[ubuntu-l10n-it] Re: Pacchetti indicator-applet e evolution-indicator da revisionare
- From: Milo Casagrande <milo@xxxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 23 Mar 2009 17:13:30 +0100
Per indicator-applet:
#9:
s/Un applet/Un'applet
Per evolution-indicator:
#1:
s/Notificare/Notifica è chiave schema, va usato l'indicativo 3a persona
perché indica a cosa serve/cosa fa la particolare chiave (a meno che non
vengano usate come opzioni anche da qualche altra parte, ma sarebbe da
toglierci il punto finale in quel caso).
#2:
s/Riprodurre/Riproduce (sempre chiave schema)
#3, #4:
s/Mostrare/Mostra (chiavi schema)
#11, #12, #13:
Perché la prima all'infinito e le altre due no? Sembrano checkbutton
tutte e tre...
--
Milo Casagrande <milo@xxxxxxxxxx>
Other related posts:
