Bulgarian text below / Българска версия по-долу
view it in your browser
<https://mailchi.mp/28b8d7a9b2a7/6j01h9u7y5-2616641?e=fa7ee66011>
Tekla Aleksieva
THE GALAXIES OF TEKLA
Drawings for book covers 1979-1989
solo show
2 November – 27 December 2019
Opening 2 November, 6:30 pm in the presence of the artist
SARIEV Gallery, Plovdiv is pleased to present a solo exhibition by artist Tekla
Aleksieva. The exhibition presents for the first time to the public the
original drawings of the cult book covers created by the artist in the period
1979-1989 in Bulgaria.
The exhibition will feature 36 drawings by Tekla Aleksieva for the covers of
the Galactica Library series, 18 drawings from the Eco series and the Bulgaria
Library and other books that represent almost all the preserved original covers
for her work before 1989. Some of the presented works are in the collection of
Veselina Sarieva, while others are provided by Tekla Aleksieva for the purposes
of the exhibition.
The exhibition "The Galaxies of Tekla" is a gesture of the gallerists, which,
while illuminating a small part of the work of Tekla Aleksieva, has the task to
raise the issue of the unique place of the artist in art before 1989, to show
the conditionality of the concept of "applied art" and freedom of expression,
which it, through its undervalued role by the system, gave the artists in the
conditions of a controlled artistic environment before the fall of the Iron
Curtain. Using the example of Tekla, the exhibition particularly looks at the
place of women artists in this categorization paradigm of that time. The
exhibition not only has a retrospective character, but recalls and
re-establishes the themes of Tekla Aleksieva's works, relevant to the present –
questions about the utopias and dystopias of the past and future, materialism
and consumerism of the developed society, the connection nature – man –
technology, questions about the transcendental and the imagination in relation
to the construct of the political and generally accepted cultural order.
And last but not least, presented in the year when Galactica Library celebrates
40 years since its creation, the exhibition is a gesture to the thousands of
fans of the Galactica Library and its creator Milan Asadurov (1949-2019).
The exhibition "The Galaxies of Tekla" at SARIEV Gallery is at the same time
the second ever solo exhibition by artist Tekla Aleksieva, who turns 75 on the
day of its opening – 2 November 2019.
The text for the exhibition is by art historian Desislava Dimova, authors of
the film to the exhibition about Tekla Aleksieva are Kalin Serapionov and
Vesselina Sarieva.
/
A Galaxy of Desire
The covers of Tekla Aleksieva 1979-1989
When in 1979 the ambitious and risky project of the Publishing House from Varna
“Georgi Bakalov” to publish a series of international science fiction received
green light from the authorities in the capital, Tekla Aleksieva was already an
accomplished artist. Her paintings were in line with the quests of the young
artists of the time, in the direction of increasing freedom and awareness of
what was going on abroad. Her style was a particularly attractive mix between
photorealism, naivism and pop art, which were just making their way on the
remnants of Bulgarian socialist realism, where they would linger only briefly,
in favor of more expressionistic tendencies. In Tekla’s works, the bold colors,
the originality of the compositions and frames, the attention to detail were
combined with a sense of the object and the material environment, which were
rare in Bulgarian art. Her sense of the absurdity and stagnation of the
seemingly dynamic urban everyday life of late socialism was refracted through
the visual codes of a surprisingly vital imagery, as if coming from outside,
from the West. Knowing Tekla, however, it was coming just as much from within,
from her own ability to enchant and to be enchanted with the world.
The paintings of Tekla Aleksieva are relatively few. She is also the author of
murals, stamps, tapestries, animated films, textbooks, children’s books
illustrations, where her characteristic approach while inevitably recognizable,
is different each time. It is probably a pure feminine trait that Tekla assumes
without complexes, or probably because of her tendency to seek and find
something inspiring in everything, she adapts to the specifics of the
particular environment, and does not impose her own style, but creates it each
time anew.
In 1979 she was tasked with the book covers of the new series Galactica Library
– around 10 issues a year, on which she would continue to work for exactly 10
years, totaling 107 covers. The titles include key works by many Western
authors – Ray Bradbury, Clifford D. Simak, Arthur Hailey, John Wyndham, Arthur
Clarke, Ursula Le Guin, but also Russian and Bulgarian. Bestsellers of the
detective novel also shine through – Raymond Chandler, Agatha Christie, Georges
Simenon.
The conditions that Galactica Library provided to the artist were rather
luxurious for the socialist book publishing. Full color, high quality print,
sober graphic design that gave precedence to the illustration– the series was
designed to break the established norms. The unprecedented success of Galactica
Library has become a social and cultural phenomenon in Bulgaria since the
1980s, and to this day. It is largely due to the book covers of Tekla
Aleksieva, whose images captured the imagination of generations of readers.
Tekla dedicated herself to the book covers and their worlds, with the flair of
an artist and the humility of an applied arts practitioner*, accepting the
challenge of illustration – the artworks had to synthesize the message of the
text into an image, no more, no less.
Many examples in the history of art from the socialist times have shown us that
experiments, often impossible in highly representative genres such as painting,
occured in the less controlled areas of illustration, graphic or applied arts.
Knowing the other work of Tekla Aleksieva, we can hardly speak of liberation of
her style in the covers. However, the opening up to the world, which this
unexpectedly admitted series signaled, the fantastic utopian or anti-utopian
worlds of the texts themselves, provided a new basis for the artist's approach.
The contemporary urban reality, which inspired Tekla was opening up here to new
worlds whose materiality she diligently set off to recreate.
What is the magic of Tekla's cover art?
At first glance, for the unbiased, and especially for the Western viewer, they
look strangely familiar, reminiscent of covers of boulevard novels, magazine
ads or motifs of well-known works of art (echoes of Magritte and Dali appear in
many of the covers). In any case, this is a completely non-socialist imagery.
Tekla Aleksieva does not avoid the cliches and references, they are part of a
collective visual unconscious, part of the image of another world, dreamt of
and unfamiliar. The fantastic worlds of literature are projected here on the
imagery of the world beyond the Iron Curtain.
At the same time, Tekla Aleksieva's covers are unlike anything else we can see,
in the West or in the East. They are a synthesized, artistic reading of the
content of the text. Although the artist was familiar with many foreign
examples of graphic layout and design, the specific texts reached her as
translated manuscripts and she did not have access to their other publications
and visual solutions.
Although the covers of Tekla are very diverse, mainly due to the fact that they
follow the text closely, we can establish a certain system in the approach,
which makes their originality. The compositions are designed to include the
back of the book, i.e. the cover has a sequel which can be "read"; the image
almost always contains an aspect of a story, we are invited to read the story
in the picture; the compositions are mainly single-plan, highly concentrated,
even when containing multiple elements; they provide ample space for the text,
which makes them athmospheric and spacious, even when they are heavily symbolic
and busy, they always "breathe".
Perhaps most striking in the approach of Tekla Aleksieva, however, remains the
particular attention to detail, to the elements that materialize the mental
reality they recreate. This is probably also the most "western" element of the
worlds of Tekla – the interest in the object, its history and aesthetics, the
desires we project on it. The worlds of Tekla are worlds of desire. Their
appeal is in the encounter between the fields of fantasy and their absolute
material concreteness, combined with purely artistic talent and skill in their
execution. There is no compromise between imagination and realization, in that
lies the applied modesty and intelligence of Tekla that makes these images so
accessible – we can literally “enter” the world of the covers. Here lies also
her generosity to the reader – his desire is understood and responded to.
There is hardly another moment in Bulgarian art in which the object of desire
and consumption is so accepted and recognized. The covers of Tekla not only
recreate a world in which symbols and fantasy become the material object of
desire. They also take the book itself into account. This is also the almost
revolutionary, subversive role of theGalactica Library – the books in the
series are probably the first "commodity" in the socialist era in Bulgaria, in
which a product is recognized as an object of desire.
In the 80s Tekla Aleksieva also illustrated the covers of another series – Eco,
as well as covers for the library Bulgaria – Bulgarian books in Russian.
Although stylistically her approach was the same, it is obvious how different
subject matter gave rise to different types of imagery. In Eco, the connection
between nature, man and technology, the questioning of the hierarchy between
man and animal, the search for a connecting thread between all the
manifestations of life on the planet, are probably even more relevant today.
They also contribute to a general sense of doubt in the ideology of progress,
which in the 1980s, in the context of declining socialism, has the added value
of criticism.
Tekla's covers captured the collective imagination and opened up a gap in
reality, after which the world could hardly be the same. They turned out to be
a paradoxically accurate picture of the imagination of late socialism –
remnants of a cosmic future clad in the shiny packaging of Western advertising,
whose promise of happiness fell into the surreal dream of parallel realities.
Desislava Dimova
---
* I use “applied” in the double sense that, for instance, the French language
gives us – as applied and dedicated at the same time. "Apply" – 'applicare' in
Latin comes from 'plicare', to fold. Applicability as flexibility, dedication
to the conditions, rather than domination.
/
The exhibition of Tekla Aleksieva is part of the Rediscovery program of Sariev
Gallery for the search and rediscovery of artists whose work, whether in or
outside the context of contemporary art and despite its historical distance,
remains relevant today. Such are the exhibitions organized at different stages
by Vesselina and Katrin Sarievi, by the artists: Ivanka Sokerova (2008), Albena
Mihaylova (2008), Rab (Edge) group (2009), Sasho Stoitsov (2012), Sirma
Sarafova-Orahovac (2016). In this line of work of gallerists Vesselina and
Katrin Sarievi is also the historical part of the large-scale exhibition "Open
Art Files: Notes and Footnotes" (2019) with Open Arts Foundation and curator
Vera Mlechevska, which gave a broader retrospective look to Bulgarian art from
the 70's to the present, presenting over 50 artists.
Tekla Wilhelm Aleksieva was born on 2 November 1944 in Sofia. She graduated
from the National art academy “N. Pavlovich”, Sofia, Department of
Monumental-decorative painting, with Prof. Gocho Bogdanov. She worked in the
field of painting, tapestry, monumental murals and illustration, makes stamps,
tapestries, animated films. The paintings she created are few in number, but
today have become iconic and are the property of Sofia City Art Gallery and
other collections. Since 1974 she has participated in a number of general art
exhibitions in Bulgaria and abroad, in which she shows a vivid development and
affinity for the urban theme and its modern, photorealistic transformation.
She became known for the original covers she created between 1979 and 1989 for
the books in the science fiction series Galactica Library of the Publishing
House from Varna Georgi Bakalov. In addition to the series of covers for
Galactica Library, Tekla Aleksieva has contributed to science fiction in
Bulgaria by participating in initiatives of the Science fiction clubs in
Bulgaria and the Club of the Bulgarian fiction artists "Vassil Ivanov" –
exhibitions of science fiction art.
In the 1980s, Tekla Aleksieva also illustrated the covers of the Eco series and
the library Bulgaria, she also worked on the design of textbooks, the
experimental textbook of 1980, the book of “Kibea” Publishing House “Spiritual
Guides of Bulgaria” (in collaboration with artist Boyan Filchev and Hristo
Hadzhitanev), calendars and more. In 1996, Tekla Aleksieva implemented a
postage stamp project with the image of Baba Marta, which, according to
critics, is the first attempt to convey her mythological, rather than folklore,
image.
She has won awards at illustration exhibitions in Bulgaria, and in 1985 on
Bulgarian National Television was screened a film about her with screenwriter
and host Stefan Tihchev.
Although she has an incredible popularity and presence in the media environment
in Bulgaria and a number of fans, Tekla Aleksieva has no solo exhibitions in
representative galleries and museums in Bulgaria and abroad until 2019. In
2016, she had an exhibition in the space of her friends Artie Jamboure in
Sofia. “The Galaxies of Tekla” exhibition at SARIEV Gallery, Plovdiv in 2019 is
the first analytical presentation of her work.
She is a member of the Union of Bulgarian Artists.
Текла Алексиева
ГАЛАКТИКИТЕ НА ТЕКЛА
Рисунки за корици 1979-1989
самостоятелна изложба
2 ноември – 27 декември 2019
Откриване 2 ноември, 18:30 часа в присъствието на художничката
Галерия SARIEV, Пловдив има изключителното удоволствие да представи
самостоятелна изложба на авторката Текла Алексиева. Изложбата представя за
първи път пред публика оригиналните рисунки на култовите корици на книги,
създадени от авторката в периода 1979-1989 година в България.
В изложбата ще бъдат показани 36 рисунки на Текла Алексиева за корици на
поредицата Библиотека „Галактика“, 18 рисунки от поредиците „Еко” и библиотека
„България” и други книги, които представляват почти всички запазени оригинални
рисунки за корици от нейното творчество преди 1989 година. Част от
представените творби са в колекцията на Веселина Сариева, а други са
предоставени от Текла Алексиева за целите на изложбата.
Изложбата „Галактиките на Текла” е жест на галеристите, който, осветявайки
една малка част от творчеството на Текла Алексиева, има задачата да постави
въпрос за уникалното място на авторката в изкуството преди 1989 година, да
покаже условността на понятието “приложно изкуство” и свободата на изразяване,
което именно то чрез подценената си роля от системата е давало на авторите в
условията на една контролирана художествена среда преди падането на Желязната
завеса. Чрез примера на Текла изложбата в частност разглежда мястото на жените
авторки в тази така поставена парадигма на категоризиране по онова време.
Изложбата не само има ретроспективен характер, но припомня и поставя наново
темите на творбите на Текла Алексиева, актуални и до днес – въпроси за утопиите
и антиутопиите на миналото и бъдещето, материализма и консумеризма на развитото
общество, връзката природа – човек – технология, въпроси за трансцеденталното и
въображението спрямо конструкта на политическия и общоприет културен ред.
И не на последно място, представена в годината, когато библиотека “Галактика”
чества 40 години от създаването си, изложбата е жест към хилядите фенове на
библиотека “Галактика” и нейния създател Милан Асадуров (1949-2019).
Изложбата “Галактиките на Текла” в галерия SARIEV е същевременно и втората
въобще самостоятелна изложба на авторката Текла Алексиева, която навършва 75
години в деня на откриването – 2 ноември 2019.
Текстът към изложбата е на изкуствоведа Десислава Димова, автори на филма към
изложбата за Текла Алексиева са Калин Серапионов и Веселина Сариева.
/
Галактика на желанието
Кориците на Текла Алексиева 1979-1989
Когато през 1979 г. амбициозният и рискован проект на варненското издателство
“Георги Бакалов” за публикуване на серия произведения на международна научна
фантастика получава зелена светлина от властите в столицата, Текла Алексиева е
вече завършен художник. Живописните й произведения се вписват в търсенията на
младите автори от времето, в посока на все по-голяма свобода и информираност.
Стилът й е особено привлекателна смесица между фотореализъм, наивизъм и
поп-арт, все още слабо пробиващи си път върху останките на българския
социалистически реализъм, където и ще се задържат твърде кратко, за сметка на
по-експресионистични тенденции. При Текла плакатният колорит, оригиналните
композиции и кадражи, вниманието към детайла са съчетани с усет към предмета и
предметната среда, твърде редки в българското изкуство. Чувствителността й към
абсурда и застоя на привидно динамичното градско ежедневие на късния социализъм
са пречупени през визуалните кодове на една изненадващо жизнена образност,
идваща сякаш отвън, от Запад. Познавайки Текла обаче, тя идва също толкова и
отвътре, от собствената й способност да очарова и да се очарова от света.
Живописните платна на Текла Алексиева са сравнително малко. Тя също е автор на
стенописи, марки, гоблени, анимационни филми, учебници, илюстрации на детски
книги където почеркът й е също неизбежно разпознаваем, но всеки път различен.
Вероятно е чисто женска черта, която Текла приема без комплекси, а вероятно и
поради самата й склонност да търси и намира по нещо интересно във всичко, тя се
приспособява към спецификата на конкретната среда, и не налага своя стил, а го
създава, всеки път наново.
През 1979 г. Текла Алексиева е натоварена с кориците на новата поредица
“Галактика” – 10-тина издания годишно, върху които ще продължи да работи в
продължение на точно 10 години, общо 107 корици. Сред заглавията има ключови
произведения на много западни автори – Рей Бредбъри, Клифърд Саймък, Артър
Хейли, Джон Уиндъм, Артър Кларк, Урсула Ле Гуин, но също така и руски и
български. Между тях се промъкват и бестселъри на детективския роман – Реймънд
Чандлър, Агата Кристи, Жорж Сименон.
Условията, които “Галактика” предоставя на художника, са по-скоро луксозни за
социалистическото книгоиздаване. Корица в пълен цвят, високо качество на
печата, стегнат графичен дизайн, който дава изцяло предимство на илюстрацията –
серията е цялостно замислена като пробив в установените норми. Безпрецедентният
успех на библиотека “Галактика” се превръща в социален и културен феномен за
България от 80-те години на 20. век, а и до днес. Той до голяма степен се дължи
на кориците на Текла Алексиева, чиито образи белязват въображението на
поколения читатели.
Текла се отдава на кориците и на техните светове, с размаха на художник и
смирението на приложник*, приемайки предизвикателството на илюстрацията –
картините трябва да синтезират посланието на текста в образ, нито повече, нито
по-малко.
Много примери в историята на изкуството от времето на социализма показват, че
често експериментите, невъзможни във високо репрезентативни жанрове като
живописта, се случват в по-слабо контролираните зони на илюстрацията,
графичните или приложните изкуства. Познавайки останалата работа на Текла
Алексиева, едва ли можем да говорим за някакво конкретно освобождаване на стила
й в кориците. Въпреки това, отварянето към света, което неочаквано допуснатата
поредица сигнализира, фантастичните утопични или анти-утопични светове на
самите текстове, дават нова основа за търсенията на художника. Съвременната
градска реалност, която вълнува Текла, се отваря към други светове, чиято
предметност тя старателно се заема да пресъздаде.
В какво е магията на кориците на Текла?
На пръв поглед, за непредубедения, особено Западен зрител, те изглеждат
странно-познати, напомнящи корици на булевардни романи, реклами от списания или
мотиви от известни произведения на изкуството (ехо от Магрит и Дали има в много
от кориците). Във всеки случай, това е една съвсем не-социалистическа
образност. Текла Алексиева не страни от клишетата и заемките, те са част от
една колективна представа, част от образа на един друг свят, мечтан и непознат.
Фантастичните светове от литературата се проектират тук върху образността на
света отвъд Желязната завеса.
Същевременно, кориците на Текла Алексиева не приличат на нищо друго, което
можем да видим, на Запад или на Изток. Те са синтезиран, авторски прочит на
съдържанието на текста. Въпреки че художничката е запозната с много
чуждестранни примери на графично оформление и дизайн, конкретните текстове
достигат до нея като преводни ръкописи и тя няма достъп до други техни издания
и визуални решения.
Макар кориците на Текла да са много разнообразни, най-вече поради факта, че
следват текста отблизо, можем да установим определена система в подхода, която
прави и тяхната оригиналност. Композициите са замислени така, че да включват и
гърба на книгата, т.е. корицата има продължение и се “чете”; образът почти
винаги съдържа аспект на разказ, приканени сме да разчетем историята в
картинката; композициите са основно еднопланови, силно концентрирани, дори
когато съдържат повече елементи; предвиждат достатъчно място за текста, което
им придава особена атмосферичност и пространственост, дори когато са силно
символно натоварени и съдържат повече елементи, те винаги “дишат”.
Може би най-впечатляващо в подхода на Текла Алексиева обаче остава особеното
внимание към детайла, към елементите, които конкретизират менталната реалност,
която пресъздават. Вероятно това е и най-“западният” елемент от световете на
Текла – интересът към предмета, към неговата история и естетика, желанията,
които проектираме върху него. Световете на Текла са светове на желанието.
Тяхната привлекателност е в срещата между полета на фантазията и абсолютната им
материална конкретност, съчетана с чисто художническия талант и умелост на
изпълнението им. Няма компромис между въображение и изпълнение, в това е
приложната скромност и интелигентност на Текла, която прави тези образи толкова
достъпни – можем буквално да “влезем” в света от кориците. Това е и нейната
щедрост към читателя – неговото желание е разбрано и е получило отговор.
Едва ли има друг момент в българското изкуство, в който предметът на желание и
на консумация да е така приет и признат. Кориците на Текла не само пресъздават
един свят, в който символи и фантазия се превръщат в материален обект на
желанието. Те държат сметка и за самата книга като предмет. В това е и почти
революционната, субверсивна роля на библиотека “Галактика” – книгите от серията
са вероятно първата “стока” в епохата на социализма в България, в която
предметът е осъзнат като обект на желание.
През 80-те Текла Алексиева илюстрира и кориците на друга поредица – “Еко”,
както и корици за библиотека “България” – български заглавия на руски език.
Макар стилистично подходът да е същия, очевидно е как различната тематика
поражда различен тип образност. В “Еко” връзката между природа, човек и
технология, поставянето под въпрос на йерархията между човек и животно,
търсенето на свързваща нишка между проявите на живот на планетата, звучат може
би още по-актуално днес. Те също допринасят за едно общо усещане на съмнение в
идеологията на прогреса, който през 80-те в контекста на западащ социализъм има
допълнително значение на критика.
Кориците на Текла завладяват колективното въображение и отварят процеп в
реалността, след който светът трудно вече може да бъде същият. Те се оказват
една парадоксално точна картина на въображението на късния социализъм –
остатъци от космическо бъдеще, облечени в лъскавата опаковка на западна
реклама, чието обещание за щастие пропада в сюрреалистичния сън на паралелни
реалности.
Десислава Димова
---
* Използвам “приложен” в двойния смисъл, който ни предоставя френския език
например – като приложен и отдаден едновременно. “Прилагам” - 'applicare' на
латински идва от 'plicare', прегъвам. Приложността като гъвкавост, отдаване на
условията, а не доминиране над тях.
/
Изложбата на Текла Алексиева е част от програмата Rediscovery на галерия Sariev
за търсене и преоткриване на автори, чиято работа, независимо дали в или извън
контекста на съвременното изкуство и въпреки историческата дистанция, остава
актуална и днес. Такива са изложбите, организирани в различни етапи от Веселина
и Катрин Сариеви, на авторите: Иванка Сокерова (2008), Албена Михайлова (2008),
група Ръб (2009), Сашо Стоицов (2012), Сирма Сарафова-Ораховац (2016). В тази
линия на работа на галеристите Веселина и Катрин Сариеви е и историческата част
на мащабната изложба “Open Art Files: Записки и бележки под линия” (2019) с
Фондация “Отворени Изкуства” и куратор Вера Млечевска, която даде по-обширен
ретроспективен поглед към българското изкуство от 70-те години до днес,
представяща над 50 автора.
Текла Вилхелм Алексиева e родена на 2 ноември 1944 г. в София. Завършва ВИИИ
„Н. Павлович“, София, катедра Монументално-декоративна живопис, при проф. Гочо
Богданов. Работи в областта на живописта, гоблена, монументалната стенопис и
илюстрацията, прави марки, гоблени, анимационни филми. Създадените от нея
живописни творби са малко на брой, но днес са се превърнали в иконични и са
притежание на СГХГ и други колекции. От 1974 г. участва в редица общи
художествени изложби в България и в чужбина, в които проявява ярко развитие и
афинитет към градската тема и нейното модерно, фотореалистично пресътворяване.
Става известна с оригиналните корици, които създава между 1979 и 1989 г. за
книгите от поредицата за научнофантастична литература Библиотека „Галактика“ на
варненското издателство „Георги Бакалов“. Освен с поредицата си корици към
Библиотека „Галактика“, Текла Алексиева е допринесла за фантастиката в България
с участието си в инициативи на Клубовете по фантастика и прогностика в България
и Клуба на художниците-фантасти в България „Васил Иванов“ – изложби на
фантастичното изкуство.
През 80-те Текла Алексиева илюстрира и кориците на поредиците „Еко“ и
библиотека „България“, работи още върху оформлението на учебници,
експерименталния буквар от 1980 г., книгата на издателство „Кибеа“ „Духовни
водачи на България“ (съвместно с художника Боян Филчев и Христо Хаджитанев),
календари и др. През 1996 г. Текла Алексиева осъществява проект за пощенска
марка с образа на Баба Марта, което според критиката е първият опит да бъде
предаден нейният митологичен, а не фолклорен лик.
Носител е на награди от изложби на илюстрациите в България, а през 1985 г. по
БНТ е излъчен филм за нея със сценарист и водещ Стефан Тихчев.
Макар да има невероятна популярност и присъствие в медийната среда в България и
редица фенове, Текла Алексиева няма самостоятелни изложби в представителни
галерии и музеи в България и чужбина до 2019 година. През 2016 година тя прави
изложба в пространството на приятели Арти Джамбуре в София. Изложбата
„Галактиките на Текла” в Галерия SARIEV, Пловдив през 2019 година е първото
аналитично представяне на нейното творчество.
Член е на Съюза на българските художници.
Images credits:
Tekla Aleksieva, Chocky, 1979, tempera and aniline dyes on paper, 33 x 49 cm,
Collection Vesselina Sarieva / Original drawing for the cover of the book
“Chocky” by John Wyndham, Galactica Library, № 9, Publishing House “Georgi
Bakalov”, Varna
Tekla Aleksieva, Kosmodrom I, Kosmodrom II, 1980, tempera and aniline dyes on
paper, Collection Vesselina Sarieva / Original drawing for the cover of the
book "Kosmodrom I, Kosmodrom II” by Konrad Fiałkowski, Galactica Library, № 19,
Publishing House “Georgi Bakalov”, Varna
Tekla Aleksieva, The Left Hand of Darkness, 1980, tempera and aniline dyes on
paper, 25,5 х 38 cm, Collection Vesselina Sarieva / Original drawing for the
cover of the book "The Left Hand of Darkness” by Ursula LeGuin, Galactica
Library, № 20, Publishing House “Georgi Bakalov”, Varna
Tekla Aleksieva, Horse Gambit, 1982, tempera and aniline dyes on paper, 34,5 х
39,5 cm, Collection Vesselina Sarieva / Original drawing for the cover of the
book "Horse Gambit” by William Faulkner, Galactica Library, № 40, Publishing
House “Georgi Bakalov”, Varna
<https://sariev-gallery.us2.list-manage.com/track/click?u=10ceb77d4e05ad8e95f9619bf&id=8cd80f07df&e=fa7ee66011>
<https://sariev-gallery.us2.list-manage.com/track/click?u=10ceb77d4e05ad8e95f9619bf&id=ed6d38bd0f&e=fa7ee66011>
<https://sariev-gallery.us2.list-manage.com/track/click?u=10ceb77d4e05ad8e95f9619bf&id=4002418743&e=fa7ee66011>
<https://sariev-gallery.us2.list-manage.com/track/click?u=10ceb77d4e05ad8e95f9619bf&id=1db82c2653&e=fa7ee66011>
Official web site
<https://sariev-gallery.us2.list-manage.com/track/click?u=10ceb77d4e05ad8e95f9619bf&id=6e414e4e01&e=fa7ee66011>
unsubscribe from this list
<https://sariev-gallery.us2.list-manage.com/unsubscribe?u=10ceb77d4e05ad8e95f9619bf&id=63b8729bdf&e=fa7ee66011&c=2cf8bf6489>
| update subscription preferences
<https://sariev-gallery.us2.list-manage.com/profile?u=10ceb77d4e05ad8e95f9619bf&id=63b8729bdf&e=fa7ee66011>
This email was sent to vesselina@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
<mailto:vesselina@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
why did I get this?
<https://sariev-gallery.us2.list-manage.com/about?u=10ceb77d4e05ad8e95f9619bf&id=63b8729bdf&e=fa7ee66011&c=2cf8bf6489>
unsubscribe from this list
<https://sariev-gallery.us2.list-manage.com/unsubscribe?u=10ceb77d4e05ad8e95f9619bf&id=63b8729bdf&e=fa7ee66011&c=2cf8bf6489>
update subscription preferences
<https://sariev-gallery.us2.list-manage.com/profile?u=10ceb77d4e05ad8e95f9619bf&id=63b8729bdf&e=fa7ee66011>
Sariev Contemporary · 40, Otets Paisiy st · + 359 888 520 375 · Plovdiv 4000 ·
Bulgaria
<http://www.mailchimp.com/monkey-rewards/?utm_source=freemium_newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=monkey_rewards&aid=10ceb77d4e05ad8e95f9619bf&afl=1>
