1 new commit in eMule:
https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/emule/commits/e278fa24ecca/
Changeset: e278fa24ecca
Branch: stable
User: NVDA translation automation
Date: 2016-09-22 19:05:21+00:00
Summary: l10n updates
Affected #: 1 file
diff --git a/addon/doc/ro/readme.md b/addon/doc/ro/readme.md
new file mode 100644
index 0000000..9f7a465
--- /dev/null
+++ b/addon/doc/ro/readme.md
@@ -0,0 +1,89 @@
+# eMule #
+
+* Autori: Noelia, Chris, Alberto.
+* Descărcați [versiunea stabilă][1]
+* Descărcați [versiunea în dezvoltare][3]
+
+Acest add-on ajută la îmbunătățirea accesibilității lui eMule cu NVDA. De
+asemenea, oferă comenzi suplimentare de taste pentru deplasarea în ferestre
+diferite și dă informații utile despre eMule.
+
+Este bazat pe add-on-ul eMuleNVDASupport, dezvoltat de același autor. Ar
+trebui să dezinstalați add-on-ul vechi și să-l utilizați pe acesta, din
+moment ce ambele add-on-uri au în comun combinații de taste și
+caracteristici.
+
+Testat pe [eMule][2] 0.50a.
+
+## Comenzi de taste: ##
+
+* control+shift+h: Mută focalizarea și mausul la bara principală de
unelte.
+* control+shift+t: Citește fereastra curentă.
+* control+shift+n: Mută focalizarea la câmpul Nume în fereastra de
căutare.
+* control+shift+p: În fereastra de căutare, mută focalizarea și mausul la
+ lista parametrilor de căutare sau la opțiunile câmpului de editare.
+* control+shift+b: Mutați focalizarea la lista din fereastra curentă. De
+ exemplu, este utilizabil în fereastra de căutare, fereastra descărcărilor
+ în transfer, etc.
+* control+shift+o: Mutați focalizarea pentru a citi doar casete de editare
+ în fereastra curentă. De exemplu, Mesaje IRC primite, servere disponibile
+ etc.
+* control+NVDA+f: Dacă caret-ul este localizat într-o casetă de editare
doar
+ citire, deschide un dialog găsit pentru a utiliza comenzile pentru
+ căutarea de text disponibilă în NVDA.
+* control+shift+l: Mută obiectul navigator și mausul la antetele din lista
+ curentă.
+* control+shift+q: Citește primul obiect în bara de stare; furnizează
+ informații despre activitatea recentă.
+* control+shift+w: Citește al doilea obiect al barei de stare; conține
+ informații despre fișiere și utilizatori pe serverul curent.
+* control+shift+e: Citește al treilea obiect al barei de stare; util
pentru
+ a ști viteza de încărcare/descărcare.
+* Control + Shift + R: Citește Al patrulea obiect al barei de stare;
+ rapoarte privind conectarea rețelei ed2k și Kad.
+
+## Gestionare coloane ##
+
+Când vă aflați într-o listă, puteți muta caret-ul între rânduri și coloane
+folosind alt+control+ săgeți. În acest add-on, următoarele comenzi de taste
+sunt de asemenea disponibile:
+
+* nvda+control+1-0: Citește primele 10 coloane.
+* nvda+shift+1-0: Citește coloanele de la 11 până la 20.
+* nvda+shift+C: Copiază conținutul ultimei coloane citite pe planșetă.
+
+## Modificări aduse în versiunea 3.0 ##
+* Pentru a căuta text în casetele de editare doar citire, putem folosi
+ dialogul și comenzile disponibile în NVDA.
+
+## Modificări aduse în versiunea 2.0 ##
+* Ghidul add-on-ului este disponibil în managerul de add-on-uri.
+
+## Modificări aduse în versiunea 1.2 ##
+* Atunci când se deplasează la mesajele IRC, textul selectat este
raportat
+ în mod corespunzător.
+* Combinațiile de taste utilizate pentru deplasarea la lista rezultatelor
+ de căutare a fost generalizată să fie capabilă pentru deplasarea
+ focalizării la orice listă disponibilă în fereastra curentă.
+* Comanda folosită la focalizarea mesajelor IRC a fost generalizată
pentru
+ deplasarea la orice casetă de editare doar citire, ceea ce face posibilă
+ revizuirea informațiilor de conectare în fereastra serverelor.
+* Când deplasați mausul și focalizarea la bara principală de unelte, în
+ unele cazuri era anunțat de două ori. Această eroare a fost reparată.
+
+## Modificări aduse în versiunea 1.1 ##
+* A fost reparată o eroare în elementul eMule din NVDA, meniul ajutor,
când
+ numele folderului user config conține caractere nelatine.
+* Comenzile rapide pot fi reatribuite folosind dialogul gesturilor de
+ intrare NVDA.
+
+## Modificări aduse în versiunea 1.0 ##
+* Versiunea inițială.
+
+[[!tag dev stable]]
+
+[1]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=em
+
+[2]: http://www.emule-project.net
+
+[3]: http://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=em-dev
Repository URL: https://bitbucket.org/nvdaaddonteam/emule/
--
This is a commit notification from bitbucket.org. You are receiving
this because you have the service enabled, addressing the recipient of
this email.
