[nvda-addons] Re: Release of PoeditMadeEasy 3.2!
- From: Bhavya shah <bhavya.shah125@xxxxxxxxx>
- To: nvda-addons@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 3 Oct 2014 10:59:19 +0530
Hi.
In my views, NVDA shouldn't read the title of the comment window i.e.
Notes For Translators:
The user knows that when Ctrl Shift A is pressed NVDA'll report the
notes for translators. Then why to repeat the sma same thing before
reading the actual contents? I sometimes find it a bit annoying.
Well, forget the second bug, it is too trivial, and perhaps not even a bug.
'It can be done. But It depends on the translators' views.'
What does that mean. Are you asking here for others' suggestions or something?
Well, the fourth bug... lets wait for comments by other users on this one.
Thanks for replying.
On 10/3/14, Him Prasad Gautam <drishtibachak@xxxxxxxxx> wrote:
> Hi Bhabya,
> Thanks for your opinion.
> About your few suggestions.
> 1 While reporting notes for translators, unlike reporting source text
> and translation, NVDA says Notes For Translators: {text}.
> Why does NVDA say Notes FOr Translators:
> Him:
> It is a title of a comment window which is available in main poedit.
> Nvda is just reading the title given by the poedit writer.
>
> 2 In a few messages, that NVDA simply speaks and does not display
> practically, there is a full stop at the end.
> Him: I did not understand your question. What is said by nvda and what
> is not displayed.
>
> 3 Like there is a feature for toggling beeps to on and off, there
> should be a feature for toggling on and off asterisks (for non Braille
> users).
> Him:
> It can be done. But It depends on the translators' views.
>
> 4 Possibly, the beeps pitch (mild and sharp) and beeps indication (on
> and off) could be combined into one keystroke, the options being off,
> mild and sharp.
> Him:
> No major issue, but an easy push of single press to toggle will not be
> there. Instead something like double press be assigned. Perhaps
> another inconvenience!
>
>
> On 10/3/14, Him Prasad Gautam <drishtibachak@xxxxxxxxx> wrote:
>> On 10/3/14, Bhavya shah <bhavya.shah125@xxxxxxxxx> wrote:
>>> Hi.
>>> It should surely be included in NVDA core, since it is lightweight and
>>> extremely useful.
>>> However, following are a few suggestions.
>>> 1 While reporting notes for translators, unlike reporting source text
>>> and translation, NVDA says Notes For Translators: {text}.
>>> Why does NVDA say Notes FOr Translators: and if it was purposely made
>>> so, why isn't reporting of source text and translation likewise?
>>> 2 In a few messages, that NVDA simply speaks and does not display
>>> practically, there is a full stop at the end. It isn't required in my
>>> opinion.
>>> 3 Like there is a feature for toggling beeps to on and off, there
>>> should be a feature for toggling on and off asterisks (for non Braille
>>> users).
>>> 4 Possibly, the beeps pitch (mild and sharp) and beeps indication (on
>>> and off) could be combined into one keystroke, the options being off,
>>> mild and sharp. There are possible counter arguments against this, but
>>> in my views, this change would result in quickness and efficiency.
>>> Hope my suggestions may get implemented into this addon before it is
>>> merged into NVDA core.
>>>
>>> On 10/1/14, DINAKAR T.D. <td.dinkar@xxxxxxxxx> wrote:
>>>> Hi,
>>>>
>>>> This add-on may find place in the NVDA add-ons web page until it
>>>> becomes part of core NVDA.
>>>>
>>>> DINAKAR
>>>>
>>>>
>>>> On 30/09/2014, Him Prasad Gautam <drishtibachak@xxxxxxxxx> wrote:
>>>>> Hi list,
>>>>> The poeditMadeEasy 3.2 version add-ons is revised so that its help
>>>>> file be available from the addons manager as per the provision of nvda
>>>>> 14.3.
>>>>> Download it from:
>>>>> https://www.dropbox.com/s/b7v5l210sk26iex/poeditMadeEasy-3.2.nvda-addon?dl=0
>>>>>
>>>>> By the way,
>>>>> Let you express your views whether this addon should be enlisted in
>>>>> nvda-addons web page or not.
>>>>> Your opinion is valuable.
>>>>>
>>>>> Him Prasad Gautam
>>>>> Kathmandu, Nepal
>>>>> ----------------------------------------------------------------
>>>>>
>>>>> NVDA add-ons Central: A list for discussing NVDA add-ons
>>>>>
>>>>> To post a message, send an email to nvda-addons@xxxxxxxxxxxxx.
>>>>>
>>>>> To unsubscribe, send an email with the subject line of "unsubscribe"
>>>>> (without quotes) to nvda-addons-request@xxxxxxxxxxxxx.
>>>>>
>>>>> If you have questions for list moderators, please send a message to
>>>>> nvda-addons-moderators@xxxxxxxxxxxxx.
>>>>>
>>>>> Community addons can be found here: http://addons.nvda-project.org
>>>>>
>>>> ----------------------------------------------------------------
>>>>
>>>> NVDA add-ons Central: A list for discussing NVDA add-ons
>>>>
>>>> To post a message, send an email to nvda-addons@xxxxxxxxxxxxx.
>>>>
>>>> To unsubscribe, send an email with the subject line of "unsubscribe"
>>>> (without quotes) to nvda-addons-request@xxxxxxxxxxxxx.
>>>>
>>>> If you have questions for list moderators, please send a message to
>>>> nvda-addons-moderators@xxxxxxxxxxxxx.
>>>>
>>>> Community addons can be found here: http://addons.nvda-project.org
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Best Regards
>>> Bhavya Shah
>>> E-mail Address :- bhavya.shah125@xxxxxxxxx
>>> Skype -> bhavya.09
>>> ----------------------------------------------------------------
>>>
>>> NVDA add-ons Central: A list for discussing NVDA add-ons
>>>
>>> To post a message, send an email to nvda-addons@xxxxxxxxxxxxx.
>>>
>>> To unsubscribe, send an email with the subject line of "unsubscribe"
>>> (without quotes) to nvda-addons-request@xxxxxxxxxxxxx.
>>>
>>> If you have questions for list moderators, please send a message to
>>> nvda-addons-moderators@xxxxxxxxxxxxx.
>>>
>>> Community addons can be found here: http://addons.nvda-project.org
>>>
>>
>>
>> --
>> Him Prasad Gautam
>> Kathmandu, Nepal
>>
>
>
> --
> Him Prasad Gautam
> Kathmandu, Nepal
> ----------------------------------------------------------------
>
> NVDA add-ons Central: A list for discussing NVDA add-ons
>
> To post a message, send an email to nvda-addons@xxxxxxxxxxxxx.
>
> To unsubscribe, send an email with the subject line of "unsubscribe"
> (without quotes) to nvda-addons-request@xxxxxxxxxxxxx.
>
> If you have questions for list moderators, please send a message to
> nvda-addons-moderators@xxxxxxxxxxxxx.
>
> Community addons can be found here: http://addons.nvda-project.org
>
--
Best Regards
Bhavya Shah
E-mail Address :- bhavya.shah125@xxxxxxxxx
Skype -> bhavya.09
----------------------------------------------------------------
NVDA add-ons Central: A list for discussing NVDA add-ons
To post a message, send an email to nvda-addons@xxxxxxxxxxxxx.
To unsubscribe, send an email with the subject line of "unsubscribe" (without
quotes) to nvda-addons-request@xxxxxxxxxxxxx.
If you have questions for list moderators, please send a message to
nvda-addons-moderators@xxxxxxxxxxxxx.
Community addons can be found here: http://addons.nvda-project.org
Other related posts:
