[artbox]

From: Boryana Rossa <bori999@xxxxxxxxx>
To: "artbox@xxxxxxxxxxxxx" <artbox@xxxxxxxxxxxxx>, elektrik <elektrik_bg@xxxxxxxxxxxxxxx>
Date: Thu, 28 Nov 2013 20:32:03 -0500
Здравейте,
Каним ви на първата Фемнистка работилница, която ще се проведе
*11-15 декември, 2013 в *the fridge & Хаспел

адрес: Мадрид 8, зад Фантастико, София.

Там ще научите как да използвате видео, фотография за своите активистки
цели:



https://www.facebook.com/events/619789124750918/

For English scroll down:

*ФЕМИНИСТКА РАБОТИЛНИЦА:*

*11-15 декември, 2013*

the fridge & Хаспел

адрес: Мадрид 8, зад Фантастико, София.



КАКВО Е ФЕМИНИСТКАТА РАБОТИЛНИЦА?

Феминистката работилница е платформа за дискусии, действия и социално
ангажирано изкуство, обърнати към проблемите на жените в капиталистическа
България. Надеждата е, че тази платформа ще покаже необходимостта от
организирани действия в нашето общество за видимост на проблемите на жените
(както на хетеросексуалните, така и на представителките на ЛГБТ обществото)
и за защита на техните права, в солидарност с представители на другите
полове.

От 11ти до 15ти декември ще има ежедневни неформални срещи в the fridge &
Хаспел. Работилницата ще се състои oт две секции – теоретично-историческа и
практическа. Целта на първата е чрез лекции и дискусии да набележи тези
проблеми и причините за тяхното съществуване – както на местно ниво, така и
в контекста на съвременния капиталистически свят и неговите политически и
икономически параметри. Ще обърнем внимание на широк спектър от проблеми –
от миграционния труд и сексуалната и джендер идентичности до участието на
жените в протестни двжения и техните конкретни организационни и технически
стратегии.
Практическата част на тази работилница ще учи на основни умения в графичния
дизайн, графитите, комиксите, видеото, фотографията и директното действие.
Тези работилници ще предоставят място за обмен на практики посветени на
проблемите на жените и ще бъдат посветени на използването на изкуствата за
образователна и агитационна цел. Освен технически прийоми ще бъде обсъдено
концептуалното съдържание на тези произведения, както и най-подходящата
естетика и форма за неговото изразяване. Ще бъдат показани и няколко
художествени филма.

Въпреки че проблемите на жените по света са подобни, има такива, които са
типични за пост-социалистическите страни, в които и до сега битува клишето,
че по времето на социализма равенството на половете е постигнато и няма
какво повече да се желае. Поради тази причина тази първа Феминистка
работилница е обмен между български участници и артистични групи, от Русия
и Украйна.

Нашата надежда е тази първа работилница да даде тласък за създаването на
паралелни инициативи по конкретни теми. Участниците ще имат възможност да
работят по свои проекти, които да намерят директно приложение в практиката.

ПРОГРАМА

ЛЕКЦИИ, ПЪРФОРМАНСИ и ФИЛМИ
11 ДЕКЕМВРИ

18.30 часа
Коя е съвременната жена и как тя става видима в днешното общество?
Въвеждаща лекция на Боряна Росса (Нови леви перспективи) и открита дискуия
с Елена Стойкова (Софийски университет), Боряна Петрова (ЛГБТ действие),
Лиза Бабенко (Московска феминистка група), Боряна Пандова (Асоциация на
българските дули) и други участници и гости на работилницата.

Защо е необходимо организирано изказване на жените по техните проблеми?
Какви са практиките? По време на тази дискусия ще бъдат обсъдени основните
проблеми на съвременната жена, които ще станат теми на плакатите, графиките
и филмите произведени в работилницата. Ще споделим общо знание за вече
съществуващи инициативи, които се занимават с тези проблеми, и за такива,
които липсват. Ще обсъдим ролята на изкуството в тази дейност.

20.45 часа
Клип, 2012 (Сърбия)
Мая Милош
Филмова прожекция


12 ДЕКЕМВРИ

18.30 часа
Личното е политическо : секс, сексуалност и труд
Лекция на Лиза Бабенко (Украйна)и открита дискусия

Политизацията на частните сфери на сексуалността, сексуалните отношения и
труда в радикален феминистки контекст е във фокуса на презентацията на
Бабенко. Тя ще представи новото поколение феминистки художници и активисти
от Русия и Украйна и по-специално работата на руските художници Микаела,
Марина Винник и Яков Каждан. Ще бъде също представена и обудена социални
значимата работа на Московската феминистка група, както и работата на руски
ЛГБТ активисти и худжници. Това изкуство ше бъде разгледано в контекста на
агресивната сексистка, ейджистка и хомофобна политика на днешното
правителство на Русия, а така също и неоконсервативните настроения в
обществото.

20.30 часа
Хотел Бейрут, 2013 (Ливан)
Даниела Арбид
Филмова прожекция

13 ДЕКЕМВРИ

18.30 часа
Да отслабнем за лятото
Пърформанс на Микаела (Русия) и дискусия

20.00 часа
Болка, 2011
Тяло, 2013
Филм на Марина Винник (Русия) и дискусия

21.30 часа
Комитетът на малките цицки, 2008 (САЩ)
Джейми Бабит
Филмова прожекция


РАБОТИЛНИЦИ
14 ДЕКЕМВРИ

10-12.30 часа
Бърза и бавна социално ангажирана фотография
Работилница с Боряна Пандова и Веселина Николаева (България)

- как да развием тема / идея
- как да работим бавно
- как да работим бързо
- как да снимаме с евтини фотоапарати
- как да настроим апарата и да композираме по-добре
- какви трикове се използват при снимане на движение или при лошо
осветление (снимане на демонстрации с движещи се хора, снимане на лекции в
тъмни зали)

13.30 часа
Видео
Работилница с Марина Винник (Русия)

Марина Винник ще представи основни правила за снимане с видео камера и
запис на звук, както и основни умения за монтаж на видео. Освен на
технически умения, работилницата ще е посветена и на концептуални въпроси
относно съдържанието и формата на видео производството за социални цели.


15 ДЕКЕМВРИ

10– 11.30 часа
Феминизмът на раждането: алианс между две жени
Презентация на Асоциация на българските дули

Дулата е специална жена, която е убедена, че всяка жена е способна да
определя обстоятелствата на своето раждане. Дулата вярва, че жената може да
се справи с физическото и емоционалното предизвикателство на раждането,
независимо какъв тип раждане е избрала. Дулата помага да си представиш себе
си по време на раждане - силна, информирана, защитена, взимаща решения и
определяща взаимовръзки. Връзката между дулата и раждащата жена ограничава
способността на патриархалното общество да дирижира сблъсъка на всяка жена
с майчинството.


12.30 часа
Графити, плакати и политически рисунки
Работилница с Микаела

Микаела ще покаже различни техники за правене на улични графити и плакати.
Работилницата е не само техническа, но в нея ще се обсъждат и концептуални
идеи – какво да се нарисува, какво да се напише, кое в нейния опит е
ефективно и кое не.

ВСИЧКИ СЪБИТИЯ В ПРОГРАМАТА, КАКТО И РАБОТИЛНИЦАТА СА БЕЗПЛАТНИ И ОТВОРЕНИ
ЗА ШИРОКА ПУБЛИКА.

Кураторки: Боряна Росса и Лиза Бабенко с помощта на Нови леви перспективи и
Социален център Хаспел.
Повече тук:

https://www.facebook.com/pages/Феминистка-работилница-Feminist-Workshop/
696308927045913

.................

FEMINIST WORKSHOP


December 11-15th, 2013

the fridge & Haspel

8 Madrid Blvd. (behind Fantastico), Sofia


WHAT IS “THE FEMINIST WORKSHOP?”

THE FEMINIST WORKSHOP is a platform for discussions, actions and socially
engaged art, addressing women issues in capitalist Bulgaria. We hope this
platform will show the necessity of organized action in our society
targeted towards visibility of women problems (both of the heterosexual and
the LGBT community) and for defense of their rights, in solidarity with the
other genders.

From Dec 11th to 15th we will meet informally at the fridge & Haspel. The
workshop will consist of two sections – theoretical/historical and
practical. The main purpose of the former section is through lectures and
discussion to define women problems and the reasons for their existence –
both on local level and within the context of the contemporary capitalist
world and its political and economic parameters. We will review wide
spectrum of issues – from migrant work and sexual and gender identities, to
women participation in protest movements and their specific organizational
and technical strategies.
The practical section of this workshop will teach basic skills in graphic
design, graffiti making, comic strip drawing, video, photography and direct
action. This workshop will offer a space for exchange of practices on women
issues, and will be dedicated to the use of arts for education and
agitation. Besides technical skills, we will discuss the conceptual content
of the artwork produced, as well as the most appropriate aesthetic and form
of its expression. A screening of few feature films will be part of the
program.
Although problems women face around the world are common, there are some of
them typical for post-socialist countries, in which the cliché that during
socialism the equality of genders have been achieved, is having place even
now, which is the reason to “not want more.” Therefore this first Feminist
Workshop will be an exchange between Bulgarian participants and art groups
from Russia and Ukraine.
Our hope is that this first edition will be a trigger for the creation of
parallel initiatives on specific topics. The participants will have the
opportunity to work on their own projects that will be directly applied in
practice.

PROGRAM

Lectures, performances and films

11 DECEMBER

6.30 pm
Who is the contemporary woman and how does she become visible in nowadays
society?
Introductory presentation by Boryana Rossa (New Left Perspectives) and
panel discussion with Liza Babenko (Moscow feminist Group), Boryana Pandova
(Association of Bulgarian Doulas), Boryana Petrova (LGBT Action), Elena
Stoikova (Sofia University) and other participants and guests of the
workshop.

Why is there a need of organized women speech on women problems? What are
the existing practices? During this discussion we will review the major
problems of contemporary women that will later become the themes of the
posters, graphics and the films produced during the workshop. We will share
collective knowledge about already existing initiatives that deal with
women issues and will discuss what initiatives are missing. We will comment
on the role of arts in this process.

8.45 pm
Clip, 2012, (Serbia); Director: Maja Milos
Film screening


12 DECEMBER

6.30 pm
Personal is Political: Sex, Sexuality and Labor
Lecture by Liza Babenko (Ukraine/Russa) and open discussion

Politicising private spheres of sexuality, sexual relationships and labor
in a radical feminist context is the focus of Babenko’s presentation. She
will present the new generation of feminist artists and activists in Russia
and Ukraine, more specifically the video and performance art work by the
Russian artists Mikaela, Marina Vinnik and Yakov Kazdan. Socially
significant work made by the Moscow Feminist Group and other Russian
artists and LGBT activists will also be presented and discussed with the
audience. We will look at this art in the context of the violent, sexist,
ageist and homophobic policy of nowadays Russian government and the
neoconservative moods in society.

8.30 pm
Hotel Beirut, 2013, (Lebanon), Directed by: Daniel Arbid
Film screening


13 DECEMBER

6.30 pm
To Slim Down for the Summer
Performance by Mikaela (Russia) and discussion

8 pm
Pain, 2011
Body, 2013.
Films by Marina Vinnik (Russia) and discussion

9.30 pm
Itty Bitty Titty Committee, 2008 (USA), Directed by: Jamie Babbit
Film Screening


WORKSHOPS

14 DECEMBER

10 am -12.30 pm
Quick and Slow Socially Engaged Photography
Workshop with Boryana Pandova and veselina Nikolaeva (Bulgaria)
- how to develop a theme / an idea
- how to work quick
- how to work slow
- how to shoot with cheap cameras
- how to adjust the camera and make good composition
- what kind of tricks are used to shoot movement or under bad lighting (who
to shoot fast moving people at demonstrations, how to shoot presentations
in dark halls)

1.30 pm
How to Make Good Video
Workshop with Marina Vinnik (Russia)
Marina Vinnik will present basic rules for shooting with video camera,
recording sound and video editing. Besides technical skills the workshop
will be dedicated to conceptual questions regarding the content and the
aesthetics of video production for social purposes.

15 DECEMBER

10– 11.30 am
The Feminism of Birth Giving: Alliance of Two Women
Presentation by Association of Bulgarian Doulas
Doula is a special woman, who is convinced that every woman is capable of
determining the circumstances of her labor. Doula believes that women are
able to deal with the physical and emotional challenge of labor, no matter
what kind of labor they have chosen. The doula helps you to imagine
yourself during birth giving – strong, informed, protected, making
decisions and determining interconnections. The connection between the
doulas and the woman in labor restricts the power of the patriarchal
society to direct how women face motherhood.
12.30 pm
Graffiti, posters, and political drawings
Mikaela will show varieties of techniques for making street graffiti and
posters. The workshop will not only be technical, but conceptual ideas will
be discussed – what to draw, what to write, what in her experience has been
effective and what not.

ALL EVENTS IN THIS PROGRAM ARE FREE AND OPEN TO THE PUBLIC
Curators: Boryana Rossa and Liza babenko with the help of New Left
Perspectives and Social Center Haspel.

More info here: https://www.facebook.com/pages/Феминистка-работилница-Femi
nist-Workshop/696308927045913

-- 
Boryana Rossa

http://boryanarossa.com

*UCHRONIA, Special project of the 5th Moscow Biennial*
Shchusev State Museum of
Architecture<http://www.5th.moscowbiennale.ru/en/program/special_projects/uchronia_en.html>
 December 3-22, 2013

*Tell Me Her Story*
Coreana Museum of Art, <https://www.spacec.co.kr/> Seoul
October10th-Dec 12th, 2013
[artbox]

Other related posts:
