Shirley Bassey does 'sing American', yes; but that's nothing to do with her being from Cardiff, a lot of British pop singers do it. Yes, she's Welsh. >I believe her mother was English and his father a West Indian sailor her mother was English, her father Nigerian (a seaman, yes) >Talking of West Indians (and their invisibility in the UK -- >and hence their lack of impact on the mainstream speech) 50 per cent of black Britons marry white Britons. >is Alan Sillitoe's epoch-making film, "Saturday night, Sunday morning.... >the presence of a West Indian on a British 'flick' was thought too revolutionary at the time. the time being 1960. >What a cosmopolitan, fascinating metropolitan area Cardiff must be -- just >like Buenos Aires not, I'd say. as interesting as Buenos Aires but yes, it is, perhaps 'multi-cultural' is better than cosmopolitan. more about that, and Bassey, here! http://www.bbc.co.uk/wales/southeast/sites/blackhistory/ Judy Evans, Cardiff, UK