Hi Chris, Ok, taking Brendon and Noelia's feedback I have gone ahead and done the change from smiley smile, to smiling smiley. I hope the changes don't create too many merge conflicts for you. Noelia can upload it as dev when she has time, and we can wait a few days while people test and to give you time to do the remaining emoticons. Then we can provide the translators with the po file. thanks, Mesar On Sat 19/10/13,14:52, Ch-L wrote: > Hi Mesar, > I asked to English speaker, and he said that is more correct so: > smile Smiley. > But I have used the same way used in browser-mode, for example, when > we read a web page NVDA first say the label: > link subscribe; > lists of 8 item Main menu... > Heading livel 1 Download... > etc. > > Note also, I used the same names of smiley or emoticons that appear > in Skype program. > However, I also think the second option is more natural: > Good morning smiling smiley. > It's even more beautiful. > > Now I am copying other smiley from Facebook. Many of those are > classical smiley and are used in various chat programs. If we want > add in to the our add-on, in short are ready. > > Thanks. > > > Chris() > > Il 19/10/2013 13:29, Mesar Hameed ha scritto: > >Hi, > > > >One last thing before making this addon available, it would be good to hear > >from English speakers on this. > >for something like: > > > >good morning :) > >should it be: > >1. good morning smiley smile > >or: > >2. good morning smiling smiley > > > >NVDA is the best :D > >should it be: > >1. NVDA is the best smiley laugh > >or > >2. NVDA is the best laughing smiley > > > >I think option 2 is more natural. > >thoughts? > > > >thanks, > >Mesar > >On Tue 15/10/13,22:09, Noelia wrote: > >>Hello, mostly for Chris and Mesar: I have seen that Mesar has included > >>a space before the translatable strings, and therefore the emoticon > >>name is separated. I hadn't noted it before. My dismissals are known > >>by people who know the way I am. > >>I have deleted extra semicolons, cause they are included too. So I'm > >>going to delete dictionary files and merge into master. > >>We can categorize NVDA+e as Speak, like similar scripts, and I think > >>that the add-on can be translated and tested when you want. > >>Thanks. > >> > >>2013/10/15, Noelia <nrm1977@xxxxxxxxx>: > >>>Hi Chris, I hadn't seen Mesar's commit. I have restored his changes, > >>>that I deleted though I didn't want to do it, and I think that smile > >>>is separated to the previous word without \1. But check if my last > >>>changes work properly. If not, we can add \\1 automatically in > >>>replacement. > >>>Perhaps we can remove the semicolon contained just in a few emoticons. > >>>About your question, I think we can create other types of > >>>dictionaries, not just temporary, and remove entries or add them. I > >>>prefer to talk about thoughts and not to say that something is true > >>>since it is not tested. > >>>Furthermore, would be useful to add a dialog for writing emoticons > >>>when we don't know how they are writing, or this function is > >>>implemented in the chat programs? > >>>Cheers. > >>> > >>>2013/10/15, Ch-L <llajta@xxxxxx>: > >>>>Hi Noelia, > >>>>also \1 is used in each smiley, I added \1 or a simple space in the > >>>>dictionary to separate smiley announcement when there is a wor vefore. > >>>>I download also your previous change, seems a good solution. > >>>> Thanks. > >>>>PS: peraps for a diferent script, do you know a way to disable only a > >>>>dic for specific synthesizer? And not hte others like a temporarydic or > >>>>default dic. > >>>>Cheers. > >>>> > >>>>Chris() > >>>> > >>>>Il 15/10/2013 17:52, commits-noreply@xxxxxxxxxxxxx ha scritto: > >>>>>1 new commit in Emoticons: > >>>>> > >>>>>https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/emoticons/commits/308c1cb719e0/ > >>>>>Changeset: 308c1cb719e0 > >>>>>Branch: noDicFile > >>>>>User: norrumar > >>>>>Date: 2013-10-15 17:52:08 > >>>>>Summary: Removed \1 from smile, since it's not needed and would have > >>>>>to be a raw string to work. > >>>>---------------------------------------------------------------- > >>>> > >>>>NVDA add-ons Central: A list for discussing NVDA add-ons > >>>> > >>>>To post a message, send an email to nvda-addons@xxxxxxxxxxxxx. > >>>> > >>>>To unsubscribe, send an email with the subject line of "unsubscribe" > >>>>(without quotes) to nvda-addons-request@xxxxxxxxxxxxx. > >>>> > >>>>If you have questions for list moderators, please send a message to > >>>>nvda-addons-moderators@xxxxxxxxxxxxx. > >>>> > >>>>Community addons can be found here: http://addons.nvda-project.org > >>>> > >>> > >>---------------------------------------------------------------- > >> > >>NVDA add-ons Central: A list for discussing NVDA add-ons > >> > >>To post a message, send an email to nvda-addons@xxxxxxxxxxxxx. > >> > >>To unsubscribe, send an email with the subject line of "unsubscribe" > >>(without quotes) to nvda-addons-request@xxxxxxxxxxxxx. > >> > >>If you have questions for list moderators, please send a message to > >>nvda-addons-moderators@xxxxxxxxxxxxx. > >> > >>Community addons can be found here: http://addons.nvda-project.org > >---------------------------------------------------------------- > > > >NVDA add-ons Central: A list for discussing NVDA add-ons > > > >To post a message, send an email to nvda-addons@xxxxxxxxxxxxx. > > > >To unsubscribe, send an email with the subject line of "unsubscribe" > >(without quotes) to nvda-addons-request@xxxxxxxxxxxxx. > > > >If you have questions for list moderators, please send a message to > >nvda-addons-moderators@xxxxxxxxxxxxx. > > > >Community addons can be found here: http://addons.nvda-project.org > > > ---------------------------------------------------------------- > > NVDA add-ons Central: A list for discussing NVDA add-ons > > To post a message, send an email to nvda-addons@xxxxxxxxxxxxx. > > To unsubscribe, send an email with the subject line of "unsubscribe" (without > quotes) to nvda-addons-request@xxxxxxxxxxxxx. > > If you have questions for list moderators, please send a message to > nvda-addons-moderators@xxxxxxxxxxxxx. > > Community addons can be found here: http://addons.nvda-project.org
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature
