work for peace.
