[ubuntu-l10n-it] Re: Documentazione per Jaunty da revisionare
- From: Valter Mura <valtermura@xxxxxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Mon, 16 Mar 2009 23:24:22 +0100
Il Sunday 15 March 2009 17:24:37 Milo Casagrande ha scritto:
> Sempre per la serie della documentazione di Ubuntu, per chi volesse
> darci un'occhiata, ho completato:
>
> - games
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/ubuntu-docs/+pots/
>games/it/+translate
Ciao Milo,
ho suggerito nelle stringhe 27 - 47 - 65 - 69 - 72 - 75 - 93 - 95 - 98 - 99 -
101 - 102 - 103 - 104 - 108 - 109 (da confermare, eventualmente)
#51 - tolto un punto
#66 - tolta una virgola
Una domanda: ma non è meglio tradurre repository, magari con "deposito"?
Ciao
--
Valter
Registered Linux User #466410 http://counter.li.org
Kubuntu Linux: www.ubuntu.com
Usa OpenOffice.org: www.openoffice.org
Other related posts:
