RE: z18:35
- From: "Anton" <antolit@xxxxxxx>
- To: <neurosem@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Sun, 3 Dec 2006 20:45:39 +0300
>(г) Вопрос на стыке тем "цитация" и
"фальстарт" - z18:35. Прошу ВИП и Алю
посмотреть и решить.
"Вопрос" выглядит так:
55.1 29. ....(1.6) Он \говорит:
57.2 30. ....(1.5) ≪Подойди к этому -/гвоздю,
60.2 31. ....(1.1) /нажми на него,
62.1 32. и \скажи:
62.7 33. ....(1.3) #Чтоw ==
64.4 34. ..(0.4) ≪/Сделай мь= ==
65.5 35. ‘’’(0.5) ..(0.3) ≪#\Гвоздь@
66.7 36. /Сделай меня ..(0.2) \маленьким¡≫¡≫
Инструкция предлагает заключать в
кавычки прямую и полупрямую цитацию.
Фальстарт, насколько я понимаю,
находится в этом смысле все равно внутри
цитации, хоть и в начале (т.е. попытка
построить прямую цитацию начинается со
строки 34). На мой взгляд, это означает, что
кавычка в строке 35 лишняя.
Отдельный вопрос, нужно ли это
прописывать специально в инструкции по
цитациям и не плохо ли тогда отсутствие
закрывающей кавычки в 34. У нас
"рассасывающиеся" кавычки вообще-то пока
не предусмотрены.
Аля
Other related posts:
