[wine-zh] Re: [wine-zh] Re: [wine-zh] [wine-zh] po翻译: 12000-13812
- From: Jactry Zeng <jactry92@xxxxxxxxx>
- To: wine-zh@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 5 Jul 2013 18:44:39 +0800
在 2013年7月5日下午6:16，Qian Hong <fracting@xxxxxxxxx>写道：
>
> 7.
>
> "button, then <a href=\"http://wiki.winehq.org/Bugs\";>file a bug
report</a> "
> "and attach that file to the report."
> msgstr ""
> +"若该问题在 Windows 不会出现并且未曾被报告过，您可以使用“另存为”按钮将详细信息"
> +"保存为一个文件，然后<a href=\"http://wiki.winehq.org/Bugs\";>新建一个错误"
> +"报告</a>并且附带上该文件。"
>
> 这里用哪种引号比较好？有时间的朋友查一下文档？
> https://www.microsoft.com/Language/en-us/StyleGuides.aspx
这个我翻译的时候查看过文档，文档是用半角的。但是我又看了 Wine 中原有的翻译，都是
全角，最终决定用全角……
--
Regards,
Jactry Zeng
Other related posts:
