"Gedankenlos" trifft es sicherlich zum Teil schon ganz gut. Teilweise
liegt es aber auch einfach an der (mangelnden) Bildung. Wobei ich das
gar nicht negativ meine, sondern einfach sagen möchte, dass jene, die
Begriffe setzen, suchen oder übersetzen nicht unbedingt immer sprachlich
so begabt sind. Schön wäre es natürlich, wenn sich solche Begriffe über
die Gemeinschaft der Nutzer schnell optimieren ließen, aber leider
ziehen sich diese Begriffe, einmal gesetzt, dann ewig hin. Außerdem muss
man bei einigen Begriffen bedenken, dass sie Geschichte haben. Der
"Auswurf" des USB-Sticks ist z.B. mit Sicherheit nicht einer "Dummheit"
geschuldet, sondern ist geschichtlich auf den "Auswurf" der Diskette (da
passte es noch ganz gut) bzw. der CD (da passte es schon nicht mehr ganz
so gut) zurück zu führen. Also "ärgern" ist hier eigentlich fehl am
Platz, sondern entweder man nimmt es intelligent hin (weil man z.B. die
geschichtliche Ableitung kennt) oder man klärt es intelligent auf, indem
man z.B. Vorschläge an entsprechende Stellen weiter gibt.
Ich selber kann mit dem "Auswurf" ganz gut leben, weil ich den "Wurf"
quasi noch selbst erlebt habe. Ich würde aber auch zustimmen, den
Sachverhalt sprachlich der Zeit anzupassen.
Wer ist eigentlich in unserem schönen Land für die deutschen Ressourcen
im RISC OS zuständig? Hat das Detlef nicht einige Zeit lang gemacht?
Eigentlich müsste so eine Änderung (gesetzt wir wären uns einig) doch
ein Klacks sein, oder?
Sonnige Grüße
HöMi
Am 31.03.19 um 10:41 schrieb "Jens Krüger":
Hallo Alex,
oft fällt es mir ja schwer, Deinen Gedankengängen zu folgen (nicht böse gemeint ;-) , aber hier muss ich Dir absolut zustimmen!
Ich ärgere mich auch pausenlos über den gedankenlosen Umgang mit Sprache … , ist aber wahrscheinlich eine Berufskrankheit von mir ;-)
*Gesendet:* Sonntag, 31. März 2019 um 09:04 Uhr
*Von:* "Alexander Ausserstorfer" <bavariasound@xxxxxxxxxxxxxxx>
*An:* archimedes@xxxxxxxxxxxxx
*Betreff:* [archimedes] Einige Gedanken am Wochenende zu Computerbegriffen
Gemäß Windows 10 werden USB-Stick 'ausgeworfen'. Nun flog mir aber noch
nie einer aus der Buchse. 'Abmelden' wäre hier doch wohl eher das
richtige Wort?
Programme, die ja inzwischen Apps genannt werden, und Dateien werden
heutzutage geöffnet und geschlossen und nicht mehr gestartet, geladen
und gespeichert.
Die Fußzeilen von E-Mails nennt man gerne 'Signaturen'. Unter einer
Signatur verstehe ich aber eher eine Unterschrift, die nicht so einfach
nachgemacht und gefälscht werden kann. Sowas gibt's für E-Mails auch,
setzt aber ein digitales Zertifikat voraus. Daher finde ich den Begriff
Fußzeile passender für die Abschlusszeilen von E-Mails (wo sich oft
Adressen, Telefonnummern usw. befinden). Und wie unterscheidet man jetzt
die Fußzeile von einer richtigen Unterschrift, wenn man für alles den
gleichen Begriff, nämlich Signatur, verwendet? Durch den Zusatz
'Digital'? Aber ist nicht alles digital?
Im Eintrag von Wikipedia
https://de.wikipedia.org/wiki/Signatur_(E-Mails_und_Postings)
findet man nicht einmal den Begriff "Fußzeile".
Für Android fand ich im Google Play ewig keine brauchbare
Textverarbeitung, bis ich irgendwann auf die Idee kam und 'Office'
eingab.
Vielleicht bin ich auch nur altmodisch oder werde langsam alt.
Ciao,
A.
--
http://home.chiemgau-net.de/ausserstorfer/
