hallo zusammen, sorry dass ich so schnell weg musste - hab leider noch was wichtiges fertig zu machen. mache bis di. die sql datenbank und hybernate fertig (hab jetzt am mo und di. urlaub genommen). jetzt noch eine bitte. jmd muss das GUI und (jmd) den controller machen (das ganze ist von hybernate unabhängig!). lg marko