layer is, by instance, when you put first a bread slice, then as a second layer a cheese slice, then as a third layer a jam slice, and at last as a fourth slice a new slice of bread.
Rui-----Mensagem Original----- De: Joseph Lee
Data: domingo, 5 de Janeiro de 2014 18:33 Para: nvda-translations@xxxxxxxxxxxxxAssunto: Re: [nvda-translations] what's a layer command and isn't there an alternative word?
Hi, A layer command acts like a menu. You press a command (the layer), then press another key after this. For example, let's say we have NvDA+Z to assign status commands such as date. After pressing NvDA+Z, one would press D to find out date (for instance). I think the best replacement (for languages which doesn't have the exact wording of "layer") would be "second-level commands". Anyone can think of other alternatives? Thanks. Cheers, Joseph -----Original Message----- From: nvda-translations-bounce@xxxxxxxxxxxxx [mailto:nvda-translations-bounce@xxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of Fatma Mehanna Sent: Sunday, January 5, 2014 10:25 AM To: nvda-translations Subject: [nvda-translations] what's a layer command and isn't there an alternative word? hi all, during my translation of SPL studio addon web site po file, i found the following messages: 1 SPL Assistant layer 2 This layer command set allows you to obtain various status on SPL Studio, such as whether a track is playing, total duration of all tracks for the hour and so on. To enter this mode, press Control+NVDA+` (grave accent) from SPL Studio window, then press one of the commands from the list below. and so on. what is a layer command? can anyone give another word to explain the meaning? thanks.
