Ho inserito i suggerimenti per update-notifier. Vi prego di controllare. https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/update-notifier/+pots/update-notifier/it/+translate?show=new_suggestions&start=0 -- A. Ranaldi