Discourse seminar Re: Discourse seminar Апострофы
- From: "Andrej A. Kibrik" <kibrik@xxxxxxxx>
- To: <neurosem@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Thu, 21 Sep 2006 19:58:57 +0400
Их не так уж много. Но можно как-то отключить опцию их разворачивания, а потом
глобально заменить все апострофы на апостроф. Должно получиться. Еще есть
символ Alt-0146, который никуда не разворачивается, можно все заменить на него.
АК
----- Original Message -----
From: Nikolai Korotaev; Daria Graeva
To: neurosem@xxxxxxxxxxxxx
Sent: Thursday, September 21, 2006 7:49 PM
Subject: Discourse seminar Апострофы
Так, я вспомнил про еще одну неприятность: апострофы. Как известно, у нас они
при печати зачастую смотрят не в ту сторону. Есть ли у кого-либо идеи о том,
как это можно исправить, не проверяя каждый случай?
----- Original Message -----
From: Andrej A. Kibrik
To: neurosem@xxxxxxxxxxxxx
Sent: Thursday, September 21, 2006 7:46 PM
Subject: Discourse seminar Re: Discourse seminar Внутренний вариант корпуса
Коля, замечательно! Потом пришлите нам пож-ста весь этот внутренний вариант.
Варианты мы решили убирать. Решения насчет общей характеристики трудно
принять в общем виде, т.к. это очень по-разному сделано у разных хозяев. В
большинстве случаев можно не трогать. Только если там уж что-то слишком мелкое
или с нашим жаргоном.
----- Original Message -----
From: Nikolai Korotaev; Daria Graeva
To: Discourse Seminar
Sent: Thursday, September 21, 2006 7:25 PM
Subject: Discourse seminar Внутренний вариант корпуса
Итак, я, вроде, доделал внутренний вариант корпуса - тот, с которым мы
будем работать после сентября.
В нем:
1. В таблицах остались только горизонтальные внутренние линии толщиной
0,25 пт серого цвета.
2. Фамилии и имена рассказчиков заменены инициалами.
3. Убрана автоматическая нумерация.
4. Убраны точки после диагнозов.
5. Многоточия заменены тремя точками.
6. По возможности исправлены разного рода неточности в форматировании:
например, курсив или подчеркивание в номерах или временной разметке. Я позволил
себе эти исправления никак специально не помечать: все равно они бесспорны, а
работать дальше будем именно с этими файлами.
7. Те порции, в которых были неясности с t0, приведены к общему виду
(т.е. в первой строке поставлено как раз значение t0).
8. Все места, в которых не хватает временной разметки отмечены ??? либо
опять-таки красным полужирным, если разметка стоит, но в ней что-либо не так.
Хочу отметить, что таких место ДОВОЛЬНО МНОГО. Все эти пустые клетки надо
заполнить. Видимо, это придется делать уже сразу в двух вариантах корпуса.
Имена файлов снабжены суффиксом _int.
В качестве примера высылаю невротическую часть порции Веры Исааковны.
После непродолжительного отдыха приступлю ко второй части задания -
правке корпуса для заявки. Заранее предвижу, что тут основной содержательный
вопрос - что делать с общей характеристикой рассказа и вариантами транскрипции.
Коля
Other related posts:
