Hi Hubert, It looks like there is a message that needs correction, the po checker gives the following output: tag:%s english:0, localization:1 WARNING: please check the following message: line scroll Translated as: przewiń linię %s is it ok if the %s is removed, or does the message need rewriting? On a second issue, did the assembla alerts problem get resolved or are you still not receiving the emails? If you use twitter and prefer to be alerted that way, send me your username and the server will send you messages when the Polish files need updating If anyone else also is failing to receive the emails, I might send an email to assembla support to see if they can check that the emails are being sent from their servers correctly. Mesar