commit/resourceMonitor: CommitBot: l10n updates
- From: commits-noreply@xxxxxxxxxxxxx
- To: nvda-addons-commits@xxxxxxxxxxxxx
- Date: Fri, 26 Sep 2014 08:05:23 -0000
1 new commit in resourceMonitor:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/resourcemonitor/commits/732dceb30eed/
Changeset: 732dceb30eed
Branch: stable
User: CommitBot
Date: 2014-09-26 08:05:14+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 1 file
diff --git a/addon/doc/de/readme.md b/addon/doc/de/readme.md
index d815a1e..798d470 100644
--- a/addon/doc/de/readme.md
+++ b/addon/doc/de/readme.md
@@ -7,48 +7,49 @@
This plugin gives information about CPU load, memory usage and other
resource usage information.
-Important: Resource Monitor 3.1 is not compatible with NvDA 2013.3 or
-earlier. If you use 2013.3 or earlier, please use Resource Monitor 3.0.
+Wichtig: Resourcenmonitor 3.1 ist nicht zu NVDA 2013.3 und älter
+kompatibel. Fals Sie die Version 2013.3 oder älter verwenden, verwenden Sie
+bitte Resourcenmonitor 3.0.
# Tastenkürzel #
-* NVDA+Shift+E Presents used ram, average processor load, and battery info
- if available.
-* NVDA+Shift+1 Presents the average processor load and if multicore CPU's
- are present the load of each core.
-* NVDA+Shift+2/5 Presents the used and total space for both physical and
- virtual ram.
-* NVDA+Shift+3 Presents the used and total space of the static and removable
- drives.
+* NVDA+Umschalt+E gibt den verwendeten Arbeitsspeicher, die ungefähre
+ Prozessor-Auslastung und sofern vorhanden Informationen über den Akku aus
+* NVDA+Umschalt+1 gibt den ungefähre Prozessor-Auslastung und die
+ Auslastung für jeden Kern aus.
+* NVDA+Umschalt+2/5 gibt den verwendeten und verfügbaren Speicherplatz des
+ virtuellen und physikalischen Arbeitsspeichers aus.
+* NVDA+Umschalt+3 gibt den verwendeten und verfügbaren Speicherplatz aller
+ angeschlossenen Datenträger am Computer aus.
* NVDA+Shift+4 Presents battery percentage, charging status, remaining time
(if not charging), and a warning if the battery is low or critical.
-* NVDA+Shift+6 Presents CPU Architecture 32/64-bit and Windows version and
- service pack numbers.
+* NVDA+Shift+6 Gibt die Windows-Version, die verwendete
+ Prozessor-Architektur sowie verwendete Service Packs aus
-If you have NvDA 2013.3 or later installed, you can change these shortcut
-keys.
+Fals Sie NVDA 2013.3 oder neuer installiert haben, können Sie die
+Tastenkürzel ändern.
## Nutzungshinweise ##
-This add-on does not replace task manager and other system information
-programs for Windows. Also note the following:
+Diese Erweiterung ersetzt den Task-Manager von Windows sowie andere
+Systeminformationsprogramme nicht. Bitte beachten Sie folgendes:
* CPU usage is given for logical processors, not physical cores. This is
noticeable for processors which uses Hyper Threading where number of CPU's
is twice the number of CPU cores.
* There might be a short delay when getting processor usage information.
-## Changes for 3.1 ##
+## Änderungen bis 3.1 ##
-* Resource Monitor officially supports Windows 8.1.
+* Resourcenmonitor unterstützt offiziell Windows 8.1
* Übersetzungen aktualisiert.
## Änderungen bis 3.0 ##
* psutil-Abhängigkeit auf 1.2.1 aktualisiert.
-* Announcement of current Windows version, CPU architecture and service pack
- if any (NVDA+Shift+6).
-* Ability to change add-on shortcut keys (NVDA 2013.3 or later).
+* NVDA+Shift+6 Gibt die Windows-Version, die verwendete
+ Prozessor-Architektur sowie verwendete Service Packs aus
+* Tastenkürzel der Erweiterung sind ab NVDA 2013.3 änderbar.
* Ability to copy individual resource information to clipboard by pressing
resource commands two times.
@@ -63,10 +64,11 @@ programs for Windows. Also note the following:
## Änderungen bis 2.2 ##
-* Added following translations: Arabic, Aragonese, Croatian, Dutch, Finnish,
- French, Galician, German, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Nepali,
- Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Tamil
- and Turkish.
+* Folgende Übersetzungen hinzugefügt: arabisch, Aragonesisch, Kroatisch,
+ Niederländisch, Finnisch, Französisch, Galizisch, Deutsch, Ungarisch,
+ Italienisch, japanisch, Koreanisch, Nepalesisch, polisch, Portugisisch
+ (Brasilianisch), Russisch, Slovakisch, Slovenisch, Spanisch, Tamil und
+ Türkisch.
## Änderungen bis 2.1 ##
@@ -74,7 +76,7 @@ programs for Windows. Also note the following:
* Größere Zeitverzögerung beim Erhalt von Informationen von Datenträgern
beseitigt.
* %s in {freundlicheVariableNamen} übersetzt.
-* Code cleanup.
+* Der Quellcode wurde bereinigt.
## Änderungen bis 2.0 ##
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/resourcemonitor/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
Other related posts:
