{BG} *ArtUP! - Медийни изкуства в България, Гърция и Турция Изложба PARABOLE 16.04 – 25.07.2013 / София, Русе, Пловдив, Варна* ArtUP! – Медийни изкуства в България, Гърция и Турция, проект на Гьоте-институт в трите страни, представя новата изложбата на медийни изкуства PARABOLE, с куратор Йово Панчев. Изложбата PARABOLE представя 15 художници от България, Гърция и Турция с техни избрани творби, в няколко изложби в България и във виртуална изложба на платформата ArtUP!. В тази групова изложба, медийните художници от трите страни, изследват новите локални градски легенди, които целят да породят широка критическа рефлексия върху миналото, да изобразят съвремието, изпълнено с движение, миграции и кризи, както и да изследват бъдещите перспективи в региона. PARABOLE се разгръща в серия от изложби в София (Гьоте-институт и the fridge), Русе (Дом Канети), Пловдив (Баня Старинна) и във Варна (contemporary space), между 16 април и 25 юли 2013. PARABOLE ще може да бъде видяна и във виртуалното пространство на ArtUP! от 16 април 2013. Откриването на изложбата PARABOLE е на 16 април 2013 от 18 часа в Гьоте-институт София. Участници художници: Аделина Попнеделева (България), Артемис Папагеоргио/ Афродити Псара (Гърция), Весела Михайлова (България)/ Вероника Крен (Австрия), Гюкчен Дилек Ачай (Турция), Джан Сунгу (Турция), Джандаш Шишман (Турция), Катерина Ундо (Гърция), Константинос Гкараметсис (Гърция), Коста Тонев (България), Неслихан Еркан (Турция), Пламен Соломонски (България), Синаси Гюнеш (Турция), Станимир Генов (България), Теодорос Ковайос (Гърция), h.martis (Гърция). *ПРОГРАМА НА ИЗЛОЖБАТА PARABOLE PARABOLE.I* Гьоте-институт, ул. Будапеща 1, София 16.04. - 22.05.2013 / Откриване: 16.04., 18:00 ч. Художници: Станимир Генов (България): It's gone Синаси Гюнеш (Турция): Anatolia Аделина Попнеделева (България): Невинност и наивност. Нова сграда. Какво още? Джан Сунгу (Турция): Stereotype-o-rama Катерина Ундо (Гърция): Creatures Ensemble Лайф пърформанс на Катерина Ундо: 16.04.2013 *PARABOLE.II* Дом Канети, ул. Славянска 12, Русе 18.04. - 02.05.2013 / Откриване: 18.04., 18:00 ч. Художници: Синаси Гюнеш (Турция): Anatolia Теодорос Ковайос (Гърция): Тяло без повърхност (Body Without Surface) Коста Тонев (България): Смъртта на велосипедиста (Death of a Cyclist) h.martis (Гърция): Juxtapositions *PARABOLE.III* Гьоте-институт, ул. Будапеща 1, София 29.04.2013, 18:00 ч. Художници: Весела Михайлова (България)/ Верена Крен (Австрия): Acidable Лайф пърформанс "Zeitraffer / Time-lapse" Представяне на избрани видео работи, създадени по време на видео арт уъркшопа "Zeitraffer / Time-lapse" 10.04. - 14.04.2013. *PARABOLE.IV* the fridge, бул. Мадрид 8, София 09.05. - 20.05.2013 / Откриване: 09.05., 18:00 ч. Художници: Гюкчен Дилек Ачай (Турция): Ленин Неслихан Еркан (Турция): Switch Теодорос Ковайос (Гърция): Тяло без повърхност (Body Without Surface) Артемис Папагеоргио, Афродити Псара (Гърция): Haptic City Лайф пърформанс на Артемис Папагеоргио при откриването на 09.05. Коста Тонев (България): Смъртта на велосипедиста h.martis (Гърция): Juxtapositions *PARABOLE.V * Гьоте-институт, ул. Будапеща 1, София 29.05. - 14.06.2013 / Откриване: 29.05., 18:00 ч. Художници: Константинос Гкараметсис (Гърция): Свят помежду (A World Between) Пламен Соломонски (България): Footsteps Memory Джандаш Шишман (Турция): NOD *PARABOLE.VI* Баня Старинна, бул. 6-ти Септември, 179, Пловдив 24.06. - 06.07.2013 / Откриване: 24.06., 18:00 ч. Художници: Константинос Гкараметсис (Гърция): Свят помежду (A World Between) Синази Гюнеш (Турция): Anatolia Аделина Попнеделева (България): Невинност и наивност. Нова сграда. Какво още? * PARABOLE.VII* contemporary space, ул. Марко Балабанов, 23, Варна 03.07 - 25.07.2013 / Откриване: 03.07., 18:00 ч. Художници: Гюкчен Дилек Ачай (Турция): Ленин Джан Сунгу (Турция): Stereotype-o-rama Пламен Соломонски (България): Footsteps Memory Теодорос Ковайос (Гърция): Тяло без повърхност (Body Without Surface) h.martis (Гърция): Juxtapositions ** *За контакт:* Гьоте-институт София Ул. Будапеща 1 1000 София Тел.: +359 2 9390 100 Мобилен тел.: + 359 878 643 638 Email: artup@xxxxxxxxxxxxxxxx, artupbg@xxxxxxxxx http://www.goethe.de/artup http://www.facebook.com/ArtUP.MediaArt http://twitter.com/ArtUPMediaArt ------------------------------------------ {ENG} *ArtUP! - Media Art in Bulgaria, Greece and Turkey Exhibition PARABOLE 16.04 – 25.07.2013 / Sofia, Ruse, Plovdiv, Varna* ArtUP! - Media Art in Bulgaria, Greece and Turkey, a project of the Goethe-Institut in those three countries, opens the new exhibition PARABOLE, curated by Yovo Panchev. The exhibition PARABOLE presents 15 artists from Bulgaria, Greece and Turkey with their selected artworks in several exhibitions in Bulgaria and in an online exhibition on the virtual exhibition space ArtUP!. In this group exhibition, media artists from the three countries explore new local urban legends, intending to provide a wider critical reflection on the past, to depict the current period of mobility, migration and crisis as well as to examine the future perspectives in the region. PARABOLE unfolds in a series of exhibitions in Sofia (Goethe-Institut and the fridge), Ruse (Dom Canetti), Plovdiv (The Ancient Bath) and Varna (contemporary space) between 16th April and 25th July 2013. The PARABOLE runs in addition on the virtual exhibition space ArtUP!, starting from 16th April 2013. The opening reception of the exhibition PARABOLE is on 16th April 2013 at 6 p.m. at the Goethe-Institut in Sofia. Participating artists: Gökçen Dilek Açay (Turkey), Neslihan Ercan (Turkey), Stanimir Genov (Bulgaria), Konstantinos Gkarametsis (Greece), Şinasi Güneş (Turkey), Theodoros Kovaios (Greece), h.martis (Greece), Vesela Mihaylova (Bulgaria) / Veronika Krenn (Austria), Artemis Papageorgiou / Afroditi Psarra (Greece), Adelina Popnedeleva (Bulgaria), Candaş Şişman (Turkey), Plamen Solomonski (Bulgaria), Can Sungu (Turkey), Kosta Tonev (Bulgaria), Katerina Undo (Greece). *PROGRAM OF EXHIBITION PARABOLE PARABOLE.I* Goethe-Institut, Budapesta St. 1, Sofia 16.04. - 22.05.2013 / Opening: 16.04., 18:00 Аrtists: Stanimir Genov(Bulgaria): It's gone Şinasi Güneş (Turkey): Anatolia Adelina Popnedeleva(Bulgaria): Innocence and Naivety. New Building. What else? Can Sungu (Turkey): Stereotype-o-rama Katerina Undo (Greece): Creatures Ensemble Live Performance of Katerina Undo: 16.04.2013 *PARABOLE.II* Dom Canetti, Slavyanska St. 12, Ruse 18.04. - 02.05.2013 / Opening: 18.04., 18:00 Аrtists: Şinasi Güneş (Turkey): Anatolia Theodoros Kovaios (Greece): Body Without Surface Kosta Tonev (Bulgaria): Death of a Cyclist h.martis (Greece): Juxtapositions *PARABOLE.III * Goethe-Institut, Budapesta St. 1, Sofia 29.04.2013, 18:00 Аrtists: Vesela Mihaylova (Bulgaria) / Veronika Krenn (Austria): Acidable Live Performance "Zeitraffer / Time-lapse" Presentation of selected art works, created during the video art workshop "Zeitraffer / Time-lapse": 10.04. - 14.04.2013. *PARABOLE.IV* the fridge, Madrid Blvd. 8, Sofia 09.05. - 20.05.2013 / Opening: 09.05., 18:00 Аrtists: Gökçen Dilek Açay (Turkey): Lenin Neslihan Ercan (Turkey): Switch Theodoros Kovaios(Greece): Body Without Surface Artemis Papageorgiou, Aphroditi Psarra (Greece): Haptic City Live Performance of Artemis Papageorgiou: 09.05.2013 Kosta Tonev (Bulgaria): Death of a Cyclist h.martis (Greece): Juxtapositions *PARABOLE.V* Goethe-Institut, Budapesta St. 1, Sofia 29.05. - 14.06.2013 / Opening: 29.05., 18:00 Аrtists: Konstantinos Gkarametsis (Greece): A World Between Plamen Solomonski (Bulgaria): Footsteps Memory Candaş Şişman (Turkey): NOD *PARABOLE.VI* The Ancient Bath, Center for Contemporary, 6-ti Septemvri Blvd. 179, Plovdiv 24.06. - 06.07.2013 / Opening: 24.06., 18:00 Аrtists: Konstantinos Gkarametsis (Greece): A World Between Sinasi Günes (Turkey): Anatolia Adelina Popnedeleva (Bulgaria): Innocence and Naivety. New Building. What else? *PARABOLE.VII* contemporary space, Marko Balabanov St. 23, Varna 03.07 - 25.07.2013 / Opening: 03.07., 18:00 Аrtists: Gökçen Dilek Açay (Turkey): Lenin Can Sungu (Turkey): Stereotype-o-rama Plamen Solomonski (Bulgaria): Footsteps Memory Theodoros Kovaios(Greece): Body Without Surface h.martis (Greece): Juxtapositions *** Contact information:* Goethe-Institut Sofia Ul. Budapesta 1 1000 Sofia Tel.: +359 2 9390 100 Mobile: + 359 878 643 638 Email: artup@xxxxxxxxxxxxxxxx, artupbg@xxxxxxxxx http://www.goethe.de/artup http://www.facebook.com/ArtUP.MediaArt http://twitter.com/ArtUPMediaArt