[zxspectrum] Re: Ecco il Camel

  • From: "Stefano" <flydream@xxxxxxxx>
  • To: <zxspectrum@xxxxxxxxxxxxx>
  • Date: Fri, 1 Oct 2004 14:53:15 +0200

Potrebbe tranquillamente non essere italiano (viste anche alcune sue
traduzioni) e in quel caso non si saprebbe mai chi e'.

le traduzioni da analfabeta le faceva per non sconvolgere il "consumo" di byte altrimenti il gioco non sarebbe partito e secondo le leggi allora vigenti non bastava la semplice traduzione per spacciare per originale una cosa.
Leggi questo articolo comparso su extra program
http://www.zxspectrum.it/sandy/M5.RAR
oppure guarda le intro delle riviste. Erano scritte in italiano perfetto.

Per quanto riguarda la legge, non e' perseguibile oggi per una cosa che ieri
non era vietata. E comunque ormai sarebbe prescritta.

anche allora erano vietate: non era possibile presentare i giochi come originali: era necessario modificarli pesantemente. E poi guarda caso in tutte le testate dell'epoca (game 2000, special games, special program, special playgames, tutto spectrum, load'n'run ecc.) i nomi dei fantomatici programmatori non venivano mai presentati per intero ma sempre Gippo, pippo, gb max ecc. chissa' come mai...


Other related posts:

  1. Home
  2. zxspectrum
  3. Archive
  4. 10-2004