[ubuntu-l10n-it] Re: email inutile sul possibile nuovo layout di FCM
- From: "Dario Cavedon" <dcavedon@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 15 Oct 2007 18:26:32 +0200
Purtroppo ci sono molti motivi per cui le nostre idee non sempre
trovano la giusta ricompensa nella comprensione e nell'apprezzamento
altrui. Comunque non facciamoci scoraggiare da questi fattori, e
pensiamo a fare bene il nostro lavoro.. ops! hobby!!!
Siamo uno squadrone! :-)
Ciao, D
Il 15/10/07, vito tigani<vitotigani@xxxxxxxx> ha scritto:
> Grazie della risposta Paolo!
> In effetti mi sembra ne avessimo giá parlato una sera
> in chat e anche allora (come adesso) non capíi bene
> questa storia dei profili testo, a lui cosa costa in
> termini di tempo e di coerenza della struttura di
> permettere la scelta della giustificazione testo? NOn
> uso scribus quindi non so ma in parole povere é
> possibile semplicemtne includere questa opzione senza
> problemi di sorta o perdité di tempo (che a quanto ho
> capito sono il maggiore rischio per lui) ? Almeno cosí
> ognuno puó decidere come impostare il testo...
>
> Inoltre, rguardo l´impagninazione lanscape, come dici
> tu, sará pure buona per alcuni utenti che leggono al
> computer, io ti posso assicurare che al computer ci
> studio e leggo moltissimo (centinaia di pagine
> all´anno, sono uno dei pochi appassionati di ebook :D
> ) e non possedendo uno schermo molto ampio ho grosse
> difficoltá a leggere FCM a schermo. Saró io il solo?
> Eppure questa impaginazione ha il solo pregio di
> "migliorare" la lettura a schermo, almeno per me non
> lo fa e porta invece dei peggioramenti (come dicevi tu
> ad es., una volta stampato si sfoglia come n
> calendario, non come una rivista!). Come vedi é per
> questo che mi sento un po´un lettore di serie B...
>
>
> Nonostante tutto amo questo progetto e continuo a
> supportarlo come posso e sai perché? Solo perché ho
> trovato dei collaboratori validi e davvero ottimi qui!
> Tu Paolo, Mara, Aldo, Devid, Luca, Dario e tutti gli
> altri che in questi mesi si sono fatti il mazzo per la
> NOSTRA rivista! Se non fosse stato per voi avrei
> lasciato dopo il primo mese! =O) Grazie ragazzi !!!
> --- paolettopn <paolettopn@xxxxxxxxx> ha scritto:
>
> > Ciao,
> >
> > ho letto la tua mail e desidero portarti a
> > conoscenza di alcune cose,
> > che già conoscevo.
> >
> > Il giorno lun, 15/10/2007 alle 12.42 +0200, vito
> > tigani ha scritto:
> > > Salve!
> > > Volevo sol ocomunicarvi che ieri sera ho avuto uno
> > > scambio di email con Ronnie riguardo alla
> > possibilitá
> > > di cambiare il layout di FCM, con un occhio a
> > freies
> > > Magazin, in ratica lui ha detto che non é
> > possibile
> > > per i 4 motivi, riassumendo quanto ho capito:
> > >
> > ok... cambiare il layout di stampa significa
> > praticamente rifare da capo
> > tutta la rivista!
> >
> > > 1) non ha il tempo di giocherellare con la
> > > giustificazione del testo e secondo lui i giornali
> > (ma
> > > quali??) non usano la giustificazione
> >
> > È una sua scelta personale e per tale motivo ha
> > creato i vari paragrafi
> > in Scribus a modo suo, personalizzandoli. Non è
> > possibile attivare la
> > funzione di giustificazione del testo all'interno
> > del suo campo, in
> > quanto lui non l'ha previsto in partenza.
> >
> > > 2) non c´e tempo né interesse nel rendere piú
> > "carini"
> > > i contorni delle immagini dando u nsenso di
> > > profonditá.
> >
> > Ronnie ed il suo gruppo reputano 'ottimale' il dare
> > l'informazione
> > contenuta nell'articolo e non fermarsi a curare
> > l'intera impaginazione.
> > Per me, è una cosa conosciuta da tempo... sulla
> > quale avevo battuto agli
> > inizi, ma con nessun risultato.
> >
> > > 3) Scribus ha numerosi bug che non ermettono un
> > ámpia
> > > libertá a ciascun editore quindi sempre per non
> > > perdere tempo non possono essere accettate
> > revisioni
> > > grafiche profonde.
> >
> > Beh, diciamo che non è proprio cosi! Te l'ha venduta
> > così!
> > Scribus non ha dei veri propri bug, ma crea i
> > paragrafi testo nel modo
> > voluto dall'editore originale (profili testo) e una
> > volta usati non
> > permette di modificare parte delle opzioni di quel
> > modello.
> >
> > > 4)Alcuni utenti preferiscono FCM cosí com´é, con
> > > impaginazione orizzonale e testo non giustificato,
> > > quindi si lascia cosí (e gli altri che fanno? Si
> > > attaccano??)
> > >
> > È stata una scelta, come avrai letto nelle ultime
> > edizioni, derivata da
> > una proposta di molti utenti. Questi hanno scritto
> > direttamente a loro
> > (FCM n.d.r.) chiedendo di usare il landscape, per
> > meglio visualizzare
> > gli articoli sul video del PC. Poco conta, secondo
> > il loro parere, il
> > fatto che alcuni utenti (oppure tanti LUG in
> > occasione del Linux Day)
> > desiderino stamparne delle edizioni da distribuire.
> >
> > > alla fine nessuna delle mie tre "idee" verranno
> > > accettate, nulla cambia ed almeno io rimango tra
> > > quell´che si "attaccano"... sinceramente mi
> > dispiace,
> > > mi sembra di essere un lettore e collaboratore di
> > > serie B.
> > Non è cosi, no? Nessuno di noi è di serie B... tutti
> > collaboriamo per
> > avere un risultato di serie A.... se poi il
> > materiale che arriva è
> > quello che è...
> >
> > > Dopotutto molti dei lettori non collaboratori
> > > poi stampano la copia di FCM e quindi a loro non
> > frega
> > > nulla del verso in cui é impaginato o se il testo
> > é
> > > giustificato o no, riescono cmq a leggerlo bene...
> > >
> > beh.. su questo devi anche mettere la praticità di
> > avere un documento
> > che si sfoglia come un normale giornale, invece di
> > visualizzarlo a stile
> > calendario mensile... HI!
> >
> > > vabbé ora vi lascio, questo é quanto, sono un
> > > po´deluso =O(
> > >
> > Mi dispiace, ma dei vari argomenti ero già al
> > corrente e come vedi
> > continuo a collaborare dando sempre il massimo
> > possibile!
> >
> > Coraggio!
> >
> > Un saluto,
> >
> > Paolo
> >
> > > Vito
> > >
> > >
> >
> -------------------------------------------------------------------|
> > >
> > >
> > > senri no michi mo ippo kara
> > >
> > > You live a new life for every new language you
> > speak.
> > > If you know only one language, you live only once.
> > >
> > > Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen
> > meiner Welt.
> > > The limits of my language are the limits of my
> > universe.
> > > (Ludwig Wittgenstein)
> > >
> > >
> > > ___________________________________
> > > L'email della prossima generazione? Puoi averla
> > con la nuova Yahoo! Mail:
> > http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html
> > >
> > --
> > Paolo Garbin
> >
> > System Administrator
> > Oracle DBA
> >
> > Blog : http://www.paolettopn.it
> >
> > Posta privata: paolo@xxxxxxxxxxxxx
> >
> > Skype and IRC id: paolettopn
> >
> > Launchpad member : https://launchpad.net/~paolettopn
> >
> > Jabber user: paolettopn@xxxxxxxxxxxxxxx
> >
> > Linux user: #435436.
> >
> > Ubuntu user: #15710.
> >
> > ------------------------------------
> > Non ho paura dei computer, ma della loro eventuale
> > mancanza. Isaac Asimov
> >
>
>
> -------------------------------------------------------------------|
>
>
> senri no michi mo ippo kara
>
> You live a new life for every new language you speak.
> If you know only one language, you live only once.
>
> Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.
> The limits of my language are the limits of my universe.
> (Ludwig Wittgenstein)
>
>
> ___________________________________
> L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo! Mail:
> http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html
>
>
--
Dario Cavedon (iced)
Linux user #280955
Registered Ubuntu User # 3228
Other related posts:
