[ubuntu-l10n-it] Piccole correzioni su "Gnome Do"
- From: "a.isaia@xxxxxxxxx" <a.isaia@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sun, 01 Mar 2009 00:49:33 +0100
|
Ho effettuato qualche piccola modifica da revisionare alla
traduzione di "Gnome Do". Oltre alla rimozione di qualche piccolo errore di interpretazione, segnalo che per la stringa 18: " Hide window on first launch (quiet mode). " ho modificato la precedente
traduzione: "Nascondere la finestra al primo avvio (modalità
silenziosa)" con la nuova: "Avvio in modalità silenziosa (finestra
nascosta)." letteralmente sarebbe più corretta la vecchia traduzione,
lo so, ma ho dovuto modificarla per esigenze esclusivamente grafiche,
la vecchia traduzione infatti non entrava nella finestra ed appariva
troncata.
Saluti. Alessandro Isaia Member since: 2007-12-17  a.isaia@xxxxxxxxxhttps://launchpad.net/~alex69 https://wiki.ubuntu.com/Alessandroisaia |
Other related posts:
- » [ubuntu-l10n-it] Piccole correzioni su "Gnome Do" - a.isaia@xxxxxxxxx
- » [ubuntu-l10n-it] Re: Piccole correzioni su "Gnome Do"- Milo Casagrande
