[ubuntu-l10n-it] Con dispiacere lascio il progetto ....
- From: Daniele <dei@xxxxxx>
- To: ubuntu-l10n-it@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Sat, 03 Jan 2009 09:26:36 +0100
( Le mie scuse a quelli a cui da noia il formato HTML )
Intanto Buon Anno a tutti,
Mi rivolgo a Milo in caso le mie considerazioni possano tornargli utili.
Non voglio iniziare nessuna polemica ne' critica e scrivo questo solo
nel caso la perdita di traduttori sia rilevante e importante per la
quantita' di lavoro da svolgere.
E' con i consuntivi di fine anno e con l'input della "disdetta " di
Marco, che ho cercato di capire se il mio disinteresse per i messaggi su
ubuntu-l10n-it le a mia oramai inesistente attivita' di "traduttore
parzialmente accettato" era causata dalla mancanza di tempo o se invece
le motivazioni fossero altre.
Sicuramente non ho visto il mio intervento sulle traduzioni apprezzato
ne' apprezzabile : ho potuto solo tradurre qualche riga qua e' la gia'
precedentemente tradotta da qualcun altro o dedotta dalle versioni
precedenti.
Non sono riuscito a trovare uno spazio dove potessi effettivamente
vedere i risultati di quanto da me fatto.
Ho trovato il "gruppo traduttori" molto chiuso ed elitario e non mi sono
sentito "accettato" ne' tantomeno ritenuto non dico necessario ma almeno
"presente" : nella freelist sono anche stato "aggredito" solo per aver
scritto in HTML e aver "quotato" il messaggio in reply .
I miei auguri per l'anno nuovo e
buon lavoro
Daniele
Other related posts:
