[TIML] Re: C'è qualcuno?
- From: Andrea Celli <andrea.celli@xxxxxxxxx>
- To: timl@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 21 Mar 2003 23:57:09 +0100
Alle 23:46, venerdì 21 marzo 2003, scrivesti:
Meno male che sei arrvato tu. :-)
qui siamo poco chiaccheroni :-))
> Andrea Celli wrote:
> > Parlando di schede grafiche, "multi-head" significa che permette
> > di collegare più di un monitor?
>
> Si'.
>
> > Posso tradurlo con "multi-schermo"???
>
> Io credo che sia meglio chiamarle sempre multi-head, per evitare che
> qualcuno consideri multi-head anche quelle con uscita per schermo TV...
> Ma e' solo una mia preferenza personale...
In effetti non avevo pensato alle schede con uscita TV.
Il termine schermo risulterebbe ambiguo.
adesso penso un po' a quale possa essere la soluzione migliore:
multi/più-monitor o multi-head
>
> > "chunk size", può essere tradotto con dimensione del blocco
> > come fanno i francesi? non si confonderebbe con "block size"?
> > Soluzioni migliori?
>
> Dimensione frammento?
buono, meglio del "dimensione pezzo" a cui pensavo io.
ciao, andrea
Other related posts:
