Thanks Arend, AFAIK I'm using those tables with:
match %[_~^]%<* ['’]twould (s|['’]s)?%>*%[_~^] 3-2345-2456-145
for example.
Paul
On 11/11/2016 13:57, Arend Arends wrote:
Paulw.torchtrust signature
Hi Paul,
On September 6 Christian reported about a fix that was sent by Mike Gray on the same day: “Fixed apostrophe and back translation for UEB”. Apparently in the rules 0x27 (straight apostrophe) was replaced by 0x2019 (I replied with a question whether it shouldn’t be both).
Maybe this caused the problem? I am just guessing.
Arend Arends
*From:* Paul Wood
*Sent:* Friday, November 11, 2016 2:36 PM
*To:* Liblouis-Liblouisxml@Freelists. Org
*Subject:* [liblouis-liblouisxml] UEB contractions with apostrophes
Hi,
I'm getting problems with words like:
couldn't wouldn't 'twould shouldn't etc.
Our sources usually have the curly \x2019 character, but 'twould doesn't contact properly even with the straight apostrophe on my test system. Are others getting this issue? or is it my setup?
Thanks
Paul
--
Paul Wood, Chief Technical Officer
*Torch Trust*
Torch House, Torch Way,
Market Harborough, Leics. LE16 9HL, UK
Direct Line: *+44(0)1858 438269*
Tel: *+44(0)1858 438260*, Fax: *+44(0)1858 438275*
Email: paulw@xxxxxxxxxxxxxx
Website: www.torchtrust.org <http://www.torchtrust.org/>
____________________________________________________
Chief Executive: Dr Gordon Temple
Charity No. 1095904
Privileged/Confidential Information may be contained in this message.
If you are not the intended recipient please destroy this message
and kindly notify the sender by reply email. The computer from which
this mail originates is equipped with virus screening software.
However Torch Trust cannot guarantee that the mail and its attachments
are free from virus infection.
