[ubuntu-l10n-it] Re: pacchetto xubuntu-docs-index
- From: Milo Casagrande <milo@xxxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sun, 05 Apr 2009 15:06:47 +0200
Il giorno sab, 04/04/2009 alle 17.32 +0200, marco pilloni ha scritto:
> ho alcuni dubbi perchè non ho trovato i pacchetti corrispondenti su
> ubuntu (ho guardato male?..come si chiama il pacchetto?)
No, hai guardato bene, il pacchetto non c'è in Ubuntu, ce n'è uno simile
in Kubuntu.
> #17
s/Benvenuto/Benvenuti (se chi legge non è di sesso maschile?)
> #18 (dubbio se tradurre letteralmente o "per connettersi..consultare...)
Ho lasciato la forma "Come...", è una serie di argomenti che stanno dopo
"Alcuni dei dubbi più comuni..."
s/internet/Internet (anche se in originale è con la minuscola)
> #20
Tolta la virgola prima della o
> #23
s/lista/elenco
Attento, scrivere così:
<ulink url="http://xubuntu.org/help";></ulink>
senza nulla in mezzo tra i due tag di docbook, non viene fuori niente
nel documento finale... quel collegamento non si vedrebbe mai!
> #24
Modificato con un meno "gentile": Volete contribuire
Attento: mancava la chiusura del tag <ulink> iniziale! In fase di
creazione della documentazione questo documento non sarebbe stato
creato!
> #25
Modificato il "Se si vuole" in un più generale "Per contribuire"
Mancava tutto il secondo <ulink>...</ulink>
--
Milo Casagrande <milo@xxxxxxxxxx>
Other related posts:
