[slikom] Re: Recnik!
- From: "Milorad Pejic" <pejic.milorad@xxxxxxxxx>
- To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Wed, 4 Nov 2009 11:11:21 +0100
Ja sam kao recnik za engleski i nemacki uspesno koristio google translator.
Milorad Pejic
Serbia
Mail
pejic.milorad@xxxxxxxxx
facebook
www.facebook.com/milorad.pejic
Klango id
mile
msn
milorad-pejic@xxxxxxxxxxx
skype name
milorad.pejic
----- Original Message -----
From: Milos Przic
To: slikom@xxxxxxxxxxxxx
Sent: Wednesday, November 04, 2009 10:10 AM
Subject: [slikom] Re: Recnik!
Zdravo svima, nisam gledao da li je neko odgovarao na ovu poruku sto inace
radim prenego sto odgovorim. Maestro translater je jedno g, mogu slobodno tako
da kazem iako mi stotine razloga ne dozvoljava da se tako izrazavam. A koji su
razlozi:
1. Program nije raden da bi sluzio kao recnik.
2. Program sve prvo prevodi na engleski pa sa engleskog na drugi jezik.
Naprimer, ako vi izaberete nemacko-srpski, on sa nemackog prevede na engleski
pa tek onda sa engleskog na srpski.
3. Cak ni prevodi sa engleskog nisu dobro uradeni, neke stvari nisu
predvidene, a to onda donosi nove probleme.
4. Ako treba jos recite. Tj. Ako neko ovo moze da koristi za skolu, ili bilo
kakav rad, bez gresaka i da smatra da je program veoma pouzdan a pritom za to
ima dobre argumente, neka se javi. Ovo nije poziv na svadu, nego me zivo zanima
koje su dobre strane ovog, da se ponovo ne izrazavam.
Izvinjavam se ako je poruka malo ispod nivoa, ali na ovakve stvari uvek
reagujem veoma radikalno.
Milos Przic
msn: milos.przic@xxxxxxxxx
skype: Milosh-hs
----- Original Message -----
From: MelodyMaker
To: slikom@xxxxxxxxxxxxx
Sent: Wednesday, November 04, 2009 8:33 AM
Subject: [slikom] Re: Recnik!
Demire,
A sta mislis za: MaestroTranslate.exe. Mogao bi ti biti od koristi, a i
imas ga odmah. Poz,
Mike
----- Original Message -----
From: Demir Ajvazi
To: razbijaci@xxxxxxxxxxxxxxxx
Cc: slikom@xxxxxxxxxxxxx
Sent: Wednesday, November 04, 2009 1:10
Subject: [slikom] Recnik!
Pozdrav svima!
Da li neko ima nemacko-srpski/srbsko-nemacki recnik?
Hvala u napred! I, ako moze sto hitnije!
Demir Ajvazi!
MSN: demir_zmaj@xxxxxxxxxxx
SKYPE: demir-2007
PRIVATE 4SHARED: http://demir1.4shared.com
__________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus
signature database 4571 (20091104) __________
The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.
http://www.eset.com
Other related posts:
