[smartdoctor] Re: GP surgeries to open seven days a week, says David Cameron
- From: Zrinko Karlović <zrinko.karlovic@xxxxxxxxx>
- To: lista <smartdoctor@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Thu, 3 Oct 2013 10:21:29 +0200
"*Vazno je da ce im platiti i da ne moraju tko nece. *"
Samo se bojim da će se to u našoj varijanti izgubiti u prijevodu...
Dana 3. listopada 2013. 09:00 AL <athelas.loraiel@xxxxxxxxx> je napisao/la:
> Vazno je da ce im platiti i da ne moraju tko nece.
> Tako i francuzima.
>
> Mario s iphonea
>
> On 1. 10. 2013., at 14:31, Zrinko Karlović <zrinko.karlovic@xxxxxxxxx>
> wrote:
>
> Eh, Damire, tako se rijetko javljaš a onda nam zagorčiš ovakvim
> materijalom! Već vidim kako naši zakonodavci trljaju ruke što je sjajno
> englesko zdravstvo našlo pravo rješenje, upregnuti obiteljske liječnike,
> staviti im jaram, uzde, plug i...u akciju!
>
> Ako pogledamo članak. vidjet ćemo terminologiju koju upotrebljavaju i naši
> nadređeni
>
> "*The prime minister said he would like GP surgeries to open from 8am
> until 8pm and over the weekends to fit in with the lifestyles of working
> people.*"
>
> COM; dobar dan, sretan povratak... Da ne govorimo o pojmu *lifestyle*...
> moj je stil života biti budan po noći, neka mi izvole otvoriti šalter u
> Elektri da mogu u tri u noći platiti račun u sladu sa svojim stilom života!
>
> "*obviously our accident and emergency departments do a brilliant job*"
>
> I Englezi su zadivljeni atraktivnošću hitne pomoći koja radi briljantan
> posao za razliku od obične lijene marve.
>
> "*for hard-working people it is often too difficult because you are at
> work, you can't get an appointment at the time that fits.*"
>
> Mene zanima rade li i sudovi, državni uredi, lokalna samouprava itd u
> istom tom radno vremenu, jer meni se čini da *hard-working people*trebaju i
> druge usluge, a ne samo zdravstvene!
>
> "*cash going to groups of GPs who come up with the most efficient ways to
> extend opening hours*"
>
> Evo prilika da se i Englezi podijele u potpisnike i nepotpisnike...
>
> "*they can offer appointments at times that suit hard-working people*"
>
> I za kraj još jedan naglasak an hard-woeking people. Jer to nikako nisu
> obiteljski liječnici, oni koji će raditi 12 sati dnevno 7 dana u tjednu (to
> je 84 sata tjedno, zapravo je isto što i onih famoznih 48 ali ih je netko
> malo dislektičan dogradio u svoje ideje).
>
> Bit če zanimljivo hoće li se naše ministarstvo i HZZO ugledati na Engleze
> sada, jer koliko se sjećam nisu se ugledali u njih onda kad su strancima
> plaćali da dolaze raditi preko vikenda kako bi se njihovi liječnici mogli
> odmoriti i kvalitetno raditi u redovnom vremenu tijekom sljedećeg tjedna.
>
>
>
> 2013/10/1 Damir Martinković <dammar8@xxxxxxxxx>
>
>> GP surgeries to open seven days a week, says David Cameron
>>
>> http://gu.com/p/3j766
>>
>
>
Other related posts:
