[AZ-Observing] Re: NGC 281 - Hubble Palette

  • From: Alan Strauss <alan7170@xxxxxxxxxxx>
  • To: az-observing@xxxxxxxxxxxxx
  • Date: Tue, 4 Sep 2012 03:59:49 +0000 (UTC)

Thanks for translating Stan, you almost had it correct! 

What I said was "Mike- Ha-T'munah shelcha yafeh m'ode" which is, in fact, 
Hebrew for "Mike - Your picture is very beautiful!" 


I sent the last response from my Droid RAZR...perhaps that had something to do 
with the mystery symbols...hopefully this is clear! 


Alan 


----- Original Message -----
From: "Stan Gorodenski" <stanlep@xxxxxxxxxxxxx> 
To: az-observing@xxxxxxxxxxxxx 
Sent: Monday, September 3, 2012 8:09:30 PM 
Subject: [AZ-Observing] Re: NGC 281 - Hubble Palette 

Going on the assumption (-: that Alan was saying something in a foreign 
language I ran this through the Bing translator. This is the Hmong Daw 
(whatever that is) translation: 
ZÅ?ÿ > § ¢ g § jS "sole proprietor ïÃ? â?¢ © Ã?z {__ ® â?° Ã?W ¦ «â?¹: 
's do * ë 
àbÃ? Ã? â?¢, 4N 3" Ã¥ ¢ â?¢ sole proprietor) ëÿš Ã? ¬ ÿ ^ ±) â?? f â?? 
¢ ÷ (� ü + 
ÿüw Ã? ¢ Â¥ ÿÃ?Å Ã?m Â¥ â?  â?? â?? ... é â?¡ êÃ?jwgj â?¢ ¨ ž º èÃ? 
uø § ¶ µ ¥ êìýë� ¯ 's% 
y mÅ Ã? þ ª çŠ §) Å¡) â?? ¢ à Å¡h ® Ã? § Å Ã?ÿN · žfÃ? Ã? ¶ Ã?Z ² 
­ ^ ç š ~) â ér µ} 
Ã¥zÃ?ÿi ª Ã? ÷ Ã?r o) ¨ ¢ yb â?? ¢ â?? i do Ã?b Yn ¶ ¶ žŠæjVë ' "* 
§ ¡ § [jw __ ^ 
® Š [�ÿ" wš ® š 's getting coverage through ¿@ º ¢ h � ´ ¬ F ~ ¨ 
íj © 
person �h ± ê ® jX ­ ¡ � ë �-¶ © ê�u «Šÿ ~ do's � â ® �Z 
¶ � ¦ ¦ � ­ h 
{â?º nW jW ­ çÃ? µ ¢ Ã?Å? â?? do {Å f + ðÃ? µ § ¦ «Ã? yÃ? "¶ í ...ä 
® â?¢ â?¡ «û â â?? ¦ 
â?? Å Ã?Å¡ «Ã? ¶ â?¹ az · r § éÿJ) ª º ¢ â?¢ Ã¥Ã?ñòv do ZÅ Ã?Å¡ Ë? 
â?? Ã? ¦ â?? Ë? + yéÃ? Ã? ¶ ± 
² Ã? § "â?? f Â¥ ¡ © çm ¹ n {ò-© â?¢ þÃ? & ú + ± zÃ? «æ Â¥ ­ â?? 
Š $ Šx + ¶ �ÿý ¥ 
z� *! ² ÿ · do ^ � Šf øm {Ÿÿÿ 
You can see partial phrases. 

The only other language that had a substantial amount of english words 
was Hebrew. It translated it as 
ZÅ?ÿ > § ¢ g § jS "â?? ïÃ? â?¢ © Ã?z {_ ® â?° ¦ Ã?W «â?¹" Z *-* ë, 
àb� 4N 3 "å ¢ 
ëÿš) â?? â?¢ contemporary Ã?) ^ ± ® ÿ ' â?? money has f ÷ (â?º ü + 
ÿüw Ã? ¢ Â¥ Â¥ â?? 
ÿ�Š�m-� ... é ž [11] � � ê�jwgj ° è� ¶ ¥ uø êìýë� ¯ 
§ 15: '% y-borne mŠ� 
çŠ ª) š ¢ šh ® money has) à � Š�ÿN § 2 � ¶ žf� · �Z š-ç ^ 
~) 15: 
contemporary â ér} åz�ÿi ª � ÷ �r o) [11] ¢ yb Z money has ' Yn �b * 
money has i ' ¶ ¶ žŠæjVë c.f.r. § [jw! _ [^ ® Š" �ÿ wš ®/š ' @ º 
® ¿´ � 
h ¢ F ½ © íj [11] ~ ê ® jX-�h ± ë �-ê�u «�! ¶ © Šÿ ~ Z � 
contemporary â 
' ¶ Ã? ¦ ¦ Ã?Z ® Ã?, h {â?º nW jW-15: Z ¢ Ã?Å? çÃ?-+ Å f {ðÃ? Act § ¦ 
� «y� "¶ I. 
..«Ã? â?¡ ä ® â?¢ contemporary â â?? ¦ â?? Å Ã?Å¡ ¶ Ã? «â?¹ az · r) 
éÿJ § ¢ å�ñòv ° � ª 
â?¢ z-ZÅ Ã?Å¡ ¦ â?? Ë? Ë? + yéÃ? Ã? ± ¶ Ã? this money has "2 f © Â¥ ò 
çm! ¹ n {� © ± 
brightly + þ� «æ ¥ & z�-Š-$ Šx + ¥ z� *! z ¶ �ÿý ÿ Šf ^ � 2 · 
{Ÿÿÿ øm 

Stan 



--
See message header for info on list archives or unsubscribing, and please 
send personal replies to the author, not the list.

Other related posts:

  1. Home
  2. az-observing
  3. Archive
  4. 09-2012