[slikom] Re: Konvertori
- From: "Zlatko Sobocan" <zlatko.sobocan@xxxxxxxxx>
- To: <slikom@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Sun, 2 May 2010 13:57:03 +0200
Pozdrav!
Softver za preslovljavanje dokumenata: tekstualnih (*.txt), Wordpad (*.rtf) i
web (*.htm) dobrim se pokazao
TnT Cirilica verzija 1.4.0
O programu
- Namena programa je da vam omoguci prevod tekstova iz latinicnog u cirilicno
pismo i obratno. Postoji odredeni broj opcija unutar programa koje ce vam
olaksati ovaj proces, a njihovo objasnjenje se nalazi u samom programu.
- Ukoliko se u latinicnom tekstu koji se prevodi u cirilicno pismo nalazi rec
na primer "shkola" ili "skola" ta ce rec biti prevedena u "skola", zato sto
slovni par "sh" pretstavlja sinonim za slovo "s". To je korisno ukoliko nemate
tastaturu sa "srpskim slovima"( c, c, z, s, d), pa umesto njih mozete koristiti
slovne parove. Lista svih parova je:
Nj -- Nj
Lj -- Lj
Dj -- D
Sh -- S
Dz -- X
Zh -- Z
Kao demonstraciju ovoga, unesite u program ove reci "Chovek zhivi u zharkovu.
Djak ide u shkolu." i kliknite na dugme za prevod u cirilicu. Dobicete rezultat:
"Covek zivi u zarkovu. Dak ide u skolu."
-Koriscenje fraza
Ukoliko program sadrzi neke na primer engleske reci koje ne bi trebale da se
prevode u cirilicno pismo( kao sto su reci Windows, Web, address book, linux
itd), koriscenjem fraza, programu se moze reci da te fraze ne prevodi. Uz
program dolazi oko 70 fraza koje se ne prevode a vi mozete po svom nahodenju
dodavati nove reci direktno iz programa.
- U programu postoje dva tekst-editora. U gornji tekst-editor se kuca tekst
koji zelite da prevedete, a u donjem ce se ispisati "prevod" tog teksta. Prevod
mozete odmah korigovati. Opcije izgleda teksta( boja, stilovi, font i sl.) se
odnose samo na prevod( dakle mozete menjati izgled samo tekstu u donjem
tekst-editoru).
- Za sve opcije koje postoje, u programu je dato njihovo objasnjenje.
Napomenimo da ako ukljucite opciju "Automatski prevod teksta" mozete
selektovati bilo koji tekst na kompjuteru( na primer tekst iz internet
exporera) i DVA puta pritisnuti CTRL + C ( odnosno opcija "Copy"). Program ce
taj tekst prevesti u cirilicu i taj prevod postaviti na klipboard( tako da ako
zatim odaberete opciju "Paste" dobicete prevedeni tekst). Ovo je korisno
ukoliko zelite brzo da prevedete male kolicine teksta.
- AKO VAM PROGRAM "NE RADI"
Ukoliko pri pokretanju programa na vasem racunaru Windows prijavljuje neku
gresku, to je zato sto nemate instaliran .NET Framework 2.0. On dolazi uz
WIndows XP Service Pack 2( i novije Windows-e), ali ako zelite mozete ga
besplatno preuzeti sa majkrosoftovog sajta: www.microsoft.com . Njegova
velicina je oko 20 MB.
Za vise informacija mozete poslati e-mail na toxi@xxxxxxxxxxxx
- Potrazite novu verziju programa ili zakrpu, tutorial...
Pokrenite program, pojavice se ikonica u system tray( mesto pored satica, u
desnom-donjem cosku ekrana). Kliknite desnik tasterom misa na nju i izaberite
opciju "Live Update". Pratite uputstva iz prozora koji ce se otvoriti.
Lijep pozdrav,
Zlatko
----- Originalna poruka -----
Salje: Milos Przic
Prima: slikom@xxxxxxxxxxxxx
Poslano: 1. svibnja 2010. 21:28
Predmet: [slikom] Konvertori
Zdravo svima,
Znam da postoji nekoliko komada softvera koji konvertuju izmedu cirilicnih
i latinicnih tekstova u Wordu. Moje pitanje je da li tako nesto postoji za
notepad?
Unapred hvala i pozdrav svima!
Milos Przic
msn: milos.przic@xxxxxxxxx
skype: Milosh-hs
__________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature
database 5077 (20100501) __________
The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.
http://www.eset.com
Other related posts:
